モスクワ市の遠隔電子投票 2023年9月8～10日の モスクワ市長・議員選挙 モスクワ市選挙管理委員会 Дистанционное голосование на выборах Мэра Москвы ... War in Ukraine ＃4124 9 September 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年9月11日 |
※注：ロシアのモスクワ市では市長・議員選挙に、通常の選挙方法に加え 携帯電話、タブレット、自宅のコンピュータ、つまりインターネット に アクセスできるあらゆるデバイスから投票できるようになった。 以下は、 モスクワ市選挙管理委員会の公式Webからネットに による遠隔電子投票方法の概要を翻訳した。 本文 2023年9月8日から10日まで、モスクワではモスクワ市長選挙とTiNAO加盟13自治体の議員選挙が行われる。 利用可能な投票方法を確認する ・情報を入手する ・投票所で投票するよりもオンライン投票の方が便利なのはなぜか? ・投票所に行くのとは異なり、オンライン投票は 5 分もかからない。 携帯電話、タブレット、自宅のコンピュータ、つまりインターネットにアクセスできるあらゆるデバイスから投票できます。 休暇中または出張中であれば、ロシアのどの地域からでも投票できる。追加の書類は必要ない。 どうすればオンラインで投票できますか? mos.ru で個人アカウントにログインします。 完全なアカウントが必要になる。 本人確認 電子ニュースレターをダウンロードする前に、mos.ru の個人アカウントで指定された電話番号にデジタル コードが記載された SMS が送信されます。特別なフィールドに入力する必要があります。その後、投票が開始されます。 投票する 選択して「投票」ボタンをクリックする必要がある。 投票は9月8日08:00から9月10日19:59まで行われる。 オンライン投票のセキュリティ モスクワ市における遠隔電子投票は、国家情報システム「遠隔電子投票」に基づいて行われる。 電子投票システムは、前回の選挙で 200 万人以上の有権者が負荷をかけたすべての公開テストに耐えた。 システムのセキュリティと機密性は、ブロックチェーン、アノニマイザー (プロキシ サーバー)、暗号化キーなどの技術的手段によって確保される。 サーバー インフラストラクチャは投票システムの要素から分離されているため、プロキシ サーバーにログインするための単一のログや、匿名ユーザーと個人アカウント データを照合する機能を持っている人は誰もいない。 ・モスクワ市長選挙の候補者 ・2023 年モスクワ市長選挙 ・投票所一覧と実施スケジュール ・2023 年 9 月 10 日にモスクワ市で行われる地方自治の代表機関の議員選挙 |