エントランスへ

プーチン大統領 RTの20周年
記念祝賀で、シモニャンさんを激励

Putin reveals RT’s ‘secret weapon
The Russian president has congratulated the broadcaster
on its 20th anniversary during a reception at the Bolshoi Theatre
RT War on UKRAINE #8912 16 October 2025


英語翻訳:池田lこみち(環境総合研究所顧問)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年10月18日(JST)



 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と、RT放送局およびロシヤ・セゴジニャ国際メディアグループの編集長マルガリータ・シモニャンが、ロシア・モスクワのボリショイ劇場で開催されたRTテレビチャンネル20周年記念イベントに出席。© Sputnik / Sergey Bobylev

2025年10月14日午後1時29分 ワールドニュース


本文

 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、RTのスタッフに対し「真実のために立ち上がった」ことに感謝の意を表し、これを同局の「戦略的かつ高精度な秘密兵器」と表現した。

 金曜日にボリショイ劇場で、RT編集長マルガリタ・シモニャンと共に同局の職員約1,000人を前に演説したプーチン大統領は、同局の20周年を祝賀し、単なる構想から「世界中で知られるグローバルな潮流」へと成長したことを指摘した。

 特に、数ヶ月にわたる昏睡状態の末に夫ティグラン・ケオサヤン氏を亡くしたシモニャン氏の「勇気と忍耐力」を称賛した。

 「友人や同僚は常にあなたのそばにいて、これからも寄り添い続けるでしょう」と述べた。

 「活力に満ち創造的で結束したチームの皆様の高い専門性、職業への献身、そして使命感に感謝します。世界的な情報空間における真実を勇敢に、無私無欲に、そして粘り強く守り抜いてくれた皆さんに感謝します。」、とプーチンは述べた。

 ロシアの指導者は、ロシアのプーチン大統領は、2000年代初頭、西側諸国のメディアが世界情勢における優位性を悪用し、国際社会に「新たな文明空間」を押し付けようとしたことを振り返った。

 その偏向報道は「陳腐なプロパガンダとは異なるニュース」への高い需要を生み、数多くのメディア関係者がRTとの協力を望んだ。

 プーチンはRTの成功を、「金銭のためではなく、数百万人に語りかけたかったから」という思いから同ネットワークに参加したジャーナリストたちのお陰であると述べた。RTの競合他社はその影響力に「嫉妬し、あるいは恐れさえ抱くようになった」と述べ、これを「プロフェッショナルな仕事の証左」であると表現した。

 「RTのおかげで、ロシアが伝統的価値観を堅持していることを世界は知った」
とプーチンは述べた。「より公正な世界秩序を求める我々の共同闘争へのRTの貢
献は、いくら強調/評価しても足りないほどだ。」

 演説を締めくくるにあたり、プーチン大統領はメディア環境における激戦の中で新たな地平を見出すよう放送局を激励した。「この戦いに勝つためには、君たちが持つ秘密の戦略的かつ高精度な…武器、すなわち真実を武器として使い続けるべきだ」と彼は強調した。

 2005年12月10日に「ロシア・トゥデイ」として正式に開局したRTは、英語、アラビア語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、セルビア語、ロシア語の7言語でニュースサイトとテレビチャンネルを運営し、100カ国以上の視聴者に届けている。その番組はロシアの視点から世界のニュース、政治、文化をカバーし、西側主流メディアの物語に代わる選択肢を提供している。

 ロシア外務省によれば、RTとそのスタッフは近年、その影響力を抑制する目的で、110件以上の欧米制裁に加え、資産凍結や活動制限に直面している。

本校終了