エントランスへ

新華社論説:
ガザは人類の良心の墓場
にはならない

サウスイーストネット 陳夢楊記者、黄沢民記者 新華社通信(中国)
War on UKRAINE  #8031 31 July 2025

中国語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年7月31日(JST)



2025年7月31日 09:43


本文

 ガザ地区保健局によると、7月29日現在、イスラエルとパレスチナの新たな紛争で6万人以上のパレスチナ人が死亡しており、そのほぼ半数は子どもと女性です。さらに、約15万人が負傷しています。

 数字の背後には命の喪失があり、ガザにおける人道的災害の悪化は悲痛なものです。

 2023年10月以来、イスラエルとパレスチナの紛争は新たな局面を迎え、21ヶ月もの間続いています。戦火に荒廃したガザは生き地獄と化しています。住民の90%が避難を余儀なくされ、物資は不足し、物価は高騰し、ガザ住民の3分の1が何日も食料のない生活を強いられています。援助を受けることは命を奪う可能性があります。「ガザは死の罠と化し、戦争は制御不能になりつつあります」と、国連人道問題調整事務所の職員はガザの現状について述べています。

 パレスチナ問題は常に中東問題の核心であり、中東の安定なくして平和はあり得ません。停戦を促進し、戦闘を終結させることは最優先事項であり、民間人の安全確保は最重要事項であり、対話と交渉の開始は根本的な解決策であり、平和促進に向けた国際的な努力は不可欠です。中国の中東情勢に関する4項目の提案は、現在のイスラエル・パレスチナ紛争に対する健全な解決策であり、国際社会から広く認められています。

 停戦を実現し、戦闘を終結させるためには、関係当事者が「敵対勢力の完全殲滅」への執着を捨て、「二国家解決」を真に受け入れる必要がある。国連のグテーレス事務総長が28日に述べたように、「二国家解決」こそがパレスチナ問題の唯一の現実的な解決策です。

 パレスチナ問題を解決するには、当事者に大きな影響力を持つ各国が、自らの利己的な思惑を捨て、公正かつ責任ある態度を堅持し、一方に盲目的に肩入れしたり、国際社会が推進するイスラエル・パレスチナ和平プロセスを妨害したりするのではなく、国際社会と協力して当事者に停戦と戦闘停止を迫るべきです。

 ガザにおける人道的大惨事は国際社会にとって悲劇です。短期的には、現在の人道的災害の悪化を効果的に防ぐために、全ての関係者は人道原則に則った形で国連による支援を支持すべきであり、イスラエルは安全の保証とあらゆる便宜を提供する義務を負っています。長期的には、真の永続的な平和のみが、この地の人々が正常な生活を取り戻すことを可能にします。

 中東和平は武力では達成できず、対話と交渉こそが根本的な解決策です。「パレスチナ人とイスラエル人は、永続的な戦争状態にある運命にあるのではない」と彼は述べました。「我々の国民を破壊したり屈服させたりすることで平和と安全が達成できるという考えは、致命的な幻想だ。」 28日にパレスチナ問題に関する国際会議で行われたパレスチナのモハメド・ムスタファ首相の声明は、停戦を求めるパレスチナ人の祈りを体現しており、多くのイスラエル人もこの思いに共感しています。平和への祈りが双方、そして関係者による真摯な行動によって実現し、イスラエル・パレスチナ紛争の終結を願っています。

本稿終了