なぜ米国は、金本位制を 廃止したのか？ ドル統治も、終わりを迎える Pourquoi les USA ont-ils supprimé l’étalon-or? Le règne du dollar toucherait aussi à sa fin Sputnik Africa (French) War on Ukraine War #3401 13 May 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年5月14日 |
 21:41 20.04.2023 ドル - スプートニク アフリカ、1920、2023年4月20日 ©写真Pixabay/QuinceMedia/ドル本文 90年前、米国は大恐慌の影響を軽減するために、通貨交換の基準となる金本位制を廃止した。ワシントンはこのシステムを通じて経済危機の影響を和らげることに成功した。しかし、ますます多くの専門家にとって、ドル本位制の統治は終わりに近づいている。 2023年4月20日は、フランクリン・デラノ・ルーズベルト大統領がドルの金への兌換停止、この貴金属の未公開株式の国有化、およびドルのみ金への兌換を可能とする金本位制の事実上の停止を宣言してから90周年を迎える。公式の国際取引において。 その２週間前の1933年4月5日、大統領はアメリカ国民に対し、所有するすべての金貨、地金、または地金証明書を最寄りの連邦準備銀行傘下の銀行に引き渡すよう求める大統領令を出していた。これを怠った場合は、1万ドル（現在約23万ドル）の高額な罰金か懲役10年、あるいはその両方が科せられる可能性がある。 なぜこの決断をしたのか? 1920年代まで、米ドルは金に固定されており、保有者は地元の銀行に行って紙幣を1オンスの貴金属と交換することができた。しかし、1929年の大恐慌の間、米国は一連の深刻な銀行取り付け騒ぎに見舞われ、フランクリン・ルーズベルト大統領によれば、最も強力な金融機関でさえ需要を満たすのに十分な外貨を獲得できなかったという。 だからこそ、経済学者ジョージ・ウォーレンのアドバイスを受けて、米国大統領は米国を金本位制から外すことにした。それによって、市場と銀行のボラティリティが低下し、政府支出の制限が緩和され、米国の崩壊しつつある農業セクターが回復し、世界経済の終結につながることを期待したのだ。 1934 年の金準備法の可決により、大統領には布告によってドルに対する米国の金の価値を決定する権限が与えられた。その後、ルーズベルト氏は金の法定価格を 1 オンスあたり 20.67 ドルから 35 ドルに引き上げ、それによって 1 ドルの金の価値を 1900 年の金法で定められた価格から 59% 切り下げた。そしてこれは、貴重な金を裏付けとした連邦準備銀行券の価値を切り下げることによって行われました。 米国は他の主要経済国に比べてかなり遅れて自国通貨と金の切り離しを決定した。英国、ドイツ、オーストリア、オーストラリア、ニュージーランド、カナダは1931年にそうしていた。フランス、オランダ、スイス、チェコスロバキア、ベルギーなどの国々は、1930 年代半ばにこのプロセスを完了した。 ソ連は、1961 年に金を放棄した最後の主要経済国の 1 つであった（ただし、実際には兌換性は対外貿易でのみ可能である)。 1971 年 8 月 15 日、リチャード ミルハウス ニクソン大統領は、経済危機と急激なインフレによる自らの政策を説明し、ドルと金の兌換を廃止した。こうして事実上、金本位制が廃止された。このためアメリカ政府は、これまで純金1オンス当たり35ドルに固定されていたドル価格の支持を断念した。 フォード大統領は 1974 年末に金の個人購入と所有に対する制限を解除し、その後、金はインフレに対する長期的なヘッジ手段として人気を博した。 この決断は成功したのか？ 一方で、金の放棄、インフラへの新たな支出、新たな連邦機関の台頭、銀行規制、失業者支援と高齢者向けの社会保障は、米国が大恐慌から立ち直りつつある州を助け、国は 1930年代後半の危機前のGDPに回復しつつあった。 しかしその一方で、長期的には、この国はインフレ（1933年の1ドルは今日の23ドル以上の価値がある）や国民の出費を制御できないなど、法定通貨を使用することの欠点に直面してきた。 こうした影響が一般のアメリカ人に伝わるまでには長い年月がかかった。第二次世界大戦後の数十年間、米国は事実上の世界基軸通貨としてのドルの地位を利用して、何兆ドルもの追加ドルを苦しむことなく経済に導入し続けることができた。 ドルの将来 ドルの特権的地位が終わりを迎えつつあると確信する観察者が増えており、それは米国政府が歳出と国家債務を継続的に増加させる能力も終わる可能性があることを意味する。 「シリコンバレー銀行（SVB）の破綻により、リスクのない投資と考えられていた米国債が思ったよりも『リスクがない』わけではないことが世界中で認識される状況にある」 」とミズーリ大学カンザスシティ校の経済学部准教授リンウッド・タウヒード氏は言う。 タウヒード氏はラジオ・スプートニクから、「インフレの時代には、ドルが下落しても金の価値が保たれるため、人々は金を買うべきだという考えが広まっていることがわかる」とラジオ・スプートニクから放送で語った。 |