ステファン・バンデラ(２) Stepan Andriyevich Bandera Бандера, Степан Андреевич War in Ukraine #3600 9 June 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年6月9日 |
 ステファン・バンデラ Stepan Andriyevich Bandera、Ukrpan Andriyovych Bandera、 Ссылка その１ その２ その３ その４ その５ その６ 青春時代と青年時代（1927-1939年） 学生時代  ステファン・バンデラ-「チェルボナ・カリーナ」劇団のプラストゥン。1929年または1930年の写真 1927年半ば、バンデラは最終試験に合格し、ポデブラディ（チェコスロバキア）のウクライナ経済アカデミーへの入学を決めたが、ポーランド当局がこの若者にパスポートを与えることを拒否し、スタリー・ウグリノヴェに1年間滞在することになった[7]。 1928年9月、ステファン・バンデラはリヴィウ工科大学の農学部に入学し、そこで6年間学んだ。学生時代、バンデラは地下活動を続けるだけでなく、合法的なウクライナ民族運動に参加した。 リヴィウ工科大学のウクライナ人学生団体「オスノヴァ」と農業学生サークルのメンバーだった。 しばらくは「村長」協会の事務所で働き、現在も「プロスヴィータ」と密接に協力して、彼はしばしばリヴィウ地方の村で講演するために、この協会から来た。学業は後回しにして、地下活動に全力を注いだ[19][20]。 世界観 バンデラの世界観は、在学中に当時の西ウクライナの若者の間で流行していた民族主義思想の影響を受けて形成された。他のギムナジウムの学生とともに、多くの民族主義青年組織に参加したが、その最大のものはウクライナ国家青年団（GUYM）とウクライナ上級文法学校組織（Ukr. (OSCUG）である。1926年、この2つの組織は合併し、ウクライナ民族主義青年連合（SUNM）を結成する[19]。 バンデラの世界観の形成に影響を与えた要因を分析すると、父親の教育や幼少期に目撃した壮大な歴史的出来事（第一次世界大戦、ウクライナ・ポーランド戦争、ZUNRの宣言）以外に、歴史家のグジェゴルツ・ロソリンスキ・リベは、高校時代にすでにミフノフスキーやドミトリー・ドントソフなど当時の極右・ファシスト運動の理論家や思想家の著作に触れていたことを示す。 この青年の世界観は、超国家主義、ファシズム、人種差別、反ユダヤ主義、暴力崇拝、民主主義、共産主義、社会主義への憎悪、ウクライナ国家は武力によってのみ創造できるという信念など、極右の価値観や概念によって形成されていた。当時の他の若いウクライナ人ナショナリストと同様に、バンデラは過激主義と宗教性を結びつけ、政治と暴力を神聖化するために宗教を利用した[21]。 彼は急進的で急進的なナショナリストの運動のみを容認し、左翼的で民主的で穏健なナショナリストの政治運動をすべて断固として拒絶していた。彼の家庭環境、特殊な環境、ポーランドとウクライナの関係のひずみが、ナショナリズムと「日常的で伝統的な反ユダヤ主義」への嗜好を助長していた。学生時代にはすでに、世界は白と黒で描かれた二極的なものだと考えていた。 ファシズムというイデオロギーへの憧れは、学生時代にOSCUGのメンバーになってドンツォフを研究したとき、あるいは少し遅れてOUNに参加したときに生まれたものだった。ドンツォフやOUNのイデオローグであるユージン・オナツキーは、バンデラと同世代の若いガリシア人に「指導者-党-大衆」という概念を紹介し、ムッソリーニやヒトラーを賞賛し、共産主義、マルクス主義、ユダヤ人、民主主義を嫌うように教え[22]。 バンデラは学生時代からすでに、自分を、主にユダヤ人、ポーランド人、ロシア人による何世紀にもわたる搾取と民族的屈辱にさらされてきた民族の代表とみなしていたようである。ユダヤ人をポーランドの工作員、ウクライナ人の搾取者とみなす「伝統的」なウクライナの反ユダヤ主義に、1930年代からドンツォフや雑誌『スルマ（ウクライナ語）・ルス』『目覚める国民（ウクライナ語）・ルス』に協力した思想家たちが推進した「人種」反ユダヤ主義という概念が混じりはじめた。ドンツォフにとって、ユダヤ人はボリシェヴィキ政権の柱の一つであった。 1940年初頭、急進的な若者がOUNから離脱し、独自のバンデル派運動を起こした後、ドンツォフの反ユダヤ主義の概念は、第2回ウクライナ民族主義者大会（1941年4月）の決議にほぼそのまま取り入れられた。ホロコーストの残虐行為により、戦後のOUN指導部は、戦前のOUNのプログラム文書にこのようなテーゼがあったことを断固として否定せざるを得なかった[22]。 UWO・OUNでキャリアをスタートさせる 高校卒業後、バンデラはUWOの地下活動に携わり、学業や社会活動と両立させていた。バンデーラがUWOのメンバーとなったのは1928年のことで、情報部、後に宣伝部に配属された[13]。 1929年にウクライナ民族主義者組織（OUN）が設立されると、バンデラはステパン・オリモヴィチの推薦により、西ウクライナにおける最初のメンバーの一人となった。 レオ・シャンコフスキー（ウクライナ）・ロシアは、バンデラが当時すでに「熱烈な民族主義者」であったと回想している[23]。 バンデラは若かったにもかかわらず、狂信的な執念、意志の強さ、実用性、組織化能力、陰謀の注意深い観察により、ウクライナ西部のOUN地下組織の階級を急速に上昇させた。これは、バンデラの出世がウクライナの民族主義運動の世代交代の時期に行われたという事実によっても促進された[13][24]。 バンデラの最初の任務は、彼の出身地であるカルシュ地区やリヴィウの学生たちの間で地下民族主義的な文献を配布することであった。同時に、この若い活動家は宣伝部で様々な機能を担い、1930年からは地下出版部、後には技術出版部を担当し、1931年の初めからは海外からの地下出版物の配送も担当した。 また、バンデラは1928年から1930年にかけて、プラハで発行されていた地下月刊風刺雑誌『民族の誇り』の特派員として名を連ねていた。彼は、マトヴェイ・ゴードンというペンネームで記事を書いていた。バンデラの組織的な手腕により、『スルマ（ウクライナ）・ルス』『民族の目覚め（ウクライナ）・ルス』『ウクライナ民族主義者』、『KE Bulletin on ZUZ』（コム2）、『ジュナク』といった出版物が海外から違法に届けられ、ポーランドで直接印刷されていたのだ[25]。 ポーランド警察は、ウクライナ・ナショナリストの地下組織との闘いに多大な努力を払っていた。 1930年に父親と一緒に反ポーランド宣伝を行ったこと、1931年夏にポーランドとチェコの国境を不法に越えようとしたこと、そして1931年に再び、リヴィウ政治警察旅団司令官E・チェホフスキーの生命を狙った事件に関与したこと、である。1932年3月10日、バンデラはチエジンで、翌年6月2日にはツェウで拘束された[26]。 彼は1931年にOUNの地方執行局に入り、地方総督（1931年6月～1932年3月）のイワン・ガブリシェヴィチが宣伝部長を引き継いだ[27]。彼のキャリアは急速に発展した： 1932年、バンデラは副州指揮者となり、1933年半ばにはユージン・コノヴァルツが率いるウクライナ民族主義者プロヴォド（OUNの主要機関）から、西ウクライナの土地におけるOUN州指揮者とOUN-UVO戦闘部門の州司令官として承認された[28]（1932年半ばにはUVOとOUNの合併プロセスが進行している。 その結果、UWO は独立した組織から名目上自律した軍事参考機関 - OUN の一部門 - に変貌した）。 1931年からバンデラは海外のUWO-OUN指導部と密接な連絡を取り合い、UWOの問題で定期的に海外を旅行し、プラハ（1932年夏）、ベルリン、ダンツィヒ（1933年）でのUWO会議に参加し、エフゲニー・コノヴァルツや他のUWO指導者と狭い範囲で会っている[27]。 バンデラはある訪問の際に、ダンツィヒのUWOの諜報・防諜コースで訓練を受け、そこで士官候補生に諜報・防諜の方法を教えるリチャード・ヤリムに個人的に会ったとされている。ヤリ-は野心的な青年に目をつけ、後に積極的に彼を支援し、昇進させた。ソ連の OUN 研究者 V. ウコロフが指摘するように、バンデラをアブウェール将校エルヴィン・シュトルゼに、 リーダーシップを発揮できる有望で有能なエージェントとして紹介したのはヤーリイであった[29]。 ステファン・バンデラ(3)へつづく |