|
ビクトール・バウト氏 私の事件は米国の「実験」 ロシアの実業家は、制裁は自分自身と母国 に対する武器として使われたと述べている。 My case was a US ‘experiment’ – Viktor Bout The Russian businessman has said sanctions were used as a weapon against himself and his home country RT War in Ukraine #2117 9 Dec 2022 翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月11日 |
 本文 私の事件はアメリカの「実験」だった-ビクトール・バウト氏 ロシアの実業家は、制裁は自分自身と母国に対する武器として使われたと述べている。 最近釈放されたロシアの実業家ビクター・バウトは、土曜日にRTに、自分のケースはロシアに対する法的迫害の「実験」であり、米国は彼と彼の母国に対して同様に制裁を展開した、と語った。 「私に起こったことは、私の国にも起こったのだ」と、米国人バスケットボール選手ブリットニー・グリナーとの囚人交換でロシアに戻されてから初めてのテレビインタビューに答えた。 「彼らはまず、私にこの実験を試みたのです」と彼は述べた。「私は2000年から制裁を受けている。2000年から制裁下にあり、銀行振り込みもできなかった。 モスクワのウクライナでの軍事行動をきっかけに、米国とその同盟国がロシアに課した前例のない経済制裁のことを指して、「何も新しいことはない」と彼は続けた。 「彼らは私と私の家族に対して、この宣言されていない戦争を始めたのです」と彼は言い、この戦争は「すべての人を包み込むように波及しました」と付け加えた。 バウトは武器密売の罪で米国の多くの刑務所に12年間服役した。彼は25年の禁固刑と引き換えに司法取引に応じたが、その容疑を否認している。 ビクター・バウト、米国での刑務所生活で最も困難な挑戦を明かす ロシアに戻ったバウトはRTに、ウクライナでの「特別軍事作戦を全面的に支持する」と語り、モスクワは2014年にこれを開始すべきだったと主張した。 しかし、彼は当時、そのような作戦に対して「誰もが準備ができていたわけではない」と認めた。 「できることなら、自分が持っているスキルを共有し、気軽に志願したい」"と宣言した。 しかし、バウト氏は、米国メディアの一部報道とは異なり、自分がロシアやプーチン大統領にとって特に価値のある存在だとは思っていないという。むしろ、より大きな地政学的なゲームに巻き込まれただけで、彼のようなケースはロシアの歴史上「おそらく何千何万とある」と示唆した。 |