<詳細> ロシア国防省： ウクライナの無人航空機8機が モスクワとモスクワ地域を攻撃、被弾 Минобороны России: Москву и Подмосковье атаковали восемь украинских БПЛА, они поражены ミハイル・ロディオノフ Gazeta War in Ukraine #3540 30 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月30日 |
 本文 早朝に無人機がモスクワとモスクワ地域を攻撃し、各地域の首長セルゲイ・ソビャニンとモスクワ地域知事のアンドレイ・ヴォロビョフが防空システムの運用と無人機の破壊について報告した。 テレグラムチャンネルによると、爆発音はルブリョフカ上空、新モスクワ、新リガのほか、アトラソワ、プロフソユズナヤ、ウダルツォワ、レニンスキー大通りでも聞こえた。数軒の住宅の住民が避難した。ヴヌーコヴォ空港、ドモジェドヴォ空港、ジュコフスキー空港は通常通り運営されている。 国防省は、8機のUAVの破壊を報告した。現時点でわかっていることは資料に記載されている。 UAVはどこに飛んだのか？ 無人機攻撃の最初の報告は早朝にロシアの電報チャンネルに掲載された。そこでショットチャンネルはモスクワ時間4時46分に新モスクワのアトラソヴァ通りで爆発があったと報じた。爆発当時、25階のアパートには5歳の子供を連れた家族がいたが、消防士の到着前からショック状態でアパートから立ち去った。その後、地元住民が家の近くでドローンの一部のように見える破片を発見し始めた。 次に、RIAノーボスチは、目撃者と救急サービスの話として、プロフソユズナヤ通り、住宅98、およびレニンスキー大通り、住宅92、ビルでドローンが飛来したと報告した。1. レニンスキー無人航空機は、3 人がいたアパートの 14 階に衝突したが、負傷はなかった。建物は警察によって封鎖され、救急車と消防士が勤務していることが注目される。別の目撃者は爆発はなかったと述べた。 プロフソユズナヤの家の3つの入り口の住民は避難し、学校番号170に配置されました。ショットチャンネルは情報筋の話として、プロフソユズナヤの無人機がKZ-6型の装薬を積んでいたと報じた。爆発しなかったことが注目される。 「これは私が撮ったものです！我が家のすぐ隣です！」- UAVが防空軍によって破壊された瞬間を撮影した目撃者は言う。 また、Readovka Telegram チャンネルは、モスクワ地方の ニューリガ、オジンツォボ、クラスノゴルスクで 2 件の爆発があったと報じた。「予備データによると、ニコロ・ウリュピノとイリンスキーの堤防で数機のクアドロコプターが撃墜された」と同局は伝えた。モスクワ近郊のイストラ上空でもドローンの撃墜が報告された。 ショットチャンネルは、南西からモスクワに接近中の無人航空機4機の撃墜と、バルビハ（ルブリヨヴォ・ウスペンスコエ高速道路）上空での防空システムの運用について報じた。 一方、マッシュチャンネルは、モスクワ地域、フンコボ村、ケズミノ、ロマシュコボ上空の３機のドローンを報告した。これらはオジンツォボ地区の集落である。 ショットは情報筋の話として、合計32機のドローンがモスクワとその地域を攻撃したと主張した。 「接近時に19機が撃墜された（ルブリョフカ、クラスノゴルスク地区、イストラ地区、新モスクワ、アプレレフカ、ウラシハ）。約１０人が木に引っかかって落下した（ティナオ州オジンツォフスキー地区）。住宅3棟（レニンスキー大通り、プロソユズナヤ通り、アトラソバ通り）が襲われた。 RIAノーボスチは、輸送技術開発センターのアレクセイ・ロゴジン 所長の話として、モスクワが「アヒル」計画に従って作られた未知のタイプのドローンによって攻撃されたと報じた。専門家によれば、このような計画は装置の水平尾翼と関連しており、これは積載量を増加したいという要望を示している可能性がある。ロゴジン氏は、そのようなUAVの航続距離は数千キロメートルに達する可能性があり、おそらく その生産はウクライナに配備されていると指摘した。 認可の確認 無人機と防空活動に関する情報は、セルゲイ・ソビャニン・モスクワ市長とアンドレイ・ヴォロビョフ・モスクワ地方知事によって確認された。 「早朝、UAV の攻撃により、いくつかの建物に軽微な被害が発生した。市のすべての救急サービスが事件現場に出動した。彼らは何が起こったのかを知る。これまでのところ、重傷を負った人はいない。公式情報源のみを信頼し、未確認の情報を配布しないようにお願いします」とソビャニン氏は自身のテレグラムチャンネルで述べた。 その後、ソビャニン氏は、首都の医療機関からの情報によると、住民に重傷はなく、２人が助けを求めたと述べた。市長は「入院を必要とする人は一人もおらず、必要な援助はその場で提供された」と付け加えた。 一方、ヴォロビヨフ氏は自身のチャンネルで、この地域の一部の地域の住民には爆発音が聞こえると述べた。これは防空の仕事だという。「モスクワに近づくと、数機のドローンが撃墜された。国民の皆様には冷静さを保つようお願いする。」 次に、首都圏交通局は、レニンスキー大通りからミハイル・ペフツォフ通りまでのウダルツォフ通り沿いの交通を遮断すると発表した。 連邦航空運輸局は、首都の空港は通常通り運営されていると報告した。 国防総省はその後、次のような声明を発表した。 「今朝、キエフ政権はモスクワ市内の物体に対して無人航空機によるテロ攻撃を開始した。航空機型無人航空機8機が攻撃に関与した。敵のドローンはすべて攻撃された。」 国防省によると、無人航空機３機が電子戦で制圧され、制御を失い、意図した目標から逸脱した。モスクワ地域で5機のUAVがパンツィルS防空システムによって撃墜された。 一方、ロシア調査委員会は、同省が「モスクワの建物への無人航空機の落下の事実」を調査していると述べた。犯罪に関与した人物の特定が進められている。 当局のコメント 国家下院国防委員会のアンドレイ・カルタポロフ委員長はRBCに対し、モスクワとその地域への無人機攻撃についてコメントした。同氏によると、これはロシアの大きさによって可能になったもので、「防空システムが設置されている地域の周囲には無人機が飛行できる抜け穴が常に存在する」という。カルタポロフ氏は何が起こったのかを分析し、対策を講じるよう求めた。 「これは大部分が情報キャンペーンである。これは、パニックの波が起こり、すべてを先延ばしにし始めるという事実に基づいて設計されている。このようなことが起こらないようにすることが私たちにとって重要である。これは民間人を対象とした脅迫行為だ」 - 彼は言った。 一方、国家院情報政策委員会のアレクサンダー・ヒンシュテイン委員長は、今日の無人航空機攻撃は「実現する必要がある新たな現実」であると述べた。 「間違いなく、ウクライナでの破壊活動やテロ攻撃は増える一方だろう。そして、特にドローン対策の観点から、防衛・安全保障対策を抜本的に強化する必要がある。含めて、最終的に必要な法律を可決する。<...> 敵を過小評価するな！」—彼は自身のテレグラムチャンネルにこう書いた。 同氏はまた、モスクワ地域で撃墜された無人機が落下した場所の主なリストとして、クラスノゴルスク地域のイリンスコエ村とティモシキノ村、オジンツォボ地域のラズドリ村とロマシュコヴォ村、イストラ地域のグリーンフィールド村を挙げた。 。 誰の手仕事 キエフ 市長のビタリ・クリチコ氏は、ウクライナ首都への攻撃を背景に、ウクライナ国軍のワレリー・ザルジヌイ司令官に対し「モスクワを悪夢にする」よう呼び掛けた。 「ロシア人がキーウを悪夢に変えることができるなら、なぜモスクワの住民はほぼ1年半も休暇をとっているのだろうか？」クリチコは尋ねる。 |