「アサドの正常化」は世界にとって 客観的にポジティブなことだ。 欧米人が人権を叫ぶ中、シリアは 国際社会への復帰を歓迎される ‘Esad’ın normalleşmesi’ dünya için nesnel olarak olumlu bir şey — RT World News RT War in Ukraine #3449 19 May 2023８ 英語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月20日 |
 2023年5月10日にシリア大統領電報アカウントによって公開されたこの配布資料の写真は、シリアのバシャール・アル・アサド大統領がダマスカスで駐ヨルダンのサウジアラビア大使、ナエフ・ビン・バンダル・アル・スデイリーと会談しているところを示している。© シリア大統領電報ページ/AFP @BradBlank_ 著者：ブラッドリー・ブランケンシップ：アメリカのジャーナリスト、コラムニスト、 政治評論家。彼は CGTN でシンジケートコラムを担当しており、新華社 通信を含む国際通信社のフリー記者でもある。 CGTNは中国の国際的 なテレビネットワーク局で、１９９１年の湾岸戦争でも大家具訳している。 本文 先週、サウジアラビアは、長らく西アジアの多国間体制から排除されてきたシリアを、次回のアラブ連盟に招待した。 これに続き、月曜にはアラブ首長国連邦が今年末のCOP28気候変動サミットにシリアを招待し、紛争に直面している国に再び国際的な評価を与えた。予想通り、西側諸国は、怪物政権の 「正常化」とみなされる事態に愕然としている。 しかし、この事実が実際に示しているのは、西側諸国はもはや西アジア地域における最大の勢力ではなく、アラブ諸国がその主導権を握っているということである。サウジアラビアにとって、これは、より多くのビジネスと紛争の少ない統合された西アジアが次のヨーロッパとなるというサウジアラビア皇太子のムハンマド・ビン・サルマンのビジョンの一部である。 彼は中東を多極化世界のもう一つの極に変えることを望んでいる。 専門家のジョシュア・ランディス氏が巧みに表現したように、彼はイエメンとシリアという２つの負け組を勝利に変えたのだから、これは極めて注目に値する。サウジアラビアは、シリアのバッシャール・アル・アサド大統領打倒のための代理勢力に資金を提供することでリスクを回避しており、反政府勢力フーシ派打倒のためイエメンでの大量虐殺戦争も主導していた。しかし、中国が支援するイランとの接近を経て、両紛争の反対側に立つイランとの接近を経て、最終的に彼はこれらの戦争での敗北を受け入れた。 そうは言っても、これらのオリーブの枝は、ロシアと中国という２ つの主要国からの巨額の支援によってもたらされているということを認識することも重要である。ロシアは長年にわたりアサドとシリアを断固として支持しており、同じくアサド打倒を目指していたトルコとシリアの関係正常化に二重の努力をしている。さらに、ロシアが彼の追放を阻止し、国連に認められた彼の政府が正統性を取り戻すのに貢献したことは明らかである。 一方、中国はサウジアラビア、イラン、UAE、その他の国々に対して、紛争よりも協力を追求することが最大の利益になると主張している。サウジアラビアとイランという２つの宗派対立の対立を結びつける上での中国政府の役割は有益だった。そしてそれがイエメンの停戦を促し、シリア紛争の沈静化を続けるさらなる推進力となった。 したがって、事態は明らかである。西側諸国、特に米国は、西アジアへの関与において積極的な役割を果たさないであろう。さらに、アジア諸国は、自らを統合し、世界の富の東への傾きを継続し、西側諸国が主導権を持たない独立した外交、財政、開発の枠組みを構築するために協力している。これは、国家主権と紛争解決が重要であると考える人にとっては、前向きなことである。 ワシントンDCに本拠を置く中東研究所のチャールズ・リスターのような、アサドの正常化に愕然としている否定論者にとって、これは西アジアの誰も自分たちの教皇の地位など気にしていないことを示している。彼らは、人権に関する懸念は完全に政治化されており、実際にはワシントンやその副官らにとっては懸念事項ではないことを理解している。5月11日に掲載されたインターセプト紙の論評によると 、米国は2022年に世界の「独裁」国の少なくとも57％に武器を販売した。 同時に、米国の人権実績や権威主義傾向は、わずかな知的精査にも耐えられない。全国各地の州が、 労働者に公正な賃金を支払う代わりに児童労働を雇用するために、法定労働年齢を引き下げる法案を制定している。米国国防総省は、米国人の訴追につながることを懸念して、ロシアに対する訴訟で国際刑事裁判所（ ICC ）からの証拠を差し止めている。そしてアンクル・サムは言論の自由を絶え間なく取り締まり、まさにあなたのような人々をオーウェル流のブラックリストに加えさえしている。 西アジア諸国が西側植民地による何世紀にもわたる分割統治に終止符を打ちつつあることは良いことだ。まともな道徳心を持ったほとんどの人が良いことだと同意するような、決定の自由と人間の発展を信じる人は誰でも、西アジアの統合が世界にとって良いことであることに合理的に同意するはずである。簡潔でシンプルにいえば 国連に認められた政府の正常化を掲げて武装している人々は歴史の間違った側にいる。 これが必然的に、ワシントンがダマスカスに対する残忍な制裁を放棄するか、あるいは一方的な制裁を回避したすべての西アジア諸国を制裁し、それによって完全に孤立しなければならない状況につながるとしたら、これは途方もない事態となるだろう。シリアは自らの将来を決定し、国際外交と貿易に参加し、独自の発展の道を選択する権利を持っている。そして、ワシントンのしつこい態度にもかかわらず、西アジアの主要国は現在、これが真実であることに同意していることが判明した。 このコラムで表明された声明、見解、意見は単に著者のものであり、必ずしも RT の意見を表すものではありません。 |