パラノイアのブランド変更：EUは自国民にウクライナ戦争をさらに売り込もうと必死 平和維持軍は今や「安心感を与える部隊」となり、再軍備は今や「即応態勢」となり、国民は緊急物資を備蓄すべきである
Paranoia rebranded: The EU is desperate to sell its people more Ukraine
war. Peacekeepers are now a “reassurance force”, rearming is now “readiness”,
and citizens should stock up on emergency supplies
RT War in Ukraine #7355 29 March 2025
英語翻訳・青山貞一（東京都市大学名誉教授）
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年3月29(JST)
フランスのエマニュエル・マクロン大統領。c Christian Liewig - Corbis/Corbis via Getty Images
2025年3月28日 18:47
著者 レイチェル・マースデン
コラムニスト、政治戦略家、フランス語と英語で独立制作されたトークショーの司会者であるレイチェル・マースデンによる記事。rachelmarsden.com
本文
ウルズラ・フォン・デア・ライエンの8000億ユーロの防衛費計画を、当初彼女が言ったように「ReArm Europe」と呼んだことは、うまくいかなかったようだ。おそらく、ヨーロッパの人々は、武器購入の大盤振る舞い以外には文字通り何もお金がないのはなぜかと考えるのに忙しすぎるからだろう。
それで、突然代わりの用語として使われ始めた「Readiness 2030」という新しい名前とは何なのであろう? そして、なぜ2030なのか?
結局、それはヨーロッパの諜報機関、特にドイツの諜報機関が、ロシアがヨーロッパに攻め込む準備が整ったとされる時期に備えてでっち上げた魔法の数字だった。ご存知のとおり、EUは格好の標的であり、経済が破綻しつつある今、本当に必死の手段が必要だとつい先ほど判断したのと同じ諜報機関だ。たとえば、フランス経済大臣が発表したばかりの、社会保障費よりも軍事費への国民の支持が薄れつつある現状を緩和するために、フランス国民が最低500ユーロの個人貯蓄を少なくとも5年間投資するという新しい提案などだ。
2030年という日付は、政治家が自ら招いた危機で自国の経済を破綻させた後、都合よくGDPを押し上げるために防衛産業に資金を注ぎ込むために、納税者から5年間の白紙小切手を受け取る必要があるという事実とはまったく関係がない。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領のような欧州指導者がロシアとの戦争について延々と語る中、EUは「備え」の雰囲気を本当に印象付けるために、現在、加盟国の国民全員に自分で組み立てる緊急キットを大量販売している。
「本日、EUは新たな#Preparedness Strategy（準備戦略）を発表します。『何にでも備える』これが私たちの新しいヨーロッパの生き方でなければならない。私たちのモットーであり#ハッシュタグだ」と、
EU危機管理委員のハッジャ・ラビブ氏はソーシャルメディアに書き込んだ。同氏はまた、 「私のバッグの中身 ― サバイバル版」と名付けた動画も投稿し、スイスアーミーナイフやツナ缶のようなもの、気晴らし用のトランプ、ラジオなどをバッグから取り出し始めた。「危機の最初の72時間を生き延びるために必要なものはすべて揃っている」と同氏は述べた。
その後は？ まあ、ヨーロッパに侵攻したロシア兵は、地元の人々とのセルフィー（携帯用予備充電器のおかげである）#TanksForTheMemories
と、旅行中のチェスセットの試合を十分楽しんだ後、帰途につくかもしれない。EU が 72 時間以内に何かを制御できるわけではないからだ。そもそもそれが目的であるかのように。
ああ、そしてウルスラ女王のEU委員会は、愚かなブランド変更を1回だけで終わらせるつもりはない。同連合は、かつて「財政責任」と呼ばれていたものに新たな塗装を施す予定だ。EUの規則では、加盟国の赤字はGDPの3%に制限されていたが、現在、その小さな制限は「国家免責条項」としてブランド変更されている。つまり、おめでとう！
ついに、国を破産させないという重荷から解放されたということだ。
つい最近まで、国家債務のブレーキを緩めるような行為は、加盟国を彼女からお仕置きされるだけだった。今はどうか？「武器に使う限り、好きなだけ使っていい」ということだ。
さて、この巨額の支出の正式名称についてお話そう。SAFE は「ヨーロッパの安全保障行動」という意味だ。ショッピングモールでクレジットカードを使い果たすティーンエイジャーのグループのように、一緒に貯金を使い果たすことほど「安全」と叫ぶものはないからだ。ただし、セフォラのリップグロスやルイ・ヴィトンのバッグの代わりに、ミサイルとドローンである。ドローンといえば、この防衛費の急激な増加の名称変更は、スペインの首相ペドロ・サンチェスのような一部の人々の反対によって引き起こされました。彼は、少なくともこれは軍民両用であるふりをすべきだと言った。プーチンの完全に架空の侵攻のために私たちが量産しているドローンは、山火事の消火にも使えるのである。
イタリアのジョージア・メローニ首相も、もしこれがすべて安全保障に関することなら、なぜ武器製造だけに焦点が当てられ、緊急事態に関するものであるなら、同様に重要な必須サービスの改善には焦点が当てられないのか、と指摘した。それは、防衛株が上がらないからだろう、ばかげているだろう？
燃え盛るゴミ山にキラキラを振りかけようとする最近の試みは、予定通りだ。ヨーロッパは「準備」できていない。市民はただ奪われているだけだ。またしても。この時点で、誰かがインフレを「自由価格」と呼び直すまでどれくらいかかるのか疑問に思わざるを得ない。彼らは、ロシアのウラジミール・プーチン大統領を本当に支配するにはヨーロッパ人の生活様式に犠牲が必要だと主張し、すでにほとんどそうしている。
ああ、待って欲しい、また始まった！もう！ほんの数日後には、また別のブランド変更が登場した！
木曜にパリでウクライナと同盟関係にある西側諸国が大集会を開いた後、フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ヨーロッパ軍がウクライナに踏み込む可能性を「安心させる力」と呼んでいる。それ以前には、英国のキール・スターマー首相の「有志連合」を大失敗だと売り込んでいた。というのも、もし20年前にイラクであれほどうまくいったのなら、もう一度やってみてもいいのではないかというのだ。
そしてその前に、マクロン大統領は「平和維持軍」というアイデアを提唱したが、これはあまり受け入れられなかった。なぜなら、それは単にウクライナに派手な新しい名称をつけたNATO軍だったからだ。そしてロシアはそれを信じなかった。
しかし、モスクワは、その名前の響きとは裏腹に、ウクライナに精神的サポートや無料のセラピーセッションを提供する「安心感部隊」がそこにいないことに気づくだろうか？ ヨーロッパで行われている戦争への煽動は、防衛産業にできるだけ多くのユーロを流し込むために行われているが、モスクワの注意を逃れてはいないようだ。 「欧州連合の指導部は、ロシアの「脅威」でヨーロッパの一般市民を脅迫するために、第三帝国のプロパガンダ手法を採用した」とロシア対外情報局は 指摘している。「欧州委員会の広報総局は、国民の意識にロシア嫌いの固定した物語を導入するための集中キャンペーンの計画を作成した。」
まあ、それは確かに必死に回転する理由を説明するであろう。
先月、マクロン大統領は、いわゆる欧州平和維持軍がウクライナに侵攻する前に、ウクライナでの戦闘が停止しなければならないと主張した。今はどうか？
どうやら、前進する前に維持すべき平和がまったくないという事実に、マクロン大統領はまったく納得していないようだ。ただ、彼らを平和維持軍とは呼ばないだけだ。これですべて解決だ！
「再保証部隊はフランスとイギリスの提案だ。今日は全員が同意したわけではないが、これを行うのに全会一致は必要ない」とマクロン氏は述べた。「イギリスとフランスの2人の国防長官がウクライナ人と協力するチームを立ち上げ、ウクライナ人が何を必要としているかを正確に伝えるだろう」
マクロン氏の戦略的な才覚のパートナーである英国のキール・スターマー首相も、米国がこれらの部隊に急いで航空支援を提供していないことについて、あまり気にしていないようだ。数週間前、スターマー首相自身が、それがウクライナにおける英国軍の駐留にとって決定的な要因になると語っていた。
しかしマクロン氏は今、米国が関与することを「望んでいる」と述べている。 「米国が我々と共に関与し、意味のある支援を提供してくれることを願っている。それは欧州にとって、NATOにとって、そして我々全員にとって良いことだ」と同氏は述べた。「だが、彼らが我々に加わらず、我々が完全に単独で行動しなければならない状況に備えなければならない。それは地政学的な少数派の立場からの脱却であり、欧州にとって良いことだ」
彼は、元恋人にドラマチックな「今からクレイジーなことをする」というメッセージを送り、駆け寄って手を握ってくれることを期待している男のように聞こえる。だが、彼にとって残念なことに、ワシントンは和平交渉に忙しい。また、副大統領や国防長官を含むトランプ政権の閣僚の一部は、シグナル
アプリで流出したチャットで、西ヨーロッパを哀れなただ乗り集団と呼んだばかりだ。だから、頑張って欲しい。
ロシアとの交渉を担当するトランプ大統領特使のスティーブン・ウィトコフ氏は、ジャーナリストのタッカー・カールソン氏との最近のインタビューで、米国は、戦闘地域でウクライナ軍と軍事障害物競走をしている間、欧州軍の面倒を見るつもりはないと明言した。米国が、この大騒ぎを不要にする和平協定に焦点を合わせていることは明らかだ。
でもちょっと待て！フランス軍とイギリス軍が明日ヘルメットをかぶって戦闘に突入するわけではない。彼らはただ事実調査のために向かっているだけなのだ。つまり、EUの他の国々が彼らに加わることを決めた場合にどうなるかを把握するためだ。それは今にも起こりそうだ。だからこそ、フランスとイギリスだけがこれらの軍隊について話しているのだ。
しかし心配はいらない。マクロンは、魔法のように平和が訪れたらEU全体が介入すると断言している。なぜなら、進行中の紛争地帯に軍隊を派遣することほど戦争を防ぐ方法はないからだ。まさにそれが今回の事態だと思わばうか？ ウクライナに本当に必要なのは実際に戦える兵士であり、平和維持軍の集団ではないと言い続けているゼレンスキーに聞いてみればわかる。ゼレンスキーは、平和維持軍の集団を、名誉あるホールモニターのように聞こえるように言う。
ということで、またしても最新の流行語は「安心感を与える力」である。おそらく近いうちにさらに多くの隠蔽工作が繰り返されるであろうから、ついていけるよう努力して欲しい。
マクロンは、軍事計画をセルフケアのリトリートのように名指ししている。キャンプ・リシュアランスの次の計画は、「マインド・フルネス・ミサイル攻撃」と「総合的な砲撃」だ。平和がかつてないほど近づいているように見えるこの時期に、戦争を誇張しようとするのは、視覚にとらわれ、方向性を見失っているEUだけだ。
本稿終了
|
- |