ロシア国家院； 性別の再割り当て 禁止法を採択 Госдума приняла закон о запрете смены пола RTVI War in Ukraine #3826 14 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月14日 |
 Пресс-служба Государственной Думы России ロシア国家議会報道部 本文 国家院は第３回最終読会で、人の性別を変えることを目的とした医療行為の禁止をロシアに導入する法案を全会一致で採択した。この文書の執筆者は、ヴャチェスラフ・ヴォロディン国家下院議長を筆頭とする全派閥の議員約400名であった。 この法律は、異性の第一次または二次性徴を人間に形成することを目的とした、外科手術と薬物の使用の両方を含むあらゆる医療行為の実施の禁止を規定している。 政府発行の文書で性別を変更することも禁止されている。この文書の発効後、手術を行ったがパスポートをまだ変更していない人に応じて、性別適合証明書はすべて取り消される。 唯一の例外は、小児の生殖器の形成障害に関連する先天異常、遺伝性疾患および内分泌疾患の治療に関連する医療介入である。そのような介入については医療委員会が決定する。 さらに、配偶者の一方による性別変更は、法律による結婚無効の根拠となる。性別を変えた人は、養子を迎えたり、後見人となったりすることができなくなる。 「この決定は私たちの国民、子供たちを守ります。考えてみてください。米国では過去 10 年間で 50 倍の性別適合手術が行われており、トランスジェンダーの人々 (2022 年のデータによる) は 164 万人、うち成人 130 万人 (成人人口の 0.5%) です。そして34万人のティーンエイジャー（13歳から17歳の米国の子供全体の1.4％）」とヴォロディン氏は自身のテレグラムチャンネルに書いた。 同氏はこの傾向を「怪物的」と呼び、「これは国家の退廃への道だ」と強調した。 性転換禁止法案は、あらゆる会派の400人近い下院議員によって起草され、5月30日に国家議会に提出された。このイニシアチブの共同執筆者の一人であるピョートル・トルストイ下院副議長は当時、「文化的・家族的価値観を持つロシアを後世に残す」ことと「障壁」を作ることが目的だと述べた。 心理療法士のニコライ・アンバルツモフ氏は以前、法律が可決される前にロシアの精神医学が性転換症の問題をどのように扱っていたのか、そしてなぜ新たな禁止措置が機能しないのかをRTVIに語った。 |