.エントランスへはここクリック
BRICS・グローバルサウスニュース
中国とアンゴラ、
大統領会談で関係強化

一帯一路を共同構築する協力計画、
農業分野の文書、協力を促進する
ためのグリーン開発に署名
China, Angola upgrade ties as presidents hold talks. Chinese President Xi Jinping held talks with Angolan President Joao Lourenco in Beijing on Friday, when the two heads of ... 
GT War on Ukraine #4755 15 Mar. 2024


英語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月17日

アンゴラのジョアン・ロレンコ大統領の中国訪問を歓迎するために、中国とアンゴラの国旗が北京の天安門広場に掲げられている。 (写真:IC)

本文

 中国の習近平国家主席は金曜日、北京でアンゴラのジョアン・ロレンコ大統領と会談し、両首脳は二国間関係を包括的戦略的協力パートナーシップに昇格させると発表した。

 アナリストらは二国間関係の改善を歓迎し、特に貿易とビジネスにおける中国とアンゴラの協力がさらに促進され、今年の中国とアフリカの協力に新たな推進力がもたらされるだろうと述べた。

 金曜、ロレンコ大統領と会談した際、習主席は、中国とアンゴラは昨年国交樹立40周年を共同で祝い、両国関係は国際的な変遷の試練に耐え、両国国民に利益をもたらしてきたと語った。

 同氏は、中国はアンゴラが国家主権、安全保障、開発利益を守り、国情に適した近代化の道を模索し、国家の発展と活性化を実現することを支持すると語った。

 習主席はまた、中国はアンゴラとの統治経験の交流を強化し、二国間戦略的関係を強化し、各国の近代化プロセスを共同で推進することに意欲があると語った。

 ロレンコ大統領は、両国の友好関係は高いレベルの発展を維持しており、中国の支援と協力はアンゴラのインフラ建設と経済社会発展を大きく促進し、互恵協力の一例を示したと語った。

 会談後、両首脳は一帯一路構想の共同構築に向けた協力計画の署名や、経済、貿易、農業、グリーン開発などの分野における複数の二国間協力文書の署名に立ち会った。

 北京外国語大学国際関係外交学部のソン・ウェイ教授は、金曜日の会談は、ビジネスと貿易協力の質の向上に焦点を当て、中国とアンゴラの二国間関係にとって非常に重要な意味を持つと環球時報に語った。

 中国外務省の汪文斌報道官が3月12日の記者会見で強調したように、ロレンコ大統領は中国訪問中に北京を訪問しただけでなく、山東省も旅程に含めていた。

 山東省 は農業と医薬品の急速な発展で知られる。 、アンゴラとの協力に有望な機会をもたらします。ソン氏は、こうした協力は食料と農産物の主要輸入国である同国が自国の農業産業を発展させ、食料安全保障を改善するのにも役立つ可能性があると述べた。

 関係強化はアンゴラの人々からも歓迎されている。アンゴラ・中国商工会議所(CAC)のルイス・クペナラ会頭は、新華社通信とのインタビューで、ロレンコ大統領の中国訪問は「二国間関係の活力を新たにする」と述べ、「我々の期待は、より多くの投資と投資を動員することである」と付け加えた。特に民間部門から我が国への農業、工業化、持続可能な開発における協力である。」

 ソン氏は、ロレンコ大統領が就任以来アンゴラの改革を積極的に推進しており、国内の経済成長と近代化を推進する中国の開発経験からインスピレーションを得ていると指摘した。

 アナリストらは、中国とアンゴラの互恵協力は、中国がアフリカで「債務の罠外交」に従事しているという一部の西側メディアによって広められた概念も払拭すると述べた。

 中国は近年、特に中国企業が実施するインフラプロジェクトを通じて、アンゴラの発展を支援する上で重要な役割を果たしてきた。これらのプロジェクトはアンゴラのビジネス環境を大幅に改善し、海外投資を呼び込み、石油への依存を超えて国の産業基盤を多様化する基礎を築いたとソン氏は述べた。

 中国の「2回の会合」が無事終了したことを受けてのロレンコ大統領の中国訪問も、中国とアフリカの間の強い友情と交流を浮き彫りにするものだとアナリストらは述べ、2024年には中国とアフリカ諸国の交流が増加すると予想している

 習主席はまた、中国はアフリカ諸国にとって独立を守り、発展と活性化を促進する上で信頼できる友人であり誠実なパートナーであると指摘した。

 習主席は、「中国は発展途上国の共通の利益を守り、平等で秩序ある世界の多極化と包摂的な経済のグローバル化を提唱し、人類運命共同体の構築を促進するために、アンゴラや他のアフリカ諸国との多国間連携を強化することに意欲がある」と語った。

本稿終了