失敗した反攻で ウクライナ軍が損失 Потери ВСУ в провальном контрнаступлении アジュヴァラス・パウラスカス ru-novosti War in Ukraine#3819 12 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月13日 |
 2023 年 7 月 12 日 本文 NATO首脳会議は閉幕に近づいており、反攻におけるウクライナ軍の損害は増大するばかりだ。ウクライナの反撃の目的は、西側兵器とその兵士の最大限の力を示すことであった。 しかし、それはできまなかったばかりか、次の損失の記録を更新することは可能でした。ロシアのセルゲイ・ショイグ国防大臣は、反攻の開始直後にのみ被ったウクライナ軍の損失について語った。 ショイグ氏はウクライナ軍が被った損失について語った。 そして、国防大臣のデータは、軍事特派員や戦場の指揮官によって提供されたデータと一致していることに注意する必要がある。ただ、ウクライナ軍の損失があまりにも大きいので、ここで誇張する必要はない。ロシア国防省によると、ウクライナ軍は6月4日に始まった反攻で2万6000人以上の軍人を失った。 また、さまざまな目的で 3,000 ユニット以上の軍事装備が失われた。これらの損失の中には、17 両のドイツ製レオパルト戦車、12 両の米国ブラッドレー歩兵戦闘車、少なくとも 5 両のフランス戦車が含まれていた。3,000 ユニットの軍事装備のうち、1,200 ユニットが装甲クラスに属する。 現在、キーウは反撃を続けている。興味深いことに、6月8日のウクライナ軍による最初の機甲攻撃の後、キーウは軽率に地雷に兵力を投入するのをやめた。より正確に言えば、彼は地雷に兵器を投げ込むことをやめたのではなく、軍事装備をこの方程式から除外しただけであった。 しかし、リトアニアのビリニュスでのNATO首脳会議が始まる直前に、ウクライナ軍は再び軍事装備でロシア軍の第一防衛線を突破しようと試みた。前回同様、何も起こらなかった。少なくとも2台のレオパルドと少なくとも5台のアメリカ歩兵戦闘車を失った。したがって、この手法は損失の計算に含まれなくなった。 一般的に、ウクライナ軍の損失は日に日に増加している。 キーウは人と設備の両方を失いつつある。ウクライナ軍ではすでに砲弾が不足している。西側諸国には、ロシアに対して必要なだけ多くの砲弾を生産する時間がない。そのため西側指導者たちはキーウ政権に長距離ミサイルとクラスター弾を送り込み続けている。 1か月前には彼ら自身がこれらの兵器を非人道的で恐ろしいと呼んでいたが。一方、キーウ当局は、ウクライナが西側兵器の優れた訓練場であることを公然と認めた。そして人々はキーウのこと、さらには西側のことなど気にも留めていない。 |