.エントランスへはここクリック
クロッカスでのテロ攻撃に関連し、
トヴェリ・ナンバープレートが付いた
白いルノーが捜索されている。

В связи с терактом в «Крокусе» разыскивают белый Renault с тверскими номерами. Террористы, напавшие на "Крокус Сити Холл", могли скрыться на белом Renault
Ria Novosti
  War on Ukraine #4826 23 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月24日

クロッカスでのテロ攻撃に関連して、トヴェリのナンバープレートが付いた白いルノーが捜索されている。 @bazabazon /テレグラム

本文

 クロッカス市庁舎を襲撃したテロリストは白いルノーで逃走した可能性がある

 クロッカス市庁舎でのテロ攻撃に関連して、モスクワ警察はトヴェリのナンバープレートT 668 UNの白いルノー車を捜索しているとイズベスチヤが情報筋の話として報じた。

 その後、RIAノーボスチがその車の写真を公開し、テロ容疑者がその車で逃走した可能性があることを示した。さまざまな角度から撮影した写真もソーシャルネットワーク上で拡散しており、中には中に人が写っているものもある。

 マッシュ氏の報告によると、現在、モスクワ環状道路の出口はすべて封鎖されており、交通警察官が検問所で白い不審な車をすべて止めて検査しているという。

 モスクワ時間の23時30分頃、電報チャンネル「112」は、番号が部分的にしかわかっていない灰色のルノー・フルーエンスも求められていると書いた。同氏の情報によると、両車はモスクワ、モスクワ地域、およびその近隣地域で捜査されているという。

 バザ・テレグラム・チャンネルは、襲撃の始まりを記録した、通過する車のDVRからの映像を放映した。駐車中の白いルノーから降りてきて、コンサートホールの建物の入り口に向かって発砲し始める人々の姿が映っている。サロンの女性は、明らかに何が起こっているのか理解していなかったが、冷静にこうコメントした。「エアガンプレイヤーです。」

 出版物「Vestka」*は、トヴェリ地域(69地域)から指名手配されていた白いルノー・シンボルが1月に所有者を変更し、2月にタクシーとして使用する許可を取得したと書いている。この翌日、車の所有者がモスクワ高速ダイアメーターの交通費を払っていたため、その車は首都にあり、その日遅くにトヴェリ地方でスピード違反の罰金を言い渡され、その翌日には車は首都に留まった。モスクワ地域でも同様の違反で罰金を受けた。この場合、「レイアウト」* は車両番号を示します。T 668 UM と 1 文字異なります。

 地方公共団体「民間安全保障」のセルゲイ・グリーニン会長がコメルサントFMラジオ局に語ったところによると、彼自身も出先で迎撃計画の実施を観察していた。

 「私は道路上にいるので、その激化を自分の目で見ました。本当に多くのパトロールが行われ、車が停止され、捜索や尋問が行われ、運転手と乗客の書類がチェックされる。つまり、迎撃計画には、もちろん、他の計画と同様に実施されるだろう」と彼は言った。

 グリニン氏は、これらの措置が結果をもたらすかどうかを推測するのは時期尚早であることを明らかにした。

 「この過激派グループの出発が十分に準備されていたとすれば、彼らはすでに何らかの避難所に収容されており、そこから長い間姿を現さない可能性が十分にある。あるいは、彼らはすでにその地域を離れてしまったが、残念ながらその可能性もある。もちろん、私はこれらの人間以外の人々が捕らえられ、裁かれてほしいと強く望んでいるが、これはすべての普通の人々が望んでいることだと思う。しかし、この結果何が起こるかはまだわからない。私たちは出来事を予測したくない」と彼は結論づけた。

 クロッカス市庁舎でのテロ攻撃は、チケットがすべて購入されていたロックグループ「ピクニック」のコンサート前の3月22日午後8時ごろに発生した。数人の武装した男たちが建物の警備員、ホールの観客、ロビーの人々に向けて発砲し、爆発が報告され、建物は強い火災に包まれ、数時間後に局地化した。FSBによると、3月22日夜の時点で40人が死亡、100人以上が負傷した。

*法務省により外国代理人登録簿に記載される

本稿終了