エントランスへはここをクリック
ロシアの元大統領
ダボス会議を非難

Ex-Russian president blasts Davos forum
Dmitry Medvedev says it’s “good” that businessmen
are skipping the event as it’s not about economics anymore

RT War in Ukraine #2469 17 Jan 2023

翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月18

ポーランドのアンジェイ ドゥダ大統領とリトアニアのギタナス ナウセダ大統領は、ダボス フォーラムのパネルに出席しました。© AFP / ファブリス・コフリーニ

本文

 スイスのダボスで開催された年次世界経済フォーラム(WEF)でのウクライナへの戦車供給に関する議論は「不名誉」であると、ロシアのドミトリー・メドベージェフ元大統領は述べた。

 火曜日の初めに、ポーランドのアンジェイ・ドゥダ大統領はWEFパネルを使用して、ロシアとの紛争の中でキエフへの「より大きな支援」を組織するよう西側諸国に呼びかけた。

 「いくつかのパートナー、同盟国がウクライナに戦車を提供してくれることを願っている」と彼は語った。

 デュダはリトアニアのカウンターパートであるギタナス・ナウセダの支持を得ており、ベルリンはまだこの問題について決定を下していないにもかかわらず、ドイツがウクライナにヒョウ戦車を提供すると「強く信じている」と語った。

 「控えめに言っても、なんという不名誉だ…ダボスフォーラムは…ウクライナへの戦車の引き渡しについて話し合っている」とメドベージェフは火曜日にテレグラムに書いた。

 「以前、ダボス会議では、経済など他のことについて話し合った」と彼は指摘し、ロシア企業が今年のイベントをスキップしたのは「良いこと」だと付け加えた。

 いわゆる「戦車連合」を推進することで、ドゥダは実際にはワルシャワで「待望のウクライナの分割をもたらすことを望んでいる」可能性があると、現在ロシアの安全保障理事会副議長を務める元大統領は示唆した。

 「しかし、この場合、連立を組むべきではなく、人々を救うために、腐敗したキエフ政権の降伏に関する共同文書を作成するべきである。そして、ウクライナに残るものの将来の構成について」と彼は書いた.

 今週初め、英国は 14 両のチャレンジャー 2 主力戦車を納入すると発表した。ポーランドとフィンランドも、自国の在庫からドイツ製の ひょう2(Leopard 2) 戦車をウクライナに供給する準備ができていると述べている。

 ただし、この動きにはベルリンの許可が必要であり、これまでのところ許可されていない。

 モスクワは、西側の支援者によるキエフへの武器の供給を長い間非難しており、これらは戦闘を長引かせ、ロシアとNATOの間の直接対立のリスクを高めるだけだと述べている.

 レオパルドとイギリスのチャレンジャー 2 主力戦車のウクライナへの引き渡しの可能性について、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官は月曜、「戦車は燃える可能性があり、残りの [武器] と同じように燃えるだろう」と述べた。