ルペン氏、判決を「政治的」と非難
裁判所は「権威主義体制」にふさわしい
慣行に頼っていると政治家は主張している
Le Pen blasts sentence as ‘political’. The court has resorted to practices
fit for “authoritarian regimes,” the politician has claimed
RT War in Ukraine #7369 31 March 2025
ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年4月1(JST)
フランス極右党のマリーヌ・ル・ペン党首は、2025年3月31日、パリで横領事件の
裁判で有罪判決を受け、法廷を去る。c トム・ニコルソン/ゲッティイメージズ
2025年3月31日 19:03
本文
フランス大統領選候補者マリーヌ・ル・ペン氏は、パリの裁判所が下した判決は、 2027年の選挙への出馬を阻止しようとする対立候補の「命令」による「政治的決定」だと非難した。同氏は横領罪で懲役4年の判決を受け、今後5年間公職への立候補を禁じられた。
国民連合党（RN）の元党首によると、この判決の唯一の目的は「（彼女が）大統領選挙に参加し、選出されるのを阻止すること」だったと、彼女は月曜日の夜にフランスの放送局TF1に語った。
「この判決は法の支配を完全に侵害した」と ルペン氏は主張し、「できるだけ早く」裁判所の判決に控訴すると誓った。
ルペン氏は、裁判所は「独裁政権にのみ許されると考えられていた手法」に訴えたと主張し、この日を「我が国と民主主義にとって悲惨な日」と呼んだ。また、彼女は「下級裁判所の判事」によって「何百万人ものフランス国民」が今度の選挙で希望する候補者を奪われたとも述べた。
「今晩、何百万人ものフランス人が、裁判所の行動に対して想像を絶するほど憤慨している」と彼女は主張した。
ルペン氏は、彼女は「無実」であると主張し、彼女の裁判は「根拠のない議論」に基づいていると付け加えた。彼女は、彼女の事件をEU議会内の「行政上の意見の相違」として却下した。
「私腹を肥やしたり、汚職をしたり、そういったことは全くない」とルペン氏は主張した。
現在フランス議会でRNの派閥の代表を務める元RN党首は、今回の有罪判決が決して政治生命からの引退を意味するものではないとも述べた。
この政治家は、2004年から2016年にかけて欧州議会から400万ユーロ以上を横領した罪で有罪判決を受け、懲役4年（うち執行猶予2年）、公職に就くことを5年間禁じられ、事実上2027年の大統領選挙に出馬する資格を失った。
ルペン氏は東欧におけるNATOの政策を批判する著名な人物であり、ウクライナのNATO加盟に反対している。また、EUの反ロシア政策にも反対を唱えている。
ルペン氏の有罪判決とルーマニアの独立系大統領候補カリン・ジョルジェスク氏の失格は、EU全域で同圏の政策に反対する政治運動が勃興する中で起きた。
フランス国内外の政治家の多くが、ルペン氏の裁判の判決は非民主的だと非難している。イタリアのマッテオ・サルヴィーニ副首相は判決を「ブリュッセルによる宣戦布告」と呼んだ。
本稿終了
|
- |