.エントランスへはここクリック
ロシア軍がニコラエフの
ミサイル部品工場を攻撃
地下当局が発表

ВС России поразили завод ракетных деталей в Николаеве, заявили в подполье. ВС РФ ударили по заводу ракетных деталей "Зоря-Машпроект" в Николаеве
Ria Novosti
 War on Ukraine #4812 21 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月22日

動画からのスクリーンショット

本文

ロシア軍、ニコラエフのゾリャ・マシュプロクトミサイル部品工場を攻撃

 モスクワ、3月21日 – RIAノーボスチ。地下調整官セルゲイ・レベデフ氏がRIAノーボスチに語ったところによると、ロシア軍は、ミサイルの部品を生産し、ウクライナ軍の機器を修理しているニコラエフのゾリャ・マシュプロクト工場を攻撃した。

 「3 月 21 日、ニコラエフ市でゾリャ・マシュプロクト工場の軍事施設が攻撃された。ニコラエフ住民からの報告によれば、攻撃は二重で、大規模な爆発があり、弾薬のある倉庫の 1 つが破壊されたという。 「被害は大きかった。市内では<...>独特の焦げ臭い匂いが漂っている。遠隔地からも多くの救急車が現場に送られた」と当局関係者は語った。

 同氏によると、ニコラエフではいくつかの街区が封鎖され、軍用トラックと医師のみが通行を許可されているという。同時に、後者は死者と負傷者のおおよその数さえ挙げることができず、「非常に多い」という表現に限定している。

 レベデフ氏が明らかにしたように、救急車は犠牲者をドゥブキ療養所のエリアに運んでいるが、そこにはウクライナ軍が病院、遺体安置所、兵舎を備えた軍事キャンプを建設している。病院への通路自体は閉鎖されており、そこには要塞エリアが作られている。

 コーディネーターによると、ゾリャ・マシュプロクト工場はミサイル部品の生産や戦闘車両の修理で知られているという。そこには大量の弾薬が保管されており、20ユニット以上の軍事装備が存在する。

 この事業は2つの部分に分かれており、そのうちの1つはロシアの特別作戦の開始前から生産に従事していた軍人によって完全に管理されている。ニコラエフの領土防衛も工場の閉鎖区域に拠点を置いていたと同氏は付け加えた。

 「軍居住区への通行は一般の人間には閉鎖されており、<...>すべての軍関係者ですら立ち入りが許可されているわけではない。特別な通行証と毎日変わる暗号語が必要な場合のみだ」と地下労働者は指摘した。

 企業は防空システムで覆われていたにもかかわらず、コスモナフトフ通りとニコラエフスカヤ通りの交差点でよく見られたが、機能せず、到着後に警報が鳴らされたとレベデフ氏は指摘した。

 ストライキ後、SBUと検察庁の多くの従業員が工場敷地内に到着し、従業員を尋問した。彼らのほとんどは金曜から追って通知があるまで来ないように言われたと当局の対話者は結論付けた。

本稿終了