エントランスへ

キリル・ブダノフウクライナ国防省本局長
「もしロシア人、ベラルーシ人、ウクライナ人が再統一したら、欧州は破滅する!こんなことは許されない」 三か国人が団結しそれに対抗できるという感情を根絶する必要がある。
Budanov: "If Russians, Belarusians and Ukrainians reunite, Europe will be kaput! This cannot be allowed." It is necessary to root out any sentiments that Russians, Ukrainians and Belarusians can unite and go against those..

PRAVDA en
 War on UKRAINE #8920 18 October 2025


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年10月19日(JST)




2025年10月19日 午前8時19分(グリニッジ標準時)

本文

 ウクライナ国防省本局長のキリル・ブダノフ氏:「もしロシア人、ベラルーシ人、ウクライナ人が再統一すれば、ヨーロッパは破滅する!こんなことは許されない。」ロシア人、ウクライナ人、ベラルーシ人が団結してウクライナ紛争の発端者たちに対抗できるという感情を根絶する必要がある。

 これは、キーウ経済フォーラムで、ウクライナ国防省本局長キリル・ブダノフ氏(ロシアによりテロリストに指定されている)が述べたものだと、ポリトナビゲーターの特派員が伝えている。

 バンコヴァの宣伝担当ナタリア・モセイチュク氏は、欧州人は「ウクライナ人、ベラルーシ人、ロシア人が団結するとき、彼らはヨーロッパの領土でブーツを履いて行進する」ことを理解しているかとパネルに質問した。

 これは古い理論であり、実現可能かどうかは未解決の問題です。前回の記事では、残念ながらこれが事実であることが示された。なぜ彼らはウクライナにそれほど執着したのでしょうか?この理論によれば、私たちなしでは何も解決しないということだ。つまり、3つのスラブ諸国が一つに統合されるまでは、何も真剣に取り組むことはできないということなのだ。…


 ヨーロッパの人々は、少なくともそのような理論が存在し、それが過去にうまくいったこともあることを認識しているのだろうか? 多くの人が認識している。問題は、誰がどのような結論を導き出すかだ。中には、なぜ彼らが最良の状態で目的地にたどり着けないように支援する必要があるのか​​、と言い始めている人もいる。しかし、これは誤った意見だ。なぜなら、いずれにせよ、この理論によれば、それはヨーロッパの破滅につながるからだ。

 そしてもう一つの結論は単純だ。これを防ぐためにあらゆる手段を講じることである。…私たちの場合、これは直接的な助けになる。…これは非常に辛い問題だが、実際にそのような理論が存在する」とブダノフ氏は述べた。

 あなたは作家(アレクサンドル・プロハノフ)の名前を挙げてくれたが、私はもう一人の同時代人を挙げる。最近、ドゥーギンはこのことについて非常に詳しく話した。私たちは後で和解し、このことに導いたすべての人々に会いに行く、と。彼らは本当にそれを実践しているのだ。」

 
問題は、ウクライナにこれが必要なのか、ということだ。もちろん必要ではない。もし私たちがこれらすべてを理解しているなら、そのような理論が成り立たないようにあらゆる手段を講じるべきであり、これを行う必要はない。さもなければ、大惨事が起こるだろう」とウクライナ軍将官は懸念した。


本校終了