バイデンが緊急帰国、 下院議長に直談判 "Xデー "は間近 拜登紧急回国，将与众议长对话！ “X日”近在咫尺，美债务问题迎转机 証券タイムズ（中国） War in Ukraine #3474 21 May 2023 中国語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月22日 |
| 2023-05-21 22:24 良質な金融・経済を創造する「証券タイムズ」の公式アカウント 本文 AP通信の最新ニュースによると、ジョー・バイデン大統領は、七カ国グループ（G7）サミットのために海外に滞在中、ここ数日停滞している米国政府債務協議の救済を願って、日曜日にケビン・マッカーシー下院議長と直接話す予定であることがわかった。 最近、ジョー・バイデン米大統領はG7サミットのために日本に滞在しており、米国政府の債務不履行を避けるため、広島でのG7サミットに出席した後、予定していたオーストラリア訪問を延期して米国に帰国していた。 中国中央電子台（CCTV）のニュースによると、バイデンは21日未明、日本から米国に帰国した。 以前、現地時間5月19日、米国の債務上限交渉で、両者は激しい綱引きを行い、最終的に行き詰まりを見せた。 バイデン氏の緊急帰国により、米国政府の債務上限交渉は曲がり角を迎えたようだ。 写真 バイデン、マッカーシーと直接対話へ AP通信によると、ジョー・バイデン米大統領は、G7サミットのために海外に滞在中、ここ数日停滞している債務上限引き上げ交渉の救済を目指し、日曜日にケビン・マッカーシー下院議長と直接話す予定だという。 米国の債務上限交渉では、現地時間19日に両者が激しい綱引きを繰り広げた。 米メディアによると、この日の交渉過程の両者の様子は「起伏に富んでいる」と表現される。 まず、マッカーシー下院議長の代理人が突然退席し、交渉中断を発表せざるを得なくなり、再開後すぐに、「現実の相違」を理由に再び交渉が突然停滞した。 ある共和党員は、予算についてバイデン政権と合意に達する自信は「ない」ときっぱり言った。 マッカーシーは国防費以外の支出を削減したいとの意向を繰り返し表明しているが、民主党は、予算を横ばいにすることは、インフレに見合った効果的な削減に等しいと主張している。 マッカーシー氏は20日の交渉終了後、メディアに対し、バイデン氏が米国に戻るまで協議が進む可能性は低いと述べた。 現在の交渉の行き詰まりに対して、ホワイトハウスの代表が「また考えを変えて」、歳出削減の譲歩を拒んでいると非難した。 マッカーシー氏は、「彼らは実際に、今年使ったお金よりも、将来的にもっとお金を使いたいと考えている」と述べた。 さらに、この問題に詳しい２人の関係者によると、共和党代表は、2024年の非国防・国防裁量支出を2023年度と同じ水準にするホワイトハウスの提案を拒否したという。 ホワイトハウスは同日、直ちに声明を発表し、マッカーシー氏をけん制した。 その声明の中で、バイデン報道官のカリン・ジャン＝ピエールは、バイデンとマッカーシーは、いかなる予算案件も超党派でなければならないことに同意したと述べた。 ワシントンDCで、マッカーシーチームは、大きく後退し、一連の極端な党派的要求を含む、議会の両院を通過することができないような案を提出した。 カーリンは、バイデンが支出制限から大手製薬会社の利益削減、石油・ガス税の抜け穴の閉鎖まで、何度も何度も赤字削減を提案してきたことを強調しました。 「極端な党派的要求がない限り、それが満たされないことはないだろう。」 とカーリンは強調した。 これに対し、バイデン21は、「私の推測では、彼は私と直接取引して、私たち全員が同じ考えであることを確認したいと思うだろう」と述べた。 さらに、妥協はまだ可能だと考えていると付け加えた。 「マッカーシー議長が、私が家に帰ったら、私と交渉するのを待っていることを望んでいる......私は、それを見つけるのを待っている」。 AP通信によると、バイデンとマッカーシーは、日曜の後半、おそらくバイデンが交渉をめぐる緊張のために旅行を短縮した後、エアフォースワンで帰国するときに会うと予想されている。 バイデンは、米国政府が請求書の支払いを続け、支出削減に同意できるように、債務上限を引き上げようとする自分の役割を果たしたと述べた。 「今こそ、相手側を極端な立場から解放する時だ。」 と語っていつ。 画像 債務危機が市場に与える影響 金曜日に交渉が再び決裂したというニュースが流れると、すぐにウォール街の株式市場の混乱を引き起こした。 一時、S&P500はその日の高値から0.8％近く下落したが、その後、損失は緩和され、0.1％安で引けた。 しかし、最近の米国株は債務上限交渉が遅々として進まず、5月16日から20日までの1週間でS&P500は1.65％、ナスダックは3.04％、ダウ平均は0.38％の微増と、影響を受けていない。 モルガン・スタンレーのチーフ・グローバル・エコノミストであるセス・カーペンターは、メディアに対して、「2011年と2013年に、米国政府は法定債務上限に近づき、議会は土壇場でその上限を引き上げた。 いわゆる『Xデー』に近づけば近づくほど、市場は不安になる。 今回は違うかもしれないし、政治的な誤算のリスクはこれまでの機会よりも高いと思う。「 カーペンターは、」債務上限が土壇場で引き上げられるという歴史の繰り返しを想定しても、銀行システムに対する現在のリスクは拡大するだろう。」と述べている。 J.P.モルガンのチーフ・マーケット・ストラテジスト、コラノビッチも、米国と欧州の株式の短期的なパフォーマンスについて楽観視していないと述べた。 同氏が率いるチームは、米国の債務上限の問題は、株式の見通しを脅かすもう一つの大きな逆風であると警告した。 同ストラテジストは、「Xデー」が近づくにつれ、投資家は欧米市場の保有資産を減らし続けるべきだと繰り返し述べた。解決策をめぐる政治的行き詰まりは、すでに存在する景気後退の脅威を悪化させるためで、特に2011年の米国債の行き詰まりを教訓とするならばなおさらだ。 特に、2011年の米国債の行き詰まりを参考にするとよいであろう。 顧客向けレポートの中で、「2011年8月の米国債務上限問題によって引き起こされたリスク資産の激しい売りの波は、欧州債務危機の出来事によって増幅されたことは認めるが、2011年8月のように米国債務上限問題が最後まで続けば、少なくともリスク資産の小波売りを避けることは困難であろう。 「米国の金融・経済界では、米国財務省が「レッドライン」と呼ばれる債務上限に達し、連邦政府が基本的な公共支出の維持と元利償還債務の返済ができなくなる日を「Xデー」、つまりX-dateと呼んでいる。 米国連邦政府関係者やウォール街の投資銀行は、いずれも「X-Date」が間近に迫っていることを予想している。 これは、イエレン議長や議会予算局が最近警告した、債務上限を突破することが早ければ6月1日にも起こりうるということを受けてのことである。 ウォール街の投資銀行の多くは、「Xデー」が6月の最初の2週間以内に訪れる可能性が高いと予想しており、債務上限の引き上げが間に合わなければ、米国による技術的なソブリンデフォルトの可能性も否定できない。 これまでイエレン米財務長官は、債務不履行が起これば「経済・金融災害」が発生し、米国の信用格付けが低下し、ドルの基軸通貨としての地位にも悪影響が及ぶと繰り返し警告してきた。 彼女は、議会が動かない限り、米国はますます深刻な経済問題に見舞われるだろうと述べている。 連邦政府の基本的な運営に支障をきたすだけでなく、潜在的な景気後退は2008年の大不況に匹敵し、800万人以上が失業、米国株式市場の時価総額は45％縮小する可能性がある。 米国の債券格付け会社ムーディーズによる最近の予測によると、デフォルトが発生した場合、米国のGDPは4％減少し、短期間のデフォルトであっても200万人の雇用が失われるとされている。 ムーディーズ・アナリティクスは最近、債務不履行が発生した場合、米国経済は深刻なダメージを受ける可能性があり、米国でわずか1週間の短期債務不履行でも150万人の雇用が失われ、失業率は3.4％から5％に上昇する可能性があると述べている。 |