エントランスへはここをクリック

ウクライナ人移民;
温かい歓迎が疲れを癒す

Migrants ukrainiens: l’accueil chaleureux cède sa place à la lassitude
Sputnik Africa War in Ukraine
 #2125 10 Dec 2022

フランス語翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月12日
- スプートニク アフリカ、1920 年、2022 年 11 月 12 日 ©スプートニク

本文

 冬が近づくにつれ、EU 加盟国は多数のウクライナ人の到着に備えている。しかし、彼らの早い段階での温かい歓迎は、インフレによる圧力の高まりと政府予算の逼迫に苦しむ欧州の人々の疲労に取って代わりつつある、とフィナンシャル・タイムズは報じている。

 フィナンシャル・タイムズは、ウクライナ難民の第一波をヨーロッパ人が温かく迎えたが、次の冬に予定されている新しい波が近づくにつれて冷え込んでいると指摘している。

 EU 加盟国は、不法移民に対する法的措置を取り始めている。

 「ウクライナや大陸の他の場所からの難民の数は目を見張るものがある。1 月から 9 月までの間に、EU ではウクライナ人からの一時的保護を求める申請が 440 万件あったが、数十万人が自国に帰国しました」と同紙は報じている。
.
 さらに、EU 諸国、ノルウェー、スイス、アイスランド、リヒテンシュタインは、シリア、アフガニスタン、アフリカとアジアの一部などの国の国民から 680,640 件の亡命申請を受け取った。

 これは、前年同期と比較して 54% の増加です。欧州庇護庁によると。

門戸開放政策が問われている

 欧州はこれまでのところ、ウクライナ難民に対する開放政策を維持しており、ロシアによる最初の攻撃が撃退された後、その多くは帰国している。しかし、ウクライナからの別の出国が懸念される中、加盟国間で、世界の他の地域からの不法移民 (入国するための法的要件を満たしていない人々) にどのように対処するかをめぐって緊張が高まっている。.

 イタリアでは、ジョルジア・メローニ評議会の新議長が、アジアやアフリカからイタリアの海岸に上陸した人々の数について、不満を倍増させた。.

 連合のパートナーとともに、EU の対外国境の強力で団結した「防衛」を含む、ヨーロッパからのより多くの支援を求めている。

 「EUの多くの地域で難民受け入れシステムに緊急事態が発生している。ウクライナや世界の他の地域から新たに到着するという見通しは、当局にさらに圧力をかける可能性がある」とシンクタンク、欧州政策センターのスペシャリスト。

ポールが怖い

 ポーランド人は「経済状況とインフレを恐れており、ウクライナ難民が優遇されていると彼らが認識していることにますます苛立っている」と、欧州関係評議会のワルシャワ事務所の責任者は FT フォーリンに語った。

 ポーランド当局は、公共交通機関の無料利用や、100 万人以上の登録ウクライナ人が要求する 300 ズロチ (67 ドル) の一括払いなど、ウクライナ人に提供される多くの直接補助金を終了した。

 3 月から、ポーランドに 120 日以上滞在する難民は、政府が提供する宿泊施設の費用の 50% を支払う必要がある。

ドイツは国間の内訳を要求

 ベルリンは、欧州連合全体からの連帯の努力を求めた。

 ドイツのナンシー・フェーザー内務大臣は木曜、「ウクライナからの新たな移住があった場合、ヨーロッパ全体へのより良い分配が必要になることは明らかである。
.
 モスクワが 2 月 24 日に特別軍事作戦を開始した後、何百万人ものウクライナ人が国外に逃亡し、EU やモルドバ、ロシアに避難を求めた。

 11 月 22 日、国連難民高等弁務官は、 EU における一時的保護または同様のメカニズムのために登録されたウクライナからの難民の数を 480 万人と発表した。