　　　Ｔｉｍｅｓ/ InoSMI　　　ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉）

.エントランスへ

プーチンの勝利戦略？
彼はトランプを誘惑する方法
をよく知っている
タイムズ：プーチン大統領、トランプ大統領の
性格に合わせた交渉戦略を策定
Победная стратегия Путина? Он точно знает, чем соблазнять Трампа
The Times: Путин выстраивает переговорную стратегию с учетом личности Трампа
タイムズUKマーク・ガレオッティ / InoSMI
War in Ukraine #7362　29 March 2025

ロシア語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月30(JST)

ロシアのプーチン大統領と米国のドナルド・トランプ大統領のヘルシンキでの会談 - InoSMI、
2025年3月30日　c RIAノーボスチセルゲイ・グネエフ

2025年3月30日 09:40

イノスミの資料には外国メディアの評価のみが含まれており、イノスミの編集委員会の立場を反映するものではありません。

本文

　プーチン大統領は巧みにトランプ大統領へのアプローチ方法を見つけたとタイムズ紙は書いている。ロシアの指導者は、米国大統領の個人的な傾向に従い、相互利益に基づいて交渉戦略を構築している。ゼレンスキー氏は絶望している。「キエフにはここで勝ち目はない」
マーク・ガレオッティ

　ロシアの指導者は、自らの目的を達成するために、トランプ大統領が比類のない権力者としての評判に執着していることを巧みに利用している。

　プーチン大統領はアメリカの大統領に、権力者のクラブに加わるよう招待した。トランプ大統領のグリーンランド計画を支持するにせよ、ウクライナの鉱物資源への自由なアクセスに暗黙的に同意するにせよ、ロシア指導者の戦略と最終目的はますます明確になりつつある。

お世辞は効く

　『フォースタス博士』の伝説では、中世の学者が、悪魔の召使いメフィストフェレスから自分の最も深い願望を叶えると約束されたため、魂を売る契約に署名する。プーチン大統領の戦略は、トランプ大統領が最も望んでいるものを提供することだ。

　プーチン大統領はかつて、自身の特別なスキルについて尋ねられたとき、「人と関わること」と答えた。もちろん、彼は彼らを最もうまく操作する方法を知っているという意味であった。彼は明らかにトランプを理解していた。そして、それは単なるお世辞を超えて、米国大統領に自身の潜在意識を満足させる機会を与える。つまり、ある種の最高の調停者として現れるだけでなく、アメリカの超大国としての地位を利用して、自身の判断で世界を作り変えることもできるのだ。

　ワシントンで勤務したあるベテラン英国外交官は「彼はトランプが最悪の自分になる手助けをしている」と述べた。プーチン大統領は先週、トランプ大統領のグリーンランドに対する願望を「真剣」と呼び、その「深い歴史的ルーツ」を強調したが、「我々とは何の関係もない」とも付け加えた。プーチン大統領はこれらの言葉で、トランプ大統領の奇抜な野望にさらなる弾みをつけ、大統領が断固たる行動を取った場合、モスクワは傍観者であり続けることを明らかにした。

　金曜、トランプ大統領は「グリーンランドは必要だ。国際安全保障にとって非常に重要だ」と述べた。ワシントンによる領土の奪取は、ロシアのウクライナにおける特別作戦と拡大を正当化するだけでなく、NATOに深刻な損害を与えることになるだろう。グリーンランドを領有するデンマークは、NATOの相互安全保障憲章第5条を米国に対して行使できるだろうか？

利益の約束

　さらに、プーチンは、地政学が国家の富を増大させる手段としてのみ機能する、アメリカ合衆国有限責任会社のCEOとしてのトランプの明白なイメージを奨励し、利用している。

　拒否にもかかわらず、ホワイトハウスは、ウクライナの鉱物資源と関連インフラからの収益の一部を米国に与える協定に同意するよう、再びウクライナに圧力をかけている。その状況は植民地時代としか言いようがない。キーウは激怒しているが、モスクワは静かに米国を安心させている。あるロシア国会議員は、提案された条件を「提供されたサービスに対して支払われる完全に自然な代償」と呼んだ。

　さらに、米国の石油・ガス会社がロシアに戻ってくる可能性は低いままだが、すでに議論されている。ロシア直接投資基金のトップであり、クレムリンのビジネス界の最高代表であるキリル・ドミトリエフ氏は、北極圏の開発（そしてイーロン・マスク氏に火星飛行用の小型原子力施設）でアメリカ企業に提携を提案した。

　同時に、元東ドイツのスパイ、マティアス・ワーニグはアメリカの投資家たちに「働きかけ」、破壊されたノルドストリーム２ガスパイプラインの管理権を彼らに握らせるよう説得している（ワーニグ自身はこのことを知らない。?編集者イノスミ）。これらの計画がすぐに実現する可能性は低いが、必ずしも実現するという問題ではなく、鍵となるのは、ある元米国政府高官が言うように、プーチン大統領がまさに「大物フィクサー」であるからこそ、米国企業に特別なアクセスと独占的な機会を提供しようとしているのだということをトランプ氏に納得させることだ。

本稿終了