.エントランスへはここクリック
ベネズエラ大統領
欧州連合は我々のために存在しない
Presidente venezolano: “La Unión Europea no existe para nosotros”

シモン・ボリバル・アダルベルト・サンタナ 著 
teleSUR
W ar on Ukraine #4751 15 Mar. 2024


スペイン語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
E-wave Tokyo 2024年3月15日

マドゥロ大統領は、カルパノでの国民の温かい歓迎に感謝の意を表した。「私にとって、それは決して忘れられない歴史的な日です」と彼は宣言した。 | 写真: VTV 2024 年 3 月 15 日


 NGOテンブロレスによると、4月28日から5月31日までに、国家ストライキの参加者に対する警察の暴力事件が3,789件報告された。コロンビア政府は、これらの出来事が今後も起こらないようにするための措置を講じたと思うか?

 ホンジュラスで社会活動家で先住民族の擁護者だったベルタ・カセレスさんが殺害されてから5年が経過した。犯罪の知的作者が誰であるか不明な場合に正義が行われると思いますか? テレサー ニュースレター

 ホルヘ・ロドリゲス国民議会議長も、欧州議会議員の介入に対する拒否を表明した。

本文

 ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領は今週木曜日、この南米の国に対する追加制裁を求める決議を出した欧州議会(EP)に対し、同国にとって欧州連合(EU)は「存在しない」と表明した。

ベネズエラ、ボリバル州で初の冶金博覧会を開

 マドゥロ大統領は、同国東部に位置するスクレ州カルパノ市への仕事旅行に同行したジャーナリストの質問を受けた後、「欧州連合は我々のために存在しない」と率直に述べた。

 今週水曜日、EPの本会議は、抑圧的行為の疑いでベネズエラに対する一方的な強制措置を強化するようEUに求める決議案を、賛成497票、反対22票、棄権27票で承認した。

ホルヘ・ロドリゲス国民議会議長も、欧州議会議員の介入に対する拒否を表明

 「あの失礼な議員たちは(...)ベネズエラだけに関係する問題に関与し、介入しようと主張している。それは全くのゴミであり、私たちはそれを拒否し、拒否し、そのような形でEUを招待することは決してありません」と議会指導者は強調した。

 同氏は、7月28日の大統領選挙にEUを選挙監視員として招待するために同国が設定している唯一の条件は「ボリバル共和国の独立、主権、民族自決が尊重されること」であると明言した。


ベネズエラ・マドゥロ大統領、カルパノ到着で称賛される
@teleSUR


ベネズエラ・マドゥロ大統領、カルパノ到着で称賛される
@teleSUR

 ベネズエラ大統領府報道室は今週木曜、声明の中で、マドゥロ大統領がカルパノ市に到着すると拍手と興奮で迎えられたと報じた。

 本文では、国民が最も待ち望んでいる瞬間の一つが大統領車​​両の到着であり、その瞬間を捉えようとしていることが示されていた。こうした愛情表現に対し、統治者は握手したり笑顔を見せたりして応じる。

 これに関して大統領は、「私にとってこの日は決して忘れられない歴史的な日である。カルパノに来て人々が街頭で私に愛を与えてくれた日だ」と語った。

 カルパノでは、国家元首が、飲料水用水道の整備や総合病院の60日以内の復旧など、重要なインフラプロジェクトの承認を発表した。

 同氏はまた、町への飲料水の供給を定期的に行うことを目的として、100キロメートルのパイプを敷設するための資金の承認も発表した。

本稿終了