| スイスはロシアの資産をさらに 凍結することを拒否 – 公式 Switzerland refuses to freeze more Russian assets – official Bern has indicated there isn’t enough evidence to show the funds fall under sanctions, making the move illegal RT War on Ukraine #3276 12 April 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年4月13日 |
 ベルンは、資金が制裁に該当することを示す十分な証拠がないことを示しており、この動きは違法である スイスはロシアの資産をさらに凍結することを拒否 – 公式 © ゲッティイメージズ/ assalve 本文 連邦経済事務局（SECO）のヘレン・バドリガー・アルティエダ局長は新聞 Neue Zürcher Zeitungの火曜のドイツ語でのインタビューで、スイス政府は、すでに凍結されている資金を除いて、これ以上ロシアの資産を封鎖するつもりはないと述べた。 彼女のコメントは、スコット・ミラー駐スイス米国大使の以前の主張に応えたものであり、彼は先月、ベルンがロシアの資産でさらに500億から1000億スイスフランをブロックし、それらを使用する可能性があると述べ、ロシアに対する制裁を実施するのに十分ではないとしてSECOを批判した.ウクライナの復興を助けるために。 当初、500 億フランから 1000 億フランという数字は、[スイス] の管理下にあるロシアの資金の可能性のある見積もりとして出回っていたが、スイスが作成した見積もりではなかった。すべてのロシア人が制裁の対象となるわけではなく、少数派にすぎない」とブドリガー・アルティエダ氏は NZZ に語った。 ベルンは、EUがウクライナでの軍事作戦に関連してモスクワに制裁を課して以来、75億スイスフラン（83億ドル）相当のロシア資産を凍結した。SECO 長官によると、ブロックされた資金は、欧州連合全体で凍結された 215 億ユーロ (234 億ドル) の「かなりの 3 分の 1」に相当するが、さらに資産を凍結するには、資金が制裁対象の事業体または個人に関連しているという証拠が必要になる。 「私たちは、米国とすべてのパートナー国に、貴重な手がかりがあれば、私たちに提供して欲しいと言い続けている。これらをフォローしていく。今日まで、私たちはアメリカ人から何も受け取っていない」と彼女は述べた。. 凍結された資産を没収してウクライナ再建の資金を調達できるかどうか尋ねられた際、当局者は、そのような動きは所有権を侵害し、スイスの法制度の観点から違法であるというスイス当局の以前の声明を繰り返した。 「スイスでは、合法的に出所があり、犯罪歴が証明されていない個人資産の没収は許可されていない。彼らの没収は、連邦憲法と適用される法制度に反し、スイスの国際的義務に違反することになる」と彼女は述べ、スイス政府が同国の金融機関にロシアの顧客へのサービスを停止するよう圧力をかける可能性は低いと付け加えた. 「私たちは、顧客関係を維持しなければならない銀行や企業に指図することはない」と彼女は述べた。 ウクライナの再建を支援するために凍結されたロシアの資産を押収するという考えは、西側諸国によってしばらくの間議論されていたが、これまでのところ実際の措置は講じられていない. ロシアは、そのような行為は本質的に窃盗にあたると主張して、そのような行為を行うことに対して繰り返し警告してきた。 . |