| 速報：スプートニク・アフリカ フランス語版 スーダン軍最高司令官 迅速支援部隊の解散を命じる En continu: le chef de l'armée soudanaise ordonne la dissolution des Forces de soutien rapide Sputnik Africa War on Ukraine #3290 15 April 2023 フランス語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月15日 |
 本文 スプートニクの特派員によると、4月15日、ハルツームのさまざまな地区で銃撃と爆発が聞こえた。双方はお互いの攻撃を非難している。 ハルツームのスプートニク特派員は、4 月 15 日の緊急支援部隊 (RSF) の本部付近での銃撃と爆発について報告した。 同じ情報源によると、ハルツームとオムドゥルマン市の間の橋は封鎖され、自動車の通行は止められている。 軍は RSF がハルツームの部隊の 1 つを攻撃したと非難している。同時に、FRS は軍が基地の 1 つを取り囲み、重火器で発砲したと非難した。 Al Hadath テレビ チャンネルによると、衝突はハルツームとメロウェ軍事基地の地域で進行中です。スーダン医師委員会は、民間人の間で数十人の負傷者と 3 人の死傷者が出たと報告した。 対立に悩まされるスーダン これらの緊張は、2021 年のクーデター以来、同国で持続している対立を背景に生じており、先週、スーダンを行き詰まりから打破するための政治協定への署名が延期された。 この延期は、2 人の指揮官、陸軍長官のアブデル ファッタ アル ブルハネ将軍と、迅速支援部隊 (FSR) の長官であるモハメド ハムダン ダグロ将軍の違いによるものです。主な、そして最も論争の的となっている意見の不一致は、FSR の軍内への統合に関するものであり、それは依然として移行への復帰を妨げています。 4 月 12 日から 13 日の夜、陸軍は「迅速支援部隊 (FSR) の指揮命令に基づき、首都およびその他の都市での動員と配備」を確認した。軍隊の」。次に、FSRは、メロウェにいることは、彼らの義務と任務を遂行することの一部であると述べました。. 22:07 15.04.2023 国連安全保障理事会は、4月17日にスーダンで発生した状況を調査すると、組織内の情報筋がスプートニクに語った. 代理店の対話者によると、会議は密室で行われます。21:31 15.04.2023 パリの「深い懸念」 フランスはスーダンの状況に「深い懸念」を表明し、両当事者に暴力を終わらせるために「可能な限りのことをする」よう求めた。 外務省は声明で、「移行政府の任命と総選挙につながる包括的な政治プロセスへの復帰のみが、この危機を恒久的に解決することができる」と述べた。 21:14 15.04.2023 スーダン軍最高司令官アブデル・ファタ・アル・バーハンは、迅速支援部隊の解散を命じたと、諜報機関は述べた。 彼はまた、国内で非常事態と夜間外出禁止令を宣言し、陸と空の国境を閉鎖するつもりです。 19:16 15.04.2023 緊急支援部隊は、エジプト北部の軍事基地にいるエジプト軍大隊が武器を置いたと主張している。 19:01 15.04.2023 スーダン軍は、迅速支援部隊が「強要」を停止するまで、迅速支援部隊とのいかなる交渉も拒否すると述べている、と Al-Arabiya は報告している。17:56 15.04.2023 空港での銃撃により損傷したサウジ旅客機 サウジ航空の航空機は土曜日、激しい戦闘に巻き込まれたスーダンの首都ハルツーム空港で銃撃を受けたと、王国の国営企業が発表した。. サウジアラビア行きのエアバス A330 は、リヤドに向けて離陸する前に、「乗客と乗務員が搭乗している間に銃撃により損傷した」と、サウディアはプレスリリースで述べた。17:17 15.04.2023 アル・アラビヤ・チャンネルによると、ハルツーム国際空港での衝突中に国連 ハルツームのロシア大使館が停戦を要求 ハルツームのロシア大使館は懸念を表明し、両当事者に即時の停戦と交渉を求めた。それに加えて、負傷者の中にロシア人はいません。 13:39 15.04.2023 準軍事組織がハルツーム国際空港を支配していると主張 衝突の最中、ハルツーム国際空港はすべてのフライトをキャンセルした、と空港管理者の代表はアルジャジーラに語った。 FRS は、ハルツーム国際空港とメロウェの空港を彼らの管理下に置いたと述べた。 民兵組織はその後、大統領官邸を支配していると発表した。 それでも軍は、その部隊はまだ RSF による戦略的拠点の支配の試みに直面していると述べた。 |