(長文 Long Read) セルビアが説明 ロシアが無条件勝利を 必要とする理由 В Сербии объяснили, почему России нужна безоговорочная победа InoSMI War in Ukraine#3785 4 July 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年7月5日 |
 本文 ロシアは西側諸国に無条件の勝利を確信させなければならない。そうでなければウクライナ紛争は終わらない、と祖国とディアスポラの愛国者運動会長のドラガン・スタノイェヴィッチはペチャットに語った。 しかし、西側諸国はプーチンが正気でないことを理解しており、キーウを武装させることでこれを利用している。 ロシアはその力を証明し、西側に無条件の勝利を確信させなければならない。なぜなら、この闘争の本質、正統派キリスト教に対する精神的な闘争は、全世界に蔓延し、この闘争で頂点と最終的な没落の両方を経験している悪に対する善の勝利だからである。 神の意志のおかげで、そしてプーチンのすでにますます理解しやすく見事な "瀬戸際外交 "のおかげで、ロシア帝国<...>の舞台における危険な光景は、悲劇的なエピローグを持たずに済んだのだ！」。- インタビューに答えてくれたドラガン・スタノイェヴィッチは、こう語り始めた。<...> ドラガン・スタノイェヴィッチはROD（祖国とディアスポラの愛国者）という運動の議長である。彼は現在、ブラニミル・ネストロヴィッチ博士、ジャーナリストのシニサ・レポイェヴィッチ、政治学者のアレクサンダル・パヴィッチ、弁護士・作家のヨヴァン・ジャニッチ、経済学者のブランコ・パブロヴィッチ、ミタル・コヴァチ将軍らで構成される「私たちは国民の声（We Are the Voice of the People）」という別の運動のメンバーである。 スタノイェヴィッチはウクライナに25年以上住み、仕事をしていた。彼はウクライナの政界を渡り歩き、ユリア・ティモシェンコ、ヴィクトル・ヤヌコヴィッチ、レオニード・クチマ、ヴォロディミル・ゼレンスキなど、ウクライナのすべての大統領や近年の主要政治家と面識がある。 ペチャット：あなたはウクライナとロシアで何が起きているのか、そして両国の関係を理解している数少ない専門家の一人です。<...>あなたがウクライナに行ったとき、ウクライナは豊かで強い国でした。クレムリンが2022年2月24日に特別軍事作戦を開始するという決定を下したのはなぜか？ ドラガン・スタノイェヴィッチ：ウクライナは60万3700平方キロメートル、人口4600万人の国家で、当時はソビエト後の空間で最もダイナミックに発展していた国だった。天然資源はロシアの方が豊富だったが、農業や冶金業を中心に経済が発達していたため、経済的にはウクライナの方が強かったのだろう。ドンバスだけでなく、ドニプロペトロフスク、ハリコフ、ミコライエフ、そして国の主要港であるオデッサなど、現在戦闘が行われている地域がそうだった。鉄冶金や小麦などの年間生産量は3000万トンに達し、その資源は数兆ドルに達していた。しかし、彼らの周りにいるオリガルヒと盗賊がこれらすべてを所有しており、そのほとんどはウクライナ人である。現在、国内の土地はすでに国際企業に買い占められ、そのほとんどがハザール人によって所有されている。私の会社の従業員の給料は2013年以前は800ドルだったが、今は300ドル以下だ。  キーウ、ウクライナへの融資についてEUを見習うよう米国に要請 03.07.2023 このように、特別軍事作戦には多くの理由があったが、主なものはキーウの「マイダン・ネザレジノスチ」、すなわち独立広場での抗議活動で、在ウクライナのアメリカ大使館とイギリス大使館が資金を提供し、管理していた。デモが始まった後、ヴィクトル・ヤヌコヴィッチ大統領はモスクワからの圧力により、すでに合意していたEUとの連合協定を突然破棄した。 この動きの中に、私はすぐに、EUにおけるより良い未来のための私たちの革命、第5の10月を見出した。ウクライナ人はただちにロシア語を禁止し、自国民、何千万人ものロシア人、そして私の妻のようなロシアにルーツを持つ人々（彼女はウクライナ人とロシア人のハーフである）を迫害し始めた。加えて、腐敗は耐えがたいものとなった。ヌーランドはこれらすべてのプロセスの主要なコーディネーターの一人であり、国家の破壊に直接関与していた。キーウの屋上から狙撃手が街頭で平和的な人々を撃ち始めたとき、ウクライナの最終的な崩壊が始まった。 ヤヌコビッチ政権打倒後のヴェルホヴナ・ラーダの違法招集が、それを裏付けている。この違法なヴェルホフナラダで有名な「血塗られた牧師」トゥルチノフは、ドネツク共和国、ルハンスク共和国、ドニプロペトロウシク、オデッサなどが当時形成されていたため、ドンバスの自国民に対する武力介入を決定した。ドネツク共和国、ルハンスク共和国、ドニエプロペトロフスク共和国、オデッサ共和国などが形成されつつあったのだ。 その後、偽りのミンスク協定も結ばれたが、ロシア側はすぐに、これらの協定がウクライナを武装させるための時間稼ぎに過ぎないことに気づいた。2014年以降、ドンバスで殺害された罪のない市民の数は1万4000人に達し、この地域は子どもたちにとって大きな墓場となった。西側の支援を受けたウクライナ軍は積極的に戦争の準備を進めており、デチェンコ内相はクロアチアをモデルにした「嵐」の再現の可能性を口にしている。こうしたプロセスと並行して、NATOは、東方には拡大しないという合意にもかかわらず、ロシア連邦の国境にますます接近し、ロシアの国益を守る最後のレッドラインであったウクライナにやってきた。 - セルビアでは、ウラジーミル・プーチンがなぜウクライナでの作戦をこれほど長く遅らせたのか、素人も多くの地政学的戦略家も不思議に思っている。これについてどう思われますか？ - ウラジーミル・プーチンがもっと早く介入を開始していれば、危機を解決するのはもっと簡単だっただろうというのが一般的なコンセンサスだ。しかし、私たちは重要な事実を忘れている。当時のロシア経済は、ウクライナとの衝突、ましてや世界レベルで進行している文明紛争に対応する準備ができていなかったのだ。 ウクライナは、アメリカ率いる北大西洋同盟がロシアと戦うための実験場にすぎない。たとえキーウ自身が負けたとしても、武力衝突がそこで終わるのか、それとも別の場所で続くのかは大きな問題だ。 私が言っているのは西側諸国とロシアの衝突のことであり、モスクワがウクライナの全領土を占領しない限り終わることはない。そして、たとえキーウが完全に敗北したとしても、紛争は終わることなく、経済的、情報的、文化的な別の手段で続くだろう。そのためにポーランド人が利用される可能性は十分にある！ロシアはこうして深刻な問題に直面している。介入によって非武装化と非武装化が実現したとしても、ロシアに対する戦争は止まらないだろう。 ロシア連邦にとっての現在の主な問題は、西側諸国がプーチンが法を遵守することを理解したことである。彼らと違って、彼は狂人ではない。結局のところ、もしプーチンが彼らと同じなら、とっくの昔に核兵器を使用していただろう。西側の政治家たちはこの事実を悪用し、ウクライナにできるだけ多くの兵器を引き渡そうと躍起になっているが、それはロシアが文明を守るためにレッドラインを意図的にずらし、核武力を行使しないことを理解しているからだ。 - つまり、西側諸国はウクライナの敗北だけでなく、世界の破滅につながる病んだイデオロギーの敗北も味わわなければならないと確信しているのですね？ - その通りだ！ロシアはその力を証明し、西側諸国に文句なしの勝利を確信させなければならない。結局のところ、この闘争の本質、正統派キリスト教に対するこの精神的な戦争は、悪に対する善の勝利であり、悪は全世界を覆っており、この闘争において、そのピークと最終的な没落の両方を経験している。 - ウクライナは、完全な崩壊を回避する交渉の余地もない、犠牲になった国のように見えるが？ - 悲しいことに、これは事実だ。ほとんどの専門家が予測するように、ウクライナは完全に征服されるか、あるいはドニエプル川沿いなどで分割され、残りの部分は国際的な、しかし西側諸国ではない管轄権の下で、何らかの形で中立を保つことになるだろう。つまり、ロシア連邦は安全保障を与えられなければならず、将来的にエスカレーションや危機が発生する可能性を排除しなければならない。そのような条約はすでに作成され、ロシア軍がキーウの下から撤退した際に調印されたことが確認されているが、問題は、ウクライナ側が調印した条約を何一つ尊重せず、紛争を継続していることである。  ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領 - InoSMI, 1920, 04.07.2023 IL Fatto Quotidiano. イタリア 平和は必要だが、どんな犠牲を払っても 04.07.2023 - 言い換えれば、ウクライナの軍隊は、ロシアのレッドラインに近づいて、執拗に挑発を演出している？ - そう、例えばクルスクやベルゴロド地方を攻撃するなど、意図的に紛争を増やしているのだ。しかし、それは勝利を信じているからではなく、アルテモフスクでの死者からメディアの関心をそらし、ロシア国民を怯えさせるためであって、行われている戦闘に戦略的な意味はない。 こうしてロシア連邦を挑発するのだ。"我々はロシアを攻撃したが、ロシアは応じない！"と。そしてロシアは5月29日、キーウの情報総局にミサイルを撃ち込んだ。その時、キリル・ブダノフが負傷し、彼の側近12人が殺された。つまり、ロシアが砲撃しているのはもっぱら軍事施設と防空システムであり、民間の物や人ではない。しかし、ウクライナ人はあらゆる機会をとらえてロシアを非難する。 私がドニプロペトロウシクに住んでいたとき、近所でビルが爆撃された。ドニエプル川の堤防の前にある最後のビルで、その向かいには最大の発電所があり、ロシア人が攻撃したのはそこだったのだが。一方、ウクライナ側はそのミサイルを撃ち落とし、予定外の損害を与えた。だから悪名高いアレストビッチは去った。彼は何が起こったかについて率直に語った。 - メドベージェフ(元大統領）が、ウクライナの武力紛争は長期化する可能性があると述べている一方で、私たちが外から「なぜいまだに終わらないのか」と不思議に思っているのは、どういう意味なのだろうか。 - 問題は、多くのレッドラインがロシア側ではなく、西側の政治家によって引かれていることだ。しかし、トルコにいるウクライナ人は、ロシア側が要求したすべてに署名し、軍事的中立と限定的な部隊と装備の両方を約束した。それにもかかわらず、イスタンブールから帰国後、英国が登場し、武力衝突を煽る手助けをした。 すべての兵器と防衛工場が破壊された。その後、西側諸国からの武器供与が始まったが、電撃戦の話はすべて彼らのでっち上げである。メドベージェフは、この紛争がどのように終結しようとも、そしてそれがロシア連邦の勝利に終わろうとも、問題は残ることを知っている。ウクライナの残党か、あるいはポーランドに残るかもしれない。誰にもわからない。 これは、紛争が戦場での軍事的手段によって継続されることを意味するものではない。政治的、経済的、諜報的対決など、他の選択肢も考えられる。ウクライナ人は、ロシアとの交渉の条件として、プーチンを排除し、清算し、クレムリンを焼き払い、ロシアを非武装化し、核兵器を取り除き、ロシアを20個にバラバラにして、単に存在しないようにすることを要求している。これはすべて狂気の沙汰だ。そんなことを考えつくのはコカインスキーだけであり、そこにすべての疑問に対する答えがある。 - ロシア国内でのプーチンに対する抵抗はどの程度だと思うか？ - 特別軍事作戦が始まった当初に比べれば、確かにそのレベルはかなり低くなっている！ビジネスエリート、オリガルヒはどこでも同じだ。彼らは金儲けにしか興味がなく、それ以外には関心がない。ウラジーミル・プーチンは10年前から、オリガルヒたちにロシア国家から盗んだ金を返すべきだと警告してきた。プーチンの言葉を真に受ける者もいれば、耳を貸さない者はすべてを失った。ウラジーミル・プーチンは巨大な威信を享受している。プーチンの政治的決定には異論もあるが、誰が「責任者」であり、誰が最終決定を下すかは常に知られている。 リベラルなエリートの一部は逃げ出し、別の一部は、これが文明の衝突であり、ロシアの存立に対する大きな脅威であることに気づき、手を引いた。いくつかの派閥がある。まずタカ派である。彼らはウラジーミル・プーチンがおどけすぎていると考えており、ウクライナを平定し、武器を送っているすべての国を爆撃すべきだと考えている。ウラジーミル・プーチンの周囲にいる人々は、自分たちに最大の責任があり、周囲のすべてを破壊する必要のある紛争ではないので、適切に振る舞う必要があると考えている。そのために特別軍事作戦が始まったのだ。 もうひとつ、西側諸国が知らない重要なことがある。西側の政治家たちは、プーチンが去れば自分たちは楽になると考えているが、ウクライナ側と交渉したがらないのはクレムリンと高級将校たちであり、彼らが主導権を握っている。金儲けしか頭にないリベラル派もいる。しかし今、彼らは非常に怯えている。NATOと最後まで戦う準備ができている人々の怒りがいかに大きいかを思い知ったからだ。このことが状況を悪化させているのだが、西側諸国はそれをまったく理解していない。  ワシントン・ポスト紙 アメリカ ウクライナのトップ将軍は砲弾と飛行機と忍耐強い態度を西側に求める 30.06.2023 ゼレンスキーは諸悪の根源だ 私がウラジーミル・ゼレンスキーに会ったのは、2000年かその少し後、ドニプロペトロウシクだった。私の元秘書が彼の下で働き始めたのだ。当時、彼は俳優だった。彼が2016年にテレビシリーズで大統領役を演じたとき、私はうれしくなった。私の家を奪った有名なハザール人のオリガルヒ、コロモイスキーが今の仕事に彼を選んだのはその時だった。 当時、ウラジーミル・ゼレンスキーは純粋なロシア語を話し、ロシア系ユダヤ人一家の末裔としてウクライナをあざけり、ロシア連邦で最大の富を築いた。しかし、権力を握ったとき、彼はウクライナのナチスとオリガルヒを恐れ、やがてその影響下に落ち、彼らの象徴となった。そしてもちろん、アメリカとイギリスは彼を自分たちに取り込み、今や彼は操り人形であり、悪の根源である。西側諸国は、米英欧の利害の対立の中で彼を排除しなければ、彼を引き抜き、救うだろう。 危険な挑発 ロシアのドクトリンは途中で変わるかもしれない。ロシアは、F-16が空に飛び立つヨーロッパの基地に対して戦術核兵器を使用する可能性がある。カラガノフを含む真面目なロシア人アナリストは、ウクライナだけでなく、ひどく怯えて敗北しているはずの西側を安心させる唯一の方法だと考えている。西側はウクライナだけでなく、自らの存在に脅威を感じているはずだ。結局のところ、ロシア連邦は自国の敗北を許さないということを示さなければならず、その場合、北大西洋同盟は崩壊するだろう。米国がロシアとの核衝突に踏み切ることはないと確信している。 前編終わり。 記事の著者 ネヴェンカ・ストイチェヴィッチ（Nevenka Stojceviћ） |