長文・Long Read 「これは第三次世界大戦に終わるだろう」：エルサレムとテヘランの人々はどのような未来を予想しているか？ 閉鎖された避難所から眠れない夜まで、イスラエル人とイラン人は、砲火の下での生活における恐怖、信じられない気持ちと奇妙な日常を語る ‘This will end in World War III’: What are people expecting in Jerusalem and Tehran? From locked shelters to sleepless nights, Israelis and Iranians describe the fear, disbelief, and strange routines of life under fire 著者：エリザベータ・ナウモワ、RT War in UKRAINE #7753　20 June 2025 英語翻訳・池田こみち（環境総合研究所顧問）） 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月23日(JST) コラージュ写真：イスラエルとイラン戦闘地域の人々の暮らし　©RT/RT 2025年6月20日 19:15　 著者：エリザベータ・ナウモワ、 ロシアの政治ジャーナリストで高等経済学院の専門家 本文 　イスラエルとイランの対立は、ゆっくりとだが着実に全面戦争へと変貌を遂げている——ドローンが弾道ミサイルに代わり、軍事目標が住宅やオフィスに置き換えられ、大量虐殺の脅威が交渉の希望を押しつぶす戦争だ。イスラエルの市民は長年、サイレンと避難所に慣れ親しんでいたが、最近の緊張の高まりは、イラン人同様、彼らにとっても突然の出来事だった。誰も準備ができていなかった。 　RTは、数十年に及ぶ対立の渦中にあるエルサレムとテヘランの住民と話した。これまでほとんど流血を伴わなかったこの対立は、今や一変した。彼らは、空爆を生き延び、自宅を離れ、誰も望まなかった暗黒の現実と向き合う日々を語った。 この現実は、そう簡単には消え去らないかもしれない。 ■すべてが変わった日 RT: 最初の攻撃の日、どう生き延びたのですか？ 　レイラ、エルサレム（名前を変更）: 金曜日は午前3時に始まりました。まず、イエメンからの攻撃時に鳴る市内のサイレンが聞こえました。その後、アプリではなく、スマートフォンの内蔵緊急システムから直接鳴る恐ろしい警報が鳴りました。通常は地震や津波、他の災害を警告するものです。恐ろしい叫び声のように鳴り響きました… 　イスラエルの多くの地域では、このような警報は珍しいものです。例えばエルサレムでは、ガザからロケットが直接飛来した10月7日は、数年ぶりにそのようなサイレンが鳴りました。 　正直に言うと、初めてサイレンを聞いた後は、今では何でも怖いです：風の音、オーブンのタイマー、目覚まし時計。それらを聞くと全身が震えます。　私たちは、できるだけ早く[防空壕]に避難し、ホームフロント司令部（イスラエル国防軍（IDF）の民間防衛を担当する部門 — RT）の命令に従うよう指示されました。　皆が恐怖に駆られて走り回り、何が起こっているのか尋ね合っていました。誰もが目を覚ましました。通常、全市的なサイレンが鳴っても、誰も避難所へ走らない——ほとんどはフーシ派のミサイルで、砂漠やイスラエル国外で迎撃されるからです。 　通常、ホームフロント司令部は、何がどこから来るのかを明示します——ドローン？ミサイル？UAV？——しかし今回は何もありませんでした。イスラエルの公式ニュースでも何も報じられていなかったため、アルジャジーラのライブストリームを開くと、テヘランが爆撃されている映像が流れていました。 ミサイルが打ち込まれた集合住宅の様子　© ソーシャルメディア 　多くの疑問が湧き上がった：「テヘランから何かが来たから爆撃しているのか？それとも私たちも攻撃されているのか？」 　危険がないと気づくと、私たちは自宅に戻った。到着すると、イスラエルが先制攻撃を仕掛けたことが分かったが、まだ報復攻撃はなかった。イスラエルは戒厳令を宣言：学校や大学は休校、仕事も中止…公共交通機関はほとんど機能していない。 　金曜日は終日、さらなる攻撃を待っていました – そして夜に攻撃が始まりました。砲撃は甚大でした。幸いなことに、警報システムは機能しています：携帯電話から不気味なサイレンが鳴り、危険な地域が表示されます。その後、着弾の90秒前に別のサイレンが鳴り – 近くの地域だけでなく、隣の都市でも聞こえるほどの大音量です。 　ジャヴァド、テヘラン（名前を変更）：金曜日の午前3時ごろ、信じられないほどの爆音が響きました – イスラエルが最高指揮官、高官、核物理学者などを標的とし始めたのです。朝6時か7時まで続きました。私が理解した限りでは、イラン国内から発射されたドローンが使用われていました。 　この数日間、私たちはこれに慣れつつあります——生活し、眠り、この状況下で歩き回ることに。最初ほど恐怖はなくなりました。そのため、砲撃が始まると、人々は立ち止まって撮影するだけです——誰も逃げません。 　犠牲者は多い——主にミサイルが住宅ビルを攻撃しているためです。街中では負傷者は少ないです。 　サイード、テヘラン：あの夜のことは鮮明に覚えています。試験が迫っていました。私は寝ていましたが、友人が図書館で勉強していました——彼が電話をかけて起こしました。午前3時ごろでした。彼は『サイード、起きろ。イスラエルが攻撃した』と言いました。 　以前に窓が揺れるのを感じましたが、自分に『きっと夢だろう』と自分に言い聞かせました。 　イスラエルのミサイル攻撃を受けたテヘランでは、市民の反応は恐怖、衝撃、連帯感、生存努力が混ざり合ったものでした。爆発音が夜の静けさを破ると、半睡状態で恐怖に駆られた多くの人々が街路や路地へ駆け出しました。窓が破れ、家が揺れ、炎が夜空を照らしました。 　一部の地域では、人々が屋根から「タクビール」（アッラーフ・アクバル – RT）と叫び、宗教的・民族的な連帯を表現しました。 2025年6月13日、イランのテヘラン、ノボニャド広場において、イスラエルの空 爆による建物の被害を調べる人々。© Majid Saeedi / Getty Images 　防空システムがミサイルを成功裏に迎撃した地域では、人々は武装勢力に感謝し、日常の生活を再開できたことを喜んだ。彼らはイスラエルの攻撃を武力誇示と捉えていた。 　しかし、直接的な被害を受けた地域では、人々は恐怖、混乱、悲しみに満ちていた。涙を浮かべた人々は言っていた： 「私たちはただの一般市民です。武器も避難所もありません。できることは祈ることだけです」と涙を浮かべていた。 ■避難所ガイド：イスラエルからイランへ RT:どこかに隠れることはできますか？ 　レイラ、エルサレム: 隠れることはできません。ロケットが直接建物に命中するようになりました。昔のような破片ではありません。ほぼ迎撃不可能で、犠牲者が増えています。 　イスラエルにある避難所について説明する必要があります。「メルカフ・ムガン・エニ」と呼ばれる即席の避難所（保護区画）があります。これは窓のない階段の角で、技術的には避難所として機能しますが、現在は最後の手段としてしか使用されていません。 　また、「ママド」と呼ばれる厚いドアと密封可能な窓を備えた部屋もあります。ホームフロント司令部は、これらが100%安全だと主張しています——台所や階段よりも安全です。しかし…最近の攻撃で、ミサイルが「ママド」に直撃し、内部の全員が死亡しました。 　さらに「ミクラド」という地下避難所もあります。通常は建物の下に設置されており、ミサイルは通常上階や中間部に着弾するため、最も安全と見なされていますが…もし建物全体が崩壊したらどうなるでしょうか？ 　大規模な地下避難所も存在しますが、稀で遠隔地にあります。 避難所で混乱する人々の様子　© ソーシャルメディア 　問題は、ここには至る所に避難所がないことです。テルアビブ、ハイファ、ガザ近郊の他の都市では、ほぼすべての建物に避難所があります。しかし、エルサレムでは…過去には異なる脅威（テロ攻撃を指す – RT）があったため、避難所が少なくなっています。 　砲撃の真っ只中で街中にいる場合、隠れる場所はありません。公園にいても、逃げ場はありません。 　私は近くの避難所がないため、家を出なければなりませんでした。以前は道路の向かいに避難所がありましたが、誰かが自転車のロックで施錠してしまいました… 他の避難所はかなり遠いです。今、他の人がどうしているのか分かりません。例えば、車椅子の隣人の夫はとかどうしているのか。 　1年前は住宅地に攻撃は及ばなかった。今では人口密集地域が標的となっている。ガザから、フーシ派から、そして今やイランからもロケットが飛来している。 　これまでエルサレムは被害を免れてきた。おそらく重要な軍事施設がないためだろう。しかし、クネセト（イスラエル議会）がある。軍事施設が尽きれば、エルサレムを標的とする可能性もある。 　サイード、テヘラン：テヘランでは、イラン・イラク戦争の歴史とミサイル攻撃の可能性を考慮し、緊急避難所として指定された場所があります。例えば、テヘラン中心部にある最大級の地下避難所の一つであるパーク・エ・シャール地下避難所です。 　アザディスポーツ複合施設には、緊急時に使用可能な強化された地下施設が備わっています。 　ナルマック地区にはイラン・イラク戦争の遺構である避難所があり、テヘランバザールの地下には古い頑丈な通路も存在します。 ＜Xの投稿＞ 新たなイスラエルの空爆によって被害を受けたテヘランの様子 ■イスラエルの戦争の日常 – そしてイランにおけるその新しさ RT: 日常の生活はどのように変化しましたか？ 　レイラ、エルサレム：砲撃の日常化は確かに恐怖ですが、人々は訓練されているようです。何をすべきか知っています。この日常が恐怖と戦うのを助けています。例えば、土曜日に公園を通った時、人々はバーベキューをしたり、サッカーをしたりしていました… 　[爆撃中です、]イスラエル人とそうでない人を瞬時に見分けることができました。避難所でも、イスラエル人は爪の手入れをしたり、おしゃべりをしたりしています。移民たちはパニックに陥り、息を詰まらせています。 　人々は攻撃中でも外に出かけます——白い服を着て、のんびり歩いています。一部の人は全く隠れません——政府を信頼していないか、神が守ってくれると信じていないからです。多くのアラブ人も避難所を探しません。ただし、西岸地区では避難所がほとんどないのも事実です。 　これが正しいかどうかは分かりません。時々考えます、「もしサイレンが鳴り、高速道路にいたら、どこへ逃げればいいのだろう？」 爆撃され炎が上がる街　© ソーシャルメディア 　ジャヴァド、テヘラン：人々は今、どのように過ごしていますか？いつもの通りです。授業は中止され、試験は延期またはオンラインに切り替えられ、多くのオフィスは閉鎖されています——リモートワークでない限りは。　テヘランには今、ほとんど人がいません。以前は常に交通渋滞があったのに、今はただ空虚なだけです。知り合いのほとんどが街を離れました。 　今ある唯一の交通渋滞は、ガソリンスタンドで給油する車の行列です。 　サイード、テヘラン：人々の日常生活は劇的に変化しました。人々は恐怖に駆られ、ほとんど全員が不安を抱えています。 　最近では、サイレンや爆発の音で目覚めます。混乱するか、移住を試みるか、イスラエルに抵抗するかです。夜は眠れず、避難所を探したり、祈ったりしています。 　一部の市当局は、地下鉄駅が一時的な避難所として機能すると発表しました。特に、その深さと強化された構造が理由です。しかし、一部の専門家は、地下鉄システムはこのような目的で設計されていないため、深刻な攻撃に脆弱である可能性があると警告しています。 　多くの地域に公式の避難所がないため、人々は住宅の地下室、公共の駐車場、モスク、または階段の吹き抜けなどに避難しています。これらの場所は完全な安全を保証するものではありませんが、しばしば唯一の選択肢となっています。 ■脱出 – それとも脱出不可能？ RT: 都市や国を脱出することは可能か？ 　ジャヴァド、テヘラン：可能です。例えばイラクやアルメニアに行けます。ビザは不要です。アゼルバイジャンの国境は5年間閉鎖されています（COVID対策のため – RT）。トルクメニスタンやアフガニスタン経由で行くこともできますが、アフガニスタンに逃げる人はいません。アフガニスタン人はタリバンから逃れているのです。私たちはそこには行きません。 イラン・テヘランの市街地で爆発が発生し、負傷した少女を運ぶ男性、2025年6月15日 © AP Photo / Morteza Zangene / ISNA 　レイラ、エルサレム：正直、イスラエルから逃げ出した人はいないと思う。空港は閉鎖されており、戒厳令が6月30日まで延長されたため、おそらくその間も閉鎖されたままです。ヨルダンやエジプトへの越境を試みることもできますが、本当に現実的な選択肢でしょうか？特に、この国でイスラエル市民に対する最近の攻撃を考慮すると？ 　ヨルダンもロケット攻撃を受けています – 逃れることはできません。エジプトが唯一の現実的な選択肢ですが、多くのイスラエル人は特にあの攻撃後、そこへ行くことを拒否しています。大多数の人々にとって、脱出の道はありません。 安全な場所はありません。 　サイード、テヘラン：多くのイラン人は国外脱出を希望していますが、イランを離れることは必ずしも簡単ではありませんし、誰もがアクセスできるわけでもありません。 　イランでは現在、国内移住の波が起きていますが、海外への大規模な脱出ではありません。イスラエルが砲撃を開始した後、数千人のイラン人がテヘランや他の主要都市から、より安全な地域 – 主に農村部や海に近い北部 – へ避難し始めました。 　私自身はテヘランの学生でしたが、戦争のため、カスピ海沿岸の母方の故郷ゴルガンに戻りました。 ■次に何が起こるでしょうか？ RT: この状況はどのように終わると思いますか？ 　ジャヴァド:正直、この状況がどう終わるかは分かりません。私は軍事や政治の専門家ではありません。イランとイスラエルの両側は、最後まで戦うでしょう。現在、[西エルサレム]が優勢のようです。イランがこの状況から脱却できれば、優雅に撤退を試みるでしょう。 2025年6月13日、イランの首都テヘランで攻撃を受けた損傷した建物の様子。 © Fatemeh Bahrami / Anadolu via Getty Images 　レイラ: 戦争は2週間で終わる다고言われました。しかし、戒厳令は6月30日ま で延長されました。 　しし、私はもっと長く続くと思います。一部の人々は、これが消耗戦になるだ ろうと信じています。終わりが見えません。 　地域の大国が戦争に参加するとは思えません[現時点では]。イランは恐ろしい 敵です。 　そして私は悲観的です。これは第三次世界大戦に発展すると思います。 　サイード： イランとイスラエルの戦争の終結は現在非常に不確実ですが、個人的にはイランが1週間以内に戦争に勝利すると信じています！　 多くの友人と同じように、私はまだ叶っていない夢があります…ロシア旅行や赤の広場を見ること、テヘランの展覧会でロシア語通訳をすること、ミラド・タワーを再び見ることなどです。 著者：エリザベータ・ナウモワ、 ロシアの政治ジャーナリストで高等経済学院の専門家 本稿終了