エントランスへはここをクリック
ロシア、米国の資産没収計画を非難
ロシア資産のウクライナへの違法な移転は、
「基本的な米国価値観の侵害」になる

Russia blasts US asset expropriation scheme
The illegal transfer of Russian assets to Ukraine would be a
“breach of fundamental American values,” Moscow says

RT 
War in Ukraine #2491 20 Jan 2023

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)

独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月21

ファイルの写真: 2021 年 5 月 4 日、ワシントン DC の財務省本部の外にある米国財務省の印章。© AP / Patrick Semansky

本文

 ロシアは、ロシア市民から没収された資産をウクライナに与えるという米国政府の計画を非難し、この動きは世界の金融システムに対する信頼を損ない、私有財産の保護を損なうと警告した。

 木曜夜に発表された声明の中で、在米ロシア大使館は、司法省が「没収された」ロシア資産をキーウに譲渡すると発表した後、 「一般に受け入れられている法的規範を明らかに無視している」としてワシントンを非難した。

 「このような危険な前例は、自由企業の「要塞」としての米国の信用を傷つけるだけです。ワシントンは、自らの手で、アメリカと国際金融システムの両方に対する信頼と、ドルの管轄権の安全を損なっている」と述べ、この決定を「誤って揺るぎないように見えた
基本的なアメリカの価値観の違反」と呼んだ.

 米国は、押収されたロシアの資産をキーウに移転する準備ができている – DOJ

 ジョー・バイデン米大統領は4月に初めて資産譲渡計画を提案し、「ロシアのクレプトクラシーに関連している」と考えられる押収された財産は「ウクライナを支援する」ために使用されるべきだと示唆した。

 計画を機能させるために、議会はいくつかの法律を修正する必要があり、DOJ は木曜日に、これらの変更が昨年末に可決された 1.7 兆ドルの大規模な支出パッケージに含まれていることを確認した。

 ワシントンとその同盟国は、ロシアの中央銀行に属する合計約 3,000 億ドルの資産も凍結したが、これまでのところ、その資産を完全に押収する法的正当性を発見していない。

 先週、ロシア外務省のスポークスウーマン、マリア・ザハロワは、資産の没収を「商法および国際法の一般的に受け入れられる基準に違反する、完全に違法な措置」であると非難した。

 彼女は、ロシアが所有する資金をウクライナに送金しようとする試みは、財産権を侵害するものであると警告し、ロシアは「適切な」対抗策で対応すると述べた。

 NATO同盟と密接な関係を持つワシントン DC のシンクタ
ンク、アトランティック カウンシルのデータによると、現在、1,000 を超えるロシアの組織と 1,300 を超える個人が米国の制裁下に置かれている。ただし、米国政府が保有するロシア資産の総額は公開されていない。