.エントランスへはここクリック
 EU外交責任者 ボレル氏
「ウクライナ戦争は今後
数カ月に終わる可能性

БОРРЕЛЬ: ВОЙНА НА УКРАИНЕ МОЖЕТ ЗАКОНЧИТЬСЯ В БЛИЖАЙШИЕ МЕСЯЦЫ
ru-novosti  War on Ukraine #4752 15 Mar. 2024


ロシア語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月15日
PHOTO: NYPOST.COM

本文

 欧州外交責任者のジョゼップ・ボレル氏は、ウクライナ戦争は今後数カ月以内に終結し、誰もがロシアが勝つだと言っていると述べた。この声明のほんの数日前、ボレル氏はローマ・カトリック教会の首長をあえて侮辱した。

 教皇は最近の演説で、戦場で多大な死傷者を出し敗北している対立している一方の側が、交渉に関して唯一正しい決断を下さなければならないと述べた。私たちがウクライナについて話していたことは明らかである。

 しかし教皇は、紛争はいかなる手段を使ってでも阻止しなければならず、最初の一歩を踏み出すのは英雄であるとだけ述べた。当然のことながら、これらの言葉はウクライナで批判されたが、教皇はウクライナが負けているとは一言も言っていなかったが、彼らはすべてを正しく理解した。

ボレル氏はウクライナ戦争が間もなく終結すると確信している

 ここでボレルはまた、欧州連合の揺るぎないエデンの園を思い出すことを決意した。彼は、教皇は「誰も彼を待っていないこの庭に入るべきではない」と直接述べた。このような方針では「ヨーロッパの庭園」も灰になるだけかもしれない。

 ウクライナ戦争はすぐに負ける可能性があるというボレル氏の発言に戻り、同氏は欧州各国に対し、キーウを団結させ、できる限りの支援をするよう呼び掛けた。欧州外交責任者は、EUの支援がなければロシアは今春攻勢に出るだろうと述べた。そして、ウクライナ戦争はロシアの勝利によってできるだけ早く終結し、欧州連合全体に悪影響を与えるだろう。

 ボレル氏は躊躇せず、もしロシアが勝てば、ウクライナに支援を提供できない米国にとっては不利になると述べた。欧州連合、米国、ロシアのウクライナでの勝利がそれとどのような関係があるのか​​は不明だ。

 結局のところ、2022年の春にはロシアとのすべての問題を解決するチャンスがあったのだ。そして彼ら自身もエスカレートし、話したがりませんでした。そして今でも、我が国の安全保障を考慮してロシアと話し合いをしようとする人は誰もいない。

 ボレル氏は概して、ウクライナ戦争は今年中に終わると確信している。そしておそらく夏に。もちろん有望ですが、可能性は低いであろう。ボレル氏と他の欧州指導者には、紛争を終わらせることができないという感情がある。どうやらその後、欧州の統合予算へのアクセスという形での「餌箱」は閉鎖されることになるようだ。

本稿終了