大ヒット・ロシア映画 「正義の味方」； ナチス・ドイツのホロコーストから何百人もの ユダヤ人を救ったロシア人の物語を描く The Righteous: Smash hit movie tells the story of a Russian who saved hundreds of Jews from Nazi Germany's holocaustMore than 2,000 descendants of people who were saved by Nikolay Kiselyov’s small guerrilla detachment live all over the world today RT War in Ukraine #2863 26 Feb 2023 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） Translaeted by Teiichi Aoyama, Emeritus Professor, Tokyo City University 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年3月8日 |
 セルゲイ・ウルスリャク作「正義の味方」2023年。© Central Partnership Productionsニコライ・キセリョフの小さなゲリラ部隊に救われた人々の子孫は、現在2,000人以上が世界中に住んでいます。正義の味方 ナチス・ドイツのホロコーストから数百人のユダヤ人を救ったロシア人の物語を描いた大ヒット映画。 エフゲニー・ノーリン著 （紛争と国際政治を専門とするロシアの歴史家） 本文 ニコライ・キセリョフ(Nikolay Kiselyov)は、第二次世界大戦の最も有名な英雄の一人ではなかった。セルゲイ・ウルスリャク監督によるロシアの新しい軍事ドラマ「正義の味方」の予想外の興行的成功がなければ、彼の偉業は長く血生臭い紛争の多くの知られざるエピソードの1つにとどまっていたかもしれない。 この「真の英雄を描いた映画」は、レンタル開始後最初の週末で、大ヒット作「チェブラーシカ」を全米興行成績のトップから引き離した。 監督自身が語ったように、『正義の味方』は正義の味方を描いたものではなく、「やるべきことをやる人 」を描いた作品である。アレクサンドル・ヤツェンコ演じるキセリョフは、戦争の英雄になるつもりはまったくなく、家族と過ごすのが好きな穏やかで有能な事務員であった。しかし、事情があってパルチザンとなり、自らの内なる力で、人道的な奇跡を起こす英雄となったのである。 ロシアが退役軍人の日を迎えるにあたり、この国が1000年の歴史の中で異なる時代にどのように戦ってきたかを紹介する。 ユダヤ人地獄 大祖国戦争（ロシアでは第二次世界大戦と呼ばれる）が始まると、ソ連邦の西部地域からの避難は途絶えた。ナチスに占領された地域には、何千万人もの人々が閉じ込められた。ユダヤ人は最悪の立場にあった。いかなる状況でもドイツ人の慈悲を期待することはできなかった。 一部の地域では、現地のナチス支持者の反ユダヤ主義が跋扈し、事態を複雑にしていた。例えば、エストニアは文字通り６ヶ月間の占領の後、1941年12月には既にユーデンフライ（judenfrei、ユダヤ人解放）が宣言されていた。歴史的に多くのユダヤ人が住んでいたこの地域は、今攻撃を受けているのである。 ベラルーシのミンスクの北にドルジノヴォというユダヤ人の町があった。この町は、あっという間に戦争に巻き込まれた。ドイツ国防軍の野戦部隊は、止まることなく、あっという間にその地を通過していった。懲罰部隊の歯車はすぐには回らなかったが、1942年春、ドルギノヴォのことが思い出される。 ナチスの懲罰部隊の常套手段は、ユダヤ人の村でもスラブ人の村でも、集落を封鎖してその住民を大きな建物に追い込み、火をつけてから逃げようとする者を射殺することであった。1942年、ドルジノーヴォはまさにこのような運命をたどった。 パルチザンの救出 信じられないことに、多くの住民が生き延びた。森に逃げ込んだ人もいれば、火の中に隠れて生き延びた人もいた。合計で200人以上の生存者が木々に囲まれた場所に集まった。  RT セルゲイ・ウルスリャクによる「プラヴェドニク」2023年。© Central Partnership Productions しかし、彼らは今、どうしたらいいのかという問題に直面していた。確かに暖かい夏ではあったが、食料も避難所もなく、秋には絶望的な状況になってしまう。男だけならパルチザンに参加することもできたが、ドルギノフの人たちには女子供もたくさんいたのだ。 彼らは地元のパルチザン分遣隊の司令官であるワシリー・ヴォロニャンスキーに目をつけた。ヴォロニヤンスキーは、通常「ヴァシャおじさん」と呼ばれ、戦前は将校として通信大隊を指揮していた。1941年夏、彼は周囲を囲まれたが、東に向かうのではなく、自分のグループをつくった。 1942年には、強力で武装した部隊を指揮下に置き、民間人を保護することを自分の責任の一つとして考えていた。しかし、ドルギノフスキー火災の犠牲者は、彼に問題を提起した。何百人もの逃亡者に食事を与える必要があり、しかもゲリラの生存は機動力にかかっている。女性や子供は機動部隊にはふさわしくない。ボロニヤンスキーは、食料も防寒着も余るほど持っていなかった。決断を迫られた。 ボロニヤンスキーは、ドルギノフ人を前線を通して「本土」に避難させることにした。状況から見て、これは火星に飛ばすに等しいが、ゲリラの指揮官にはいくつかのアイデアがあった。 選ばれし者 キセリョフは、ドルギノフスキーのユダヤ人たちを安全な場所に導くために選ばれた。キセリョフはバシキリアのウファ近郊で生まれた30歳足らずの青年である。当初、彼は将校になるつもりはなかった。レニングラード（ソ連のサンクトペテルブルク）の外国貿易研究所を卒業したが、戦争が勃発したため、その職につくことはかなわなかった。しかし、戦争が始まると、キセリョフはそのキャリアに甘んじた。民兵の下士官として働いていたが、1941年の秋、ビャズマ付近で部隊が包囲され、キセリョフは負傷して捕虜となった。 ニコライ・キセリョフ しかし、ここで彼は個性を発揮する。回復するとすぐに、ニコライは他の囚人たちと一緒に西へ向かう移動中の列車から飛び降りたのだ。そこで、若い将校はパルチザンに発見された。1942年には、彼はすでにボロニヤンスキー分遣隊の戦術的指揮官としての地位を確立しており、ボロニヤンスキーはキセリョフに悪魔のような難しい使命を託したのである。 まず、彼は野戦キャンプを組織し、そこで生存者と共に旅の準備をした。指揮官と35人の子供のいる難民のほかに、分遣隊には7人の武装パルチザン、そのうちの一人は若い女性のアンナ・シロトコワだけであった。8月末、キャラバン隊は東へ向けて出発した。 険しい道のり パルチザンの目標は「スラジ門」であった。ロシアとベラルーシの国境にあるこの一帯は、極めて密な森と沼地が広がっていて、長い間、前線が存在しなかったのである。 ロシア側から見れば、「ゲート」の主な機能はパルチザンへの補給であった。このような辺境の地では、数ヶ月で数千人が通る、まさに高速道路だった。無線機と爆発物を装備した教官とパルチザンが西へ進み、民間人、負傷者、ドイツ後方から避難させることが重要と考えられる専門家や指揮官は反対方向へ向かった。 キセリョフさんたちの部隊は、何百キロも歩かなければならなかった。スラーズゲートは、救出を保証するものではなく、あくまでも成功の可能性を示すものであった。 文字通り行軍開始早々、予期せぬことが起こった。パルチザンがパトロールに出くわしたのだ。しかし、キセリョフが「こういう時はどうするか、どこへ行くか」と指示を出していたので、この事件はほとんど影響を与えなかった。キセリョフは、3日後には部隊を再編成していた。  セルゲイ・ウルスリャク作 "プラヴェドニク" 2023年 © Central Partnership Productions 彼らは森の中の小道を、ほとんど夜中に歩いた。道路は致命的で、道路を横断するのは毎回作戦の一部だった。もしパトロールに出くわしたら、8人の武装パルチザンは撃ちまくることができなかったであろう。しかも、35人の子供と多くの女性がいるので、逃げるのは非現実的で、細心の注意を払って進まなければならなかった。特に不快な沼地や、ドイツ軍の駐屯地が道をふさいでいる場合は、森を大きく回り込む必要があった。 誰も置き去りにしない 地元のパルチザンが食料やガイドを提供することもあった。ルートは必ずしも明確ではなく、ただ大まかな方向に向かって歩かなければならない。食料は村々で調達しなければならない。キセリョフたちは、疲弊した難民が寝静まった後も、食料を探し、偵察し、見張り、住民と交渉して、仕事を続けた。みんな慢性的な栄養失調で、病人も多い。 シモンという青年は、途中で血の混じった下痢をし、歩くのもやっとだった。パルチザンの司令官は、皆をなだめすかし、腕に担いで運ぶように命じた。 ベラという3歳の女の子は、お腹が空いて泣いてばかりいた。沼地が道をふさいでいたため、彼らはしばしばドイツ軍の駐屯地やパトロール隊の目をかいくぐって進まなければならなかったのだ。難民の中には、この子を置いていくか、あるいは溺れさせようという者もいた。キセリョフは、何キロもこの子を抱いて、なだめすかして、自分の配給品で食事をさせた。彼は、人々が飢えと疲労と恐怖でただただ気が狂っていることを理解していたのだ。  RT "Pravednik" セルゲイ・ウルスリャク作 2023年 © Central Partnership Productions この男は、自分が純粋な鉄であることを証明した。はぐれた者は待ち、迷子になった者は根気よく探した。そして、キセリョフのゴロツキ集団に新しい仲間が加わり、集団は大きくなり始めた。その一方で、疲労困憊して脱落する者もあり、寒さと飢えと困窮が万病を悪化させた。朝、目が覚めないということもよくあった。 急がなければならない。キセリョフのキャラバンがスラーズ門に近づいたのは、すでに晩秋、11月の末であった。すでに雪が降り始めていた。このままでは低体温症で死ぬか、焚き火をしてパトロールの注意を引くか、どちらかである。しかし、パルチザンや難民にはまだ時間があった。 1942年秋の終わり、ドイツ軍はスラーズ門の問題を最終的に解決し、その周辺を強化することを決定した。まず、パトロールを強化し、ヤークドコマンドを門に送り込むだけであった。キセリョフの分遣隊は、赤軍の支配地域から目と鼻の先でその一隊に遭遇した。 秋の森で銃撃戦が繰り広げられた。パルチザンは戦い、難民は自由を求めて駆け出す。パルチザンは避難民の後退を援護し、そのあとを追った。ドイツ軍はソ連領に入るのをためらったのか、結局、後塵を拝した。もうナチスはいないのだ。 最後に、鉄道の駅に着いた時、空襲に遭ったが、幸いにも大事には至らなかった。 キセリョフは疲れ果てて、自分の担当を放棄し、司令部に報告した。しかし、情報部は彼を単なる脱走兵と判断した。パルチザンの指揮官は、逃げ帰った難民に助けられ、自分が何者で何をしたかを生き生きと語った。 キセリョフは、すでに自分の仲間として、パルチザン運動の中央本部に簡単な報告書をまとめていた。52人の避難民が途中で死んだり、行方不明になったりしたが、218人は生きて帰ってきた。 ニコライ・キセリョフとその妻 この行軍でキセリョフは健康を害し、医学的に除隊させられた。しかし、パルチザンは徐々に回復し、戦後は普通の生活に戻る。そして、苦楽を共にしたパルチザンの女性、アンナと結婚する。アンナとは長くは暮らせなかったが、充実した日々を送った。 1970年代、60歳で亡くなった。ベラルーシの森での叙勲は、戦後の1948年になってからである。救出された200人以上のユダヤ人とその子孫の多くが、死ぬまで定期的にパルチザンに手紙を書き続けたのである。 現在、キセリョフの姓はイスラエルのヤド・ヴァシェム博物館の「正義の庭」の記念碑に刻まれ、ニコライ・キセリョフの小さなゲリラ分隊に救われた人々の子孫は2千人以上が世界中に住んでいると言われている。 |