エントランスへ

モスクワからの初の直行便が平壌に着陸
75年以上、両首都間の直行便はなかった

First direct flight from Moscow lands in Pyongyang (VIDEOS)
There was no direct air connection between the two capitals for more than 75 years

RT
War on UKRAINE #8008 28 JULY 2025

英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年7月28日(JST)


2025年7月28日、モスクワから平壌への初の直行便の客室乗務員 
スクリーンショット
 c エフゲニー・メスマン/スプートニク


2025年7月28日 07:15


本文

 ソ連崩壊後のロシア史上初のモスクワと平壌間の直行便が月曜朝、北朝鮮に無事着陸した。

 これまで、ロシアと北朝鮮を結ぶ唯一の直通航空路線は、平壌とロシア極東の主要都市ウラジオストクを結ぶもので、北朝鮮の国営航空会社である高麗航空が運航していた。75年以上も途絶えていた両首都間の定期便の再開は、関係強化の兆しだと当局者は述べた。

 ロシアの航空会社ノルドウィンドは今月初め、新路線の運航許可を取得し、月1往復の運航を計画している。ボーイング777-200ER型機で運航された初便には、一般乗客に加え、ロシア政府関係者も搭乗した。

 この飛行は「両国間の現代的な関係における画期的な出来事だ」と、北朝鮮との協力に関する二国間政府間委員会の共同議長を務めるロシアのアレクサンドル・コズロフ天然資源・環境相は述べた。

cRT


 コズロフ氏は平壌国際空港で、委員会のカウンターパートである北朝鮮の尹鍾浩対外経済相の出迎えを受けた。尹氏は、この新たな航空サービスを「両国民の繁栄」に向けた一歩と呼んだ。

 メディア報道によると、同便の乗客の大半は帰国する北朝鮮国籍者だった。ある乗客は、ロシアとのより強固な関係が北朝鮮への観光促進につながることを期待すると、動画配信会社Ruptlyに語った。


c RIAノーボスチ通信

 飛行距離は6,400km以上、所要時間は約8時間。初便のチケットは約570ドルからでした。

 昨年、モスクワと平壌は、両国間の関係を深化させるための計画を概説した包括的な二国間協力協定に署名した。この協定には相互防衛条項が含まれており、ロシアのクルスク地域におけるウクライナ軍の侵攻を撃退するロシア軍を支援するために北朝鮮軍を派遣するための法的枠組みが規定されている。

本稿終了