露ベルゴロド州知事； グロトヴォ村とコジンキ村から 約１００人が避難と発表 露国防省； 同地域での対テロ作戦で 宇破壊工作員７０人超を排除 Белгородский губернатор рассказал, что из сел Глотово и Козинки вывезли около 100 человек Минобороны РФ: более 70 диверсантов ВСУ ликвидированы в ходе КТО в Белгородской области アリサ・アンドリーバ Gazeta War in Ukraine #3517 25 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月27日 |
本文 ロシア連邦国防省は、ベルゴロド地域での出来事について初めてコメント。  ロシア領ベルゴロドの位置 出典：日本の埼玉新聞 同省は、対テロ作戦中、この地域に侵入した破壊工作員らは「阻止されて敗北」し、ウクライナ領土へも追い出されたと報告。ロシア大統領府（クレムリン）は、今回の事態に深い懸念を示し、今後このようなことが起こらないよう努力していると表明。 ロシア国防省は、ベルゴロド地域の入植地に対する妨害工作員の攻撃についてコメントした。同局によると、5月22日、コジンカ検問所とベルゴロド州グレイヴォロンスキー地区の一部の施設を集中的に砲撃した後、ウクライナ破壊工作部隊がロシア連邦領土に侵入した。 「キエフ政権はアルテモフスク市（バフムート）で敗北を喫し 、民間人に対するテロ行為の実行に切り替えた」と国防省は述べた。 同省は、この地域での対テロ作戦中に「ウクライナ民族主義者の組織」が「阻止され敗北」し、70人以上が死亡、装甲戦闘車両4台とピックアップトラック5台が破壊されたと報告した。攻撃者の一部はウクライナ領土に「放り戻された」。 彼らは航空機まどからの砲撃を受け、西部軍管区の州境をカバーする分団も対テロ作戦に参加した。破壊工作員が何人いたかについて軍省は報告していない。 住民の避難  ベルゴロド中心市街地か約ら３０ｋm圏内の地図 出典：グーグルマップ 5月23日モスクワ時間12時11分、ベルゴロド州知事のヴャチェスラフ・グラドコフ氏は 、 「領土からの影響の浄化」が続いていると述べた。 当局者によると、10の集落（グレイヴォロン、グロトヴォ、ポドル山、ゴーリキー、ベジメノ、ウェット・オルロフカ、ノヴォストロエフカ、ザモスティエ、スポダリュシェノ）の住民が避難した。同氏は、グロトヴォとコジンカから約１００人が避難されたと指摘した。 「彼らはまた負傷者を運び出した。彼女はコジンカ村出身の民間人で、現在市立第2病院に入院しています。彼女は左肩と腰部に破片による傷を負い、上腕骨に銃撃による骨折を負っています。医師らは彼女の状態は中等度だと診断している」と地域責任者は語った。 グレイヴォロンスキー市街地では、迫撃砲と砲撃の結果、少なくとも民間人12人が負傷し、29の家屋が被害を受けた。1941年に女性1人が疎開中に死亡したが、その死因は解明されつつある。ニコルスコエ村で ドローンが撃墜され、シェベキンスキー市街地が25回も砲撃にさらされた。 モスクワ時間14時35分のテレグラムチャンネルショットは、ウクライナの破壊工作と偵察グループがコジンカ村から35キロ離れたボグン・ゴロドク村地域への突破を試みたと報じた。ロシアの国境警備隊がこの試みを阻止し、破壊工作員らは撤退した、とショットは主張する。 クレムリン - ベルゴロド地域の状況について ロシア連邦大統領のドミトリー・ペスコフ報道官は、クレムリンはベルゴロド地域における妨害工作員の侵入を深く懸念していると述べた。ペスコフ氏は、今後同様の事件を防ぐために必要な努力が払われていることを保証した。 「それには我々の多大な努力が必要だ。これらの取り組みは進行中であり、将来のこのような侵入を防ぐために特別な軍事作戦も進行中である」とペスコフ氏は述べた。 同氏によると、ベルゴロド地域への妨害工作員の攻撃は「ウクライナ過激派の活動」だという。これに先立ち、ウクライナ軍事情報機関の代表者らは、攻撃に参加したのは「ロシアの志願兵」だけだと述べた。 「彼らはウクライナ出身のウクライナ人戦闘員です。そこにはロシア系の人がたくさんいます。しかし、彼らは全員ウクライナの過激派だ」とペスコフ氏は語った。同氏は、ロシアの特別機関が攻撃に関与した人物の身元を調査すると明記した。 ペスコフ氏の会見中、ジャーナリストらはベルゴロド州の防衛施設に100億ルーブルが費やされたことを思い出し、妨害工作員による攻撃は国境強化の失敗とみなせるのかと質問した。「さまざまなデザインの保護特性という点では、これは私たちにとって問題ではありません」とペスコフ氏は答えた。 メドベージェフ氏、ウクライナの責任を問う ロシア連邦安全保障会議副議長のドミトリー・メドベージェフは、ウクライナがベルゴロド地域への攻撃に参加していないとの声明を「全くの嘘」と呼んだ。 「キエフ政権は彼らに対して責任があり、最終的には海外のスポンサーに対しても責任がある。つまり、ワシントンとEU諸国、そして英国などのEU諸国やそれに加盟している国々だ」とメドベージェフ氏は主張した。 同氏はまた、ウクライナの破壊活動グループのメンバーは「捕虜にすらならず、ネズミのように滅ぼされるべきだ」とも述べた。 捜査委員会は、テロ攻撃、殺人未遂、法執行官の生活侵害、故意の器物破壊や損傷、武器や爆発物の違法取引に関する条項に基づいて刑事事件を開始した。 ベルゴロド地方で何が起こったのか 5月22日の夜、ベルゴロド地域のグレイヴォロン地区への集中攻撃が始まった。この地域はウクライナのスームィ地方と国境を接している。10以上の集落が砲撃にさらされ、同時に破壊活動グループがこの地域に侵入した。この地域では対テロ作戦体制が導入された。 ウクライナ当局はロシア領土への侵攻への関与を否定し、「パルチザン分遣隊」のロシア国民が犯行に及んだと主張している。ロシア自由軍団（ロシアで禁止されている組織）とウクライナ国軍側で戦闘に参加しているロシア義勇軍が犯行声明を出した。 クレムリンは、この破壊工作はバフムートの喪失から注意をそらすためのウクライナによる試みであると考えている。 誰がその地域を攻撃したのか Telegram チャンネル Baza は、この地域の数名の攻撃者の身元が特定されたと書いています。特に彼によると、イリヤ・ボグダノフが攻撃に参加したという。 バザ氏は、おそらく3月にロシア義勇軍とともにブリャンスク 地方で破壊工作を行い、その後内務省が彼を指名手配したと主張している。テレグラムチャンネルによると、ボグダノフ氏は元FSB国境警備隊員。2014年にウクライナへ出国し、ウクライナ国家警備隊ドンバス義勇大隊に入隊した。 バザはまた、グルハラ-3のエピソードに出演した元俳優キリル・カナヒンが攻撃に参加したと主張している。2023年3月、RDKの一環としてブリャンスク州のスシャニ村とリュベチャネ村を攻撃した。テロリストと過激派のリストに含まれています。ロシア連邦内務省は彼を指名手配した。俳優のヴァレンティーナ・パブロヴナさんの母親はRIAノーボスチに対し、破壊工作員との映像に映る迷彩服を着た男の一人に息子がいるのが分かったと語った。彼女は最後に彼と話したのはいつだったかを言うのが難しいと感じた。 バザによれば、破壊活動グループにはポリーナという名前の少女も含まれていたという。テレグラムチャンネルは、RDKが1月に少女とのビデオを公開し、少女が「家とロシアの親戚を離れ」、「独立のために戦うために」ウクライナに来たことを示唆していると指摘した。 ロシア義勇軍は2022年8月に結成された。その創設者であるデニス・カプースチン（テロリストおよび過激派としてリストされている）は、衣料品ブランド「ホワイト・レックス」の創設者であり、また総合格闘技トーナメントを主催し、サッカーファン同士の戦いにも参加した。 |