| フランス人ボランティア がブチャ（Bucha）で見た キーウ軍によるロシア軍 への偽装工作の実態 Французский волонтер рассказал о процессе инсценировки в Буче テキスト: Kristina Tsytura InoSMI War in Ukraine #2467 30 July 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2023年1月18日 |
 2022 年 7 月 30 日、午前 10 時 16 分 写真: Keystone Press Agency/Global Look Press ※注：本稿に類似する記事として昨年以下の３つを翻訳して いる。とくに②は本稿に類似しているが、内容別物であり、 執筆期日は①は昨年4/4、②が7/30、③が4/3である。 ①ブチャでキーウ政権が行った露骨な挑発行為が摘発 されるまでウクライナ軍による虐殺行為のロシア軍へ の冤罪なすり付け ロシアテレビ１／Vesti War in Ukraine -＃415 April 4, 2022 原語 ドイツ語 ②フランス人ボランティアは、ブチャでの宇軍の脚色を どのように目撃したかを語った Ria Novosti War in Ukraine- #1213 30 July 2022 原語 ドイツ語 ③ブチャの民間人死亡事件でロシアとウクライナが非難 合戦 RT War in Ukraine -＃413 April 3, 2022 原語 英語 本文 ウクライナを訪れた元フランス軍のボランティアで作家のエイドリアン・ボーク（Boke）は、ボランティア活動者と一緒に人道援助として医薬品を届けたとき、ブチャでウクライナ軍によるロシア軍への偽装・濡れ衣を見たと語った。 ボランティアは、ロシア軍戦争捕虜の拷問と殺害を目撃し、ウクライナ軍が民間人の段階的な虐殺をどのように準備しているかを見たと述べたと、RIA Novostiは報告している。 「私が殺人と拷問について話すとき、私はロシア軍への殺人と拷問について話している。まず、警官が処刑された。「アゾフ」（ロシアの国家大隊「アゾフ」の過激派に対して刑事事件を開始した）が誰が将校であるかを尋ねたときに、悲鳴を聞いた。返事がくる前に、この人はすぐに頭を撃たれました...」とボーケは述べた。 ボーク氏は、ウクライナ軍が数日間にわたり町の支配権を取り戻したとき、戦争捕虜の拷問と殺害を目撃したと付け加えた。 2022年4月初旬、ボーク氏は、ブチャでロシア軍による民間人の虐殺を非難する偽装挑発の準備が整っているのを見た。 「街中を車で走っていると、道端に人の死体が横たわっているのが見えた。同時に、目の前でトラックから人の死体が取り出され、横たわっている死体の隣に並べられていた。大規模な死の影響を与える根拠として」と彼は述べた。 ボーク氏は、遺体をすぐに撮影したジャーナリストが近くにいたと付け加えた。 同じメッセージは、ウクライナの他の都市から冷蔵トラックがブチャに到着し、そこから人々の遺体が降ろされた様子をビデオに撮った別のボランティアによって共有された。 ボーク氏によると、人口と志願兵に圧力がかけられ、投獄の脅威や、ウクライナの武装組織の代表者からの身体的暴力があった。ボランティアはまた、小児病院向けの薬を軍関係者に提供するという違法な要求の事実についても話した。 ボランティアによると、彼が目撃したキーウ政権の武装組織により犯された犯罪について話し始めた後、彼は身体的暴力の脅威を受け始めた。 彼はフランス当局が彼を迫害するのではないかと恐れている。 西側とウクライナのメディアそして政治家が、ブチャ市でのロシア軍による民間人の大量殺戮に関する偽装情報を広めたことを思い出して欲しい 。 |