モスクワ；英国供給 ストームシャドウ・ミサイル ７発を撃墜、他の西側製 兵器と２２機の無人機も 迎撃と主張 Seven UK-supplied Storm Shadow missiles shot down – Moscow Other Western-made munitions and 22 drones have also been intercepted, Russia’s Defense Ministry claims RT War in Ukraine #3421 16 May 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月17日 |
 英国供給のストームシャドウ・ミサイル7発が撃墜 – モスクワ ファイル写真: ドバイ航空ショーで展示されたシャドウ巡航ミサイル。© AFP / ラビ・モグラビ本文 最近英国からウクライナに供給された数発のストームシャドウ巡航ミサイルが過去２４時間にロシアの防空部隊によって撃墜されたと国防省が発表した。 同省報道官イーゴリ・コナシェンコフ中将は火曜日の会見で「ストームシャドウ長距離巡航ミサイル７発、ＨＡＲＭ対レーダーミサイル３発、ＨＩＭＡＲＳ多連装ロケット砲弾７発が迎撃された」と発表した。同氏は傍受がどこで行われたかについては言及しなかった。 コナシェンコフ氏によると、ウクライナの無人機２２機も、ロシアが新たに編入した領土であるドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国、ザポリージェ州とヘルソン州上空で破壊されたという。 同報道官は、西側諸国から提供されたウクライナ軍の編隊、装備品、弾薬や装備品の倉庫に対するロシアの一晩のミサイル集中砲火は「目的を達成した」と述べた。意図した標的はすべて命中した。」 コナシェンコフ氏によると、それらの標的の中には米国が供給したパトリオット・ミサイル・システムも含まれており、首都キエフでキンジャール極超音速ミサイルによって破壊されたという。 ロシアは月曜日、ストーム・シャドウの撃墜を初めて発表し、同様のミサイル1発が迎撃されたと発表した。 ルガンスク市当局は以前、過去数日間、同市に対するウクライナ側の数回の攻撃でイギリス軍の弾薬が使用され、住宅建物が被害を受けたと主張していた。 英国は先週、ウクライナへの空中発射巡航ミサイル「ストームシャドウ」の引き渡しを確認した。CNNは先に、キーウが公式発表のかなり前に弾薬を受け取ったと報じた。最大射程300km（200マイル）のストームシャドウは、これまでに西側支援者によってキーウに供給された最長射程兵器となった。ベン・ウォレス英国国防長官は、このミサイルによって「ウクライナはウクライナの主権領域内に拠点を置くロシア軍を押し返すことができる」と主張した。 ロシア政府は、ウクライナへのストームシャドウ・ミサイル供与の決定は英国側の「非常に非友好的な措置」であり、同国の紛争への「前例のないレベルの関与」が明らかになったと述べた。この措置はウクライナの「深刻なエスカレーション」につながると外務省は警告し、ロシアは新型兵器による「脅威を無力化するために必要と思われるあらゆる措置を講じる権利を留保する」と付け加えた。 1年以上にわたる戦闘の中で、ロシア当局者らは、米国、英国およびその同盟国によるウクライナへのより高度な武器の納入が「越えてはならない一線」を越える可能性があると度々指摘してきた。モスクワによれば、武器と弾薬の供給、キーウ軍への情報共有と訓練の提供により、西側諸国はすでに事実上の紛争当事者となっている。 |