ロシアと中国： 純粋にビジネスライク ロシア・ミシュスチン首相、中国・李強首相と会談 Россия и Китай: сугубо по-деловому Expert War in Ukraine #3500 23 May 2023 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月25日 |
 国際関係 ロシアと中国 中国 ミハイル・ミシュスティン ロシアと中国：純粋に事務的 ミハイル・ズボフ 「エキスパート」特派員 本文 2023年5月23日、ミハイル・ミシュスチン首相率いるロシア代表団が同日上海で開幕する露中ビジネスフォーラムに出席するため中国に到着した。主要なパートナー国との経済関係は、多くの企業によって確立される必要がある。 ロシア連邦政府のウェブサイト ミハイル・ミシュスチン氏は中国石化公司シノペックの上海石油化学研究所を訪問した。同研究所副所長の李英成氏と ロックダウン後初めて 5月23日に上海で開幕したロシア・中国ビジネスフォーラムでは、起業家が互いの領土内に生産施設を設立するための法的手続きの簡素化、トラックの通行可能な道路の相互開放、投資家への保証の強化などが提案された。ミハイル・ミシュスチン首相はフォーラムで講演し、BRICS新開発銀行とシノペック石油化学研究所も訪問した。 ミハイル・ミシュスチン氏の上海訪問には公式交渉は伴わなかった。しかし、ロシア政府の議長として天帝国を訪問するのはこれが初めてであり、内閣議長に対する高い注目が集まっていた。 「現在の歴史段階では、ロシアと中国の利益はほぼ一致している」 「そのような訪問は二国間関係にとって重要です。なぜならそれは両国が意思疎通を図りたいという願望を証明しているからです」と中国学者でロシア科学アカデミーの学者であるワシリー・ミヘエフ氏は専門家に語った。 東洋学者によると、ミシュスチン氏の上海訪問とロシア・中国フォーラム自体には、中国が3年以上にわたり非常に厳しい新型コロナウイルス対策の制限を経験し、注目を集める国際イベントが開催されていないという事実によって、特別な意味と象徴的な意味が与えられているという。 。ロシアと中国の起業家が上海に集まることは、中断を経て中国初の大きなイベントとなった。 公共信号の交換 ミハイル・ミシュスチン氏は、講演者としてフォーラムで話す前から一連のインタビューに応じ、ロシアと中国の産業協力の発展により、競争力のある品質と手頃な価格の商品の生産が可能になると述べた。、両国間の協力の優先分野は航空交通の拡大と北極海航路の可能性の積極的な活用である。 ミハイル・ミシュスチン氏はフォーラムでの報告の中で、2022年以来我が国が受けている制裁圧力にもかかわらず、「ロシアは多くの経済指標が低下していないだけでなく、大幅に成長している」と述べた。特に昨年、農家は記録的な穀物の収穫量を記録した。 「現在、ロシアは穀物、砂糖、植物油、肉、魚などの国内需要を豊富に提供している」と首相は述べた。— 5月初めまでのインフレ率は年率2.3％まで減速した。これはすべてのヨーロッパ諸国の中で最高の指標です。」 したがって、経済的な観点から見ると、ロシアは安定した信頼できるパートナーである。これは中国の対外貿易総額の3%を占めており、その額は6兆ドルを超えており、世界の国々との貿易の過程で大部分を占めている。 ミハイル・ミシュスチン氏は、ロシアと中国の相互貿易が2023年までに2000億ドルに達すると自信を表明した。同氏は、第1四半期の結果によると、貿易額がすでに520億ドルを超え、前年同期より4分の1増加しているという事実に注目を集めた。 ロシア首相によると、新型コロナウイルス感染症収束後の中国の開放性と経済の方向性を西から東へ再転換したいというロシアの意向により、ロシアにおける中国企業の存在感を拡大し、自由経済圏を含め中国でロシアの生産施設を立ち上げるあらゆる機会が生み出されているとのこと、そして工業特区と。 ロシア代表団の他のメンバーもフォーラムで積極的に参加した。ニジニ・ノヴゴロド地域のグレブ・ニキーチン知事は起業家を代表して、ロシア側の相互オープンを前提に、ロシアの道路運送業者の中国経由の移動に対する制限の撤廃について議論することを提案した。 「物流のテーマの継続として、我々は地域として中国のパートナーに対し、ヴォルガ川に大規模な港湾インフラを構築するプロジェクトを検討するよう呼びかける」とニキーチン氏は述べた。同氏によると、2025年までにゴロデッツ水力発電施設の再建が完了し、ヴォルガ川の処理能力は5～6倍、2030年までに10倍に増加するという。 すでに述べたように、訪問初日は両国政府首脳間の直接交渉は行われず、両国政府首脳は互いの提案を公に表明したが、これはもちろんオブザーバーにとってはさらに良いことだ。 ロシア連邦政府首脳は上記の公式声明を発表した。また、中華人民共和国国務院の李強首相はフォーラムの参加者に向けてメッセージを述べた。 その中で同氏は、自身の観点から両国間の協力において最も重要な3分野を挙げた。1つ目は、貿易の質と量の増加である。中国政府首脳の第二のポイントは、投資協力の拡大であると述べた。同氏は、投資の促進と相互保護に関する政府間協定の更新に向けた交渉が進行中であると述べた。 中国国務院首相は「企業に現代的で完璧な法的保証を与え、投資手続きを簡素化し、エネルギー、化学産業、機械工学における投資協力を促進することが重要である」と、中国にとって優先すべきロシア産業を挙げた。 彼が国境を越えたインフラと呼んだもう一つの分野。「近年、ある程度の進展は見られましたが、未解決の問題もいくつかある。我々は、国境を越えた輸送の可能性を解き放ち、国境検問所の設備を整え、税関検査の処理量と効率を向上させ、人の移動や物品の輸送にとってより快適な条件を作り出すための、相互利益の精神に基づく共同行動を期待する。物品だ」と中国政府首脳は語った。 何を達成したいですか 「このプロセスの主な参加者は各国政府ではなく企業であるため、相互投資を増やしたいという要望が実際にどのように実現されるかは難しい問題です。いわゆる二次制裁の脅威に直面して、起業家の行動は、首相が概説した主要な方針と必ずしも一致するとは限らない」とワシリー・ミヘエフ氏は専門家に対し、状況に対する自身の評価を表明した。 最近まで、ロシアにおけるハイテク中国製品に対する態度は皮肉なものであったため、当社は西側の自動車産業や韓国の事務機器の生産国における現地化に取り組んできました。現在、中国製品は明らかに良くなり、ロシアの以前のパートナーは去りました。しかし、中国の方向性でも問題が避けられなかった。 「非常に大きな中国企業は米国と欧州連合に販売市場を持っています」と東洋学者は言う。— ロシアでビジネスを展開しようとすると、これらの市場を失う可能性がある。そして我が国の人口は米国やEUに比べて少なく、幸福度も低いため、売上高は損失を補うことができません。したがって、これらの企業はロシアとの取引には非常に慎重になるだろう。」 したがって、専門家によると、中国の新興企業や中堅企業がロシアに来るよう求められる可能性があるが、その製品の品質が天帝国の有名ブランドに匹敵するかどうかは確信がないという。 ロシア生産の中国現地化に関しては、中国人の興味を引くような製品を天帝国向けに提供できるかどうかはわかりません。彼らは依然として当社の原材料や軍事装備に魅力を感じている。 BRICS銀行の使命 上海では、ミハイル・ミシュスチン氏は、ロシアでポリマーや触媒の生産に関する多くの共同プロジェクトを実施している中国国営企業シノペックの石油化学研究所と、ロシア政府が設立した BRICS諸国の新開発銀行の事務所を訪問した。 最近、元ブラジル大統領のジルマ・ルセフ氏が同銀行の新会長に就任した。会合でミハイル・ミシュスチン氏は彼女の任命を祝福した。 ロシア首相は「あなたは世界貿易、経済、金融システムの変革期という困難な時期に銀行を率いた」と述べた。- そして我々は、西側諸国全体からの不当な制裁の影響からBRICS諸国の貿易と経済関係を守ることが銀行の主な目標の1つであると考えている。私たちは現代の課題にうまく立ち向かうことが可能であると確信しています」と自信を表明した。 ミシュスチン氏はルセフ夫人に対し、当銀行の国際的権威を首尾よく強化し、ロシアを含む事業を拡大したいというウラジーミル・プーチン大統領の心からの願いを伝えた。 ジルマ・ルセフ氏は、ロシアがBRICS銀行の起源にあったことを思い出し、同銀行が「すべての創設メンバーに対する義務を果たす決意をしており、制裁に関して非常に明確な立場を堅持している」と断言した。 この銀行はBRICS諸国間の自国通貨での貿易への移行を促進すると考えられているが、この問題ではすべてが単純ではない。 「ロシアの起業家が自分の製品を中国で人民元で販売した場合、そのお金で中国で商品を買うのが彼にとって都合がよい。しかし、韓国で買い物をしたい場合には、やはりドルが必要になるとワシリー・ミヘエフ氏は説明する。「インドはさらに難しい。ルピーで商品を売ることはできるが、それでは何も使うことができなくなる。さらに、ルピーは非常に予測不可能である。そしてブラジルや南アフリカとの貿易はまだ発展していない。」 したがって、国の通貨での決済というアイデア自体は非常に良いことだが、その実現には時間と真剣な研究が必要であると東洋学者は信じている。さらに、インドと中国は南アジアにおいて非常に複雑な軍事政治関係を持っている。 その１に戻る |