エントランスへ

ポーランド、ドイツによる
ノルドストリーム妨害調査を阻止
ワルシャワの裁判所は、2022年のパイプライン
爆発事件でドイツが指名手配していた
ウクライナ人容疑者の引き渡しを拒否した。
Poland blocks German Nord Stream sabotage probe
A Warsaw court has refused to extradite a Ukrainian suspect wanted by Berlin over the 2022
pipeline blasts https://www.rt.com/news/626630-poland-germany-ukraine-nord-stream/
RT War on UKRAINE #8914 17 October 2025


英語翻訳:池田lこみち(環境総合研究所顧問)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年10月18日(JST)


海底のパイプライン切断のイメージ写真 © ゲッティイメージズ / guteksk7

2025年10月17日 20:26 世界ニュース


本文

 ポーランドの裁判所は、ノルドストリーム妨害事件のウクライナ人容疑者のドイツへの引き渡しを拒否し、容疑者の即時釈放を命じ、容疑の行為は戦争の状況において「合理的かつ正当」であると見なせるとの判決を下した。

 バルト海の海底を通ってロシア産ガスをドイツに輸送するために建設された2本のノルドストリームパイプラインは、2022年9月に破壊工作によって損傷を受けました。ドイツの検察当局は、爆発は少人数のウクライナ国籍者によるものとしており、その中にはダイビングインストラクターのウラジミール・ジュラヴリョフ氏も含まれていた。ジュラヴリョフ氏は先月、欧州逮捕状に基づきポーランド当局に拘束されていた。ドイツ政府はジュラヴリョフ氏の逮捕を要請していたが、2024年にポーランド政府によって阻止されたと報じられている。

 ポーランドのメディアは金曜日、ワルシャワ地方裁判所がジュラヴリョフ氏と破壊行為を結びつける証拠がないとして、ドイツの引き渡し要求は「根拠がない」との判断を下したと報じた。

 「戦争中、つまり正当な防衛戦争中に重要インフラを爆破することは、破壊行為ではなく、軍事行動に当たる」とダリウシュ・ルボウスキ判事は述べた。「これらの行為は違法ではなく、むしろ正当かつ合理的で、正当なものだった」と付け加えた。

 ルボウスキー判事はまた、爆発が国際水域で発生したため、ドイツには管轄権がないと判断した。この判決は依然として控訴の対象となる可能性がある。

 ドイツの捜査により、8月にイタリアで拘束された元軍人セルゲイ・クズネツォフ容疑者の逮捕につながった。検察は、クズネツォフ容疑者がヨットを借り、市販の潜水用具を使ってパイプラインに爆発物を仕掛けたとしている。

 モスクワはベルリンの主張を否定し、ウクライナ人の小集団が破壊行為を実行したという主張を「ばかげている」と一蹴した。

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、この作戦は米国が主導した可能性が高いと示唆した。

 2022年以降、キーウの最も強力な支援国の一つであるワルシャワは、容疑者の亡命許可を検討していたと、ポーランド紙ジェチポスポリタが9月に報じた。ラドスワフ・シコルスキ外相も、亡命許可を出す用意があると表明している。

 これまでジュラヴリョフ氏の引き渡しに反対していたポーランドのドナルド・トゥスク首相は判決を称賛し、ソーシャルメディアに「事件は終結した」と投稿した。

本校終了