.エントランスへはここクリック
露非常事態省:アムール地域のパイオニア鉱山で、262mのうち88mが現場まで掘削された
На шахте "Пионер" пробурили 88 метров к месту, где могут находиться горняки. МЧС: пробурено 88 из 262 метров до места в руднике "Пионер" в Приамурье
Rta Novosti
 War on Ukraine #4800 21 Mar. 2024


ロシア英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月21日

アムール地域のパイオニア鉱山での鉱山労働者の捜索救助活動 © ロシアEMERCOM/テレグラム

アムール地域のパイオニア鉱山での鉱山労働者の捜索救助活動。パイオニア鉱山では、鉱山労働者がいる場所まで88メートル掘削した


金鉱山があるアムール地方の位置 出典:グーグルマップ

本文

 モスクワ、3月21日 - RIAノーボスチ。アムール地域にあるパイオニア鉱山の緊急現場の屋根を突破するのに必要な262メートルのうち、約90メートルの電力を増強した特別な掘削が行われ、13人が瓦礫の下敷きになったとロシア非常事態省報道局が発表した。とRIAノーボスチに語った。

 「最初の探査井は、必要な262坑のうち88メートルまで掘削装置によってすでに掘削されている。彼らは2番目の探査井の掘削を開始している」と当局の対話者は述べた。

 同氏は、水が除去された鉱山の緊急区域から土壌と沈泥を除去する作業が続けられていると付け加えた。

 「救助隊員は、ガス雰囲気と温度の監視、緊急エリアへの水とパルプの流れの監視など、作業現場の状況を継続的に監視しており、防水まぐさの設置作業も進行中です」と同部門の代表者は付け加えた。

本稿終了