ウクライナ政府高官、 反攻作戦について 複雑なシグナルを送る 大統領顧問イーゴリ・ゾフクバは、 ゼレンスキー補佐官がすでに開始と 主張後、作戦はまだ計画中と主張 Ukrainian officials send mixed signals on counteroffensive Presidential adviser Igor Zhovkva insisted the operation is still being planned after a fellow Zelensky aide claimed it had already started RT War in Ukraine #3512 25 May 2023 翻訳:池田こみち Komichi Ikeda （環境総合研究所顧問、元東大医科学研究所） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月26日 |
 ＜写真：ウクライナ大統領顧問 ミハイル・ポドリャック＞ Ukrainian Presidential adviser Mykhailo Podolyak. © AP Photo/Efrem Lukatsky 本文 ウクライナ政府関係者は、ロシア軍に対する待望の反攻作戦が開始されたかどうかについて、矛盾した主張をしている。キエフの指導部は過去数カ月間、モスクワの支配下にある地域から敵軍を追い出す準備を進めていると主張してきた。 ウラジーミル・ゼレンスキー大統領の上級顧問であるイーゴリ・ゾフクバは、木曜日にブルームバーグの取材に対し、ウクライナは「さらに反攻の準備を進める」と述べた。同氏は、キエフが長距離砲、弾薬、戦闘戦車など、必要な武器をすべて支援者から受け取った後に作戦を開始すると説明した。 ウクライナ情報局（GUR）のアンドレイ・ユーソフ報道官も同日、反攻作戦の計画について未来形を用いて説明した。 「具体的な内容については、間違いなく、毎日『反攻の新情報は何か』と尋ねるべきではない。しかし、間違いなく、解放されるだろう」と、この高官は主張し、「すべてがうまくいくだろう」と付け加えた。 この発言は、ゼレンスキー大統領の別の上級補佐官であるミハイル・ポドリアックが、イタリアのRai TVチャンネルに、「反攻は数日前から行われており、1,500kmに及ぶ国境沿いで激しい戦いが行われている。」と語った直後だった。 また、西側から提供された武器を使ってロシア国内への攻撃を行わないというウクライナの姿勢を強調した。同時にポドリアックは、キエフがクリミアやドネツク、ルガンスク人民共和国を合法的な標的として捉えていることを指摘した。ウクライナもロシアも、これらの領土を自国領土とみなしている。 数時間後、ポドリアックはTwitterで自身の発言を明らかにし、反攻は「特定の日の特定の時間に、赤いリボンを切るという厳粛な形で始まる『単一のイベント』ではない。」と主張した。 その代わり、ウクライナ軍は以前からロシア軍の弱体化のために、「敵兵站の破壊」に特に重点を置いて各地で行動を起こしてきたという。 ゼレンスキー大統領を含むウクライナのトップは、西側兵器の納入が遅れているため、反攻が遅れるかもしれないという考えを何度か口にしたことがある。多くのオブザーバーは、すでに反攻が始まっていると予想していた。 米国をはじめとする西側諸国は、キエフがロシアに奪われた領土をすべて奪還するために「必要な限り」支援する用意があると公言している。 しかし、今月初め、ヴァディム・プリスタコ駐英ウクライナ大使は、欧米がキエフに「過剰な圧力」をかけ、反攻について「過剰な期待」を抱かせたと訴えた。 ニューヨーク・タイムズ紙は4月、期待された攻勢が大きな成果を上げられなかった場合、ウクライナの西側支援者はキエフに対してモスクワとの交渉を求める圧力をかけ始める可能性が高いと報じた。 |