.エントランスへ

ルペンの「政治的な信念」は、
EU懐疑派政治家に対する
EUの存在的恐怖を示す

Le Pen’s ‘Politicized Conviction’ Signals EU’s Existential Fear of Eurosceptic Politicians
Sputnik International

War in Ukraine #7370 31 March 2025

英語翻訳・青山貞一(東京都市大学名誉)
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月31(JST)


ファイル - ヴァランタン・パスキエによるこの法廷スケッチは、フランスの極右指導者マリーヌ・ル・ペンが、EU資金横領の罪で裁判を受けている様子を描いている。2024年10月14日月曜日、フランス・パリの裁判所にて。 - スプートニク・インターナショナル、2025年3月31日 c AP 写真 / ヴァレンティン・パスキエ

7時間前

本文

 パリの裁判所は、国民連合のベテラン政治家で元大統領候補のマリーヌ・ル・ペン氏にEU資金横領の罪で有罪判決を下し、5年間の公職選挙への立候補禁止、10万ユーロの罰金、2年間の自宅軟禁を命じた。スプートニクはル・ペン氏の元同盟者にこの事件の本当の意味を尋ねた。

 マリーヌ・ルペン氏の有罪判決は「ルーマニアのジョルジェスク氏が大統領選への出馬権を剥奪されたのと同じように、世論調査によれば2027年に勝利する可能性が高い候補者が出馬を阻まれるという、あからさまな権利剥奪の事例だ」と、ルペン氏の元顧問エマニュエル・ルロワ氏はスプートニクに語った。

 ルペン氏の訴追は「欧州連合で現在適用されている政策とは異なる政策をとる可能性のあるすべての候補者がフランス共和国のような重要な国で権力を握るのを阻止しようとする、フォンデアライエン氏をはじめとする欧州機関の意志を象徴するものだ」とルロワ氏は説明した。

 ルペン氏の政治活動を禁じるという裁判所の決定は「完全に政治化された」ものだが、完全に予想されていたともこの観察者は強調し、ルペン氏の裁判によって、フランスはルーマニアだけでなくボスニア(スルプスカ共和国の首長が標的にされている)やモルドバ(ガガウズ自治区の首長が最近逮捕された)と同列に扱われることとなったことを強調した。


国民連合(RN)のマリーヌ・ル・ペン - スプートニク・インターナショナル、1920年、2025年3月31日
パリ裁判所、ルペン氏に欧州議会資金横領の有罪判決


 リロワ氏によると、ポピュリストの「反体制勢力」の台頭は「欧州連合の統治に混乱をもたらす」恐れがあり、ルペン氏や彼女の政党である国民連合のような人物に対する攻撃は、野党を排除するための使い古された戦術である。
 
 実際、ルペン氏が有罪判決を受けた「違法資金調達」の容疑は、現首相フランソワ・バイルー氏と同氏が率いる自由民主党が告発された容疑と同じだが、そのことについて「問題視」されることはなかったとリロワ氏は語った。

 ルペン氏、8人のRN欧州議会議員、12人の補佐官は、2004年から2016年の間に、EU議会補佐官に充てられるはずだった資金を党職員への支払いに使用したとして告発された。
 
 リロイ氏は、ルペン氏の起訴がRNの政治的アピールに影響を与えるとは考えていない。「RNの有権者と支持者のほとんどは、この有罪判決が政治的な有罪判決であり、当然のものではないことを十分に認識している」からだ。

 むしろ、ルペン氏が裁判所の判決に対する控訴に成功しない限り、RNのジョーダン・バルデラ大統領が2027年5月の大統領選挙でエマニュエル・マクロン氏に挑戦する可能性が高いとリロイ氏は言う。

本稿終了


-