エントランスへ

ブルームバーグ:
ネタニヤフ首相は、攻撃を控えるよう
求めるトランプ大統領の要請を無視、
イランの核計画標的への攻撃を命じた。
米国と同盟国は、この動きを懸念している

Bloomberg: Israeli Prime Minister Netanyahu ignored Trump's request to refrain from strikes and ordered attacks on targets related to Iran's nuclear program, a move feared by the United States and its allies
PRAVDA en  War in UKRAINE #7697 13 June 2025

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年6月13日(JST)


https://en.topwar.ru

2025年6月13日 午前8時27分(GMT)

本文

 ブルームバーグ:イスラエルのネタニヤフ首相は、攻撃を控えるよう求めるトランプ大統領の要請を無視し、イランの核計画に関連する標的への攻撃を命じた。米国とその同盟国は、この動きを懸念している。

 ブルームバーグ:イスラエルのネタニヤフ首相は、トランプ大統領の攻撃自粛要請を無視し、イランの核開発計画に関連する標的への攻撃を命じた。これは米国とその同盟国が懸念していた動きだ。さらにイスラエルは、ミサイル基地、イランの科学者、そして最高司令部への攻撃を強行した。

 この攻撃は、トランプ大統領が記者団に対し、そのような事態は起こりそうになく、米国は依然として外交的解決の可能性を信じていると語ってからわずか数時間後に発生した。

 同誌は、ネタニヤフ首相の決定は地域紛争の激化につながる可能性が高く、イランの反応はほぼ避けられないと指摘している。また、これはトランプ大統領がホワイトハウス復帰後に直面する外交政策上の課題を悪化させるものであり、ネタニヤフ首相のような同盟国だけでなく、ロシアや中国といった米国の敵対国にも影響力を及ぼせるかどうかという疑問を投げかけている。

出典:テレグラム「SolovievLive」

本稿終了