| プーチンのせいにする 欧米失敗の「スケープ ゴート」になったか Blame Your Woes on Putin: How Russia’s President Became ‘Scapegoat’ For West’s Failings Sputnik Internatinal War in Ukraine #2084 5 Dec 2022 ロシア語翻訳:青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年12月6日 |
 1時間前 独立国家共同体の安全保障・特殊サービス責任者協議会で演説するロシアのプーチン大統領。2022年10月26日（水）。- スプートニク・インターナショナル、1920、2022年12月5日付 © Sputnik / Aleksei Babushkin プーチンのせいにする：ロシア大統領はいかにして欧米の失敗の「スケープゴート」になったか？ 本文 西側諸国が産み出した「非難合戦」のもう一つの例として、英国の保守党委員長ナディーム・ザハウィが最近、看護師がインフレに見合った賃上げを要求してストライキを起こしたのは「まさにプーチンが見たがっていること」だと主張し、嘲笑を浴びたことがある。 プーチンを非難する」ことは、経済的苦境や政策の失敗に悩む、いわゆる西側諸国の常套句になりつつある。ロシアのプーチン大統領というスケープゴートがすぐに見つかるのに、なぜわざわざ自分たちの欠点の理由を深く掘り下げるのだろうか。 最近の出来事では、英国の保守党のナディーム・ザハウィ議長が、英国の看護師のストライキに関連する発言で嘲笑された。看護師たちは、実質賃金が低下している現状を打破するために、インフレ率を5％上回る賃上げを実現しようとしていた。 看護師たちは、政府が応じない限り、12月15日と20日にストライキを起こすと脅した。 ナディーム・ザハウィは、それ以上のことは考えず、英国の看護婦のストライキは「まさにプーチンが望んでいることだ」と言って、非難をそらすことを選択した。 政府の失敗を、ウクライナで進行中のNATOのロシアに対する代理戦争の経済的・政治的影響と関連付けるという下らない試みは、直ちにザハウィを十字架に座らせ、コメンテーターは 「プーチン錯乱症候群が制御不能になっている」と示唆した。  ナディーム・ザハウィ - スプートニク・インターナショナル、1920、2022年12月5日 世界 英保守党委員長、「プーチンが見たがっている」英看護師のストライキを主張し広く嘲笑される 12時間前 しかし、この「責任のなすり合い」の最後の例は滑稽に見えるかもしれないが、事実上、過去数ヶ月間を通じて、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、いわゆる集団西側諸国を悩ます多くの不満や政策の欠点に責任があるとレッテルを貼られてきた。 プーチンの「戦争 9月下旬の第77回国連総会（UNGA）で、ジョー・バイデン米大統領は、ロシアの「ウクライナに対する戦争」を理由にプーチン大統領を激しく非難した。  バイデン氏によると、ロシアは「隣人を侵略」し、ウクライナで特別軍事作戦を開始したことで国連憲章の中核的な教義を「恥知らずにも侵害」したという。また、ドンバス共和国、ケルソン州、ザポロジエ州で当時予定されていたロシアへの加盟を問う住民投票についても、「偽物」と言及した。 1999年にユーゴスラビアを攻撃したように、国連憲章違反に加担している国の大統領の言葉である。さらにワシントンは、2014年にウクライナでクーデターを起こし、選挙で選ばれた政府の転覆を支援するなど、ウクライナ紛争の火種を作ることに固執していた。 国連総会でジョー・バイデンは「プーチンの戦争」を非難したが、ロシアが2022年2月から3月にかけてウクライナ軍による侵攻を阻止するために行動せざるを得なかった事実をまったく無視していた。 オピニオンと分析 米国は国連憲章の「主要な犯罪者・違反者」、国連総会でのバイデン氏の「驚くべき嘘」についてアナリストが指摘 9月21日 17:54 GMT 事実上、2月24日のドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国の独立承認後、ロシアはウクライナで「非軍事化・非ナチ化」、ドンバスを完全に解放するための軍事作戦を開始し、DPRとLPRがウクライナの挑発行為の増加に対する自衛への支援を陳情してきたためだ。 モスクワは、この決定は、後にロシア国防省が発表した、ウクライナの新興共和国に対する大規模な攻撃計画を先取りするために行われたものだと明言している。 一方、ロシアがウクライナで作戦を開始して以来、ジョー・バイデンと米民主党は数百億ドル相当の兵器を出荷し、数百億ドルの経済援助を送金し、一方でキーウ政権に情報、射撃支援、作戦計画支援を提供している。  スティンガーミサイル - スプートニク・インターナショナル、1920年、2022年12月05日 軍事 米国は、キエフのための兵器大盤振る舞いの中で、「著しく枯渇した」ジャベリンとスティンガーの在庫を補給するために懸命に努力している。 5時間前 プーチン値上げ」。 ジョー・バイデン政権は、米国のインフレ高騰を「プーチン値上げ」あるいは「プーチン増税」のせいにし続けており、民主党のポータスは6月にこう述べている。「プーチンの食料とガスの両方にかかる税金のようなものは見たことがない」と。 アメリカ人がはるかに高い食料、ガソリン、エネルギー代を支払わなければならないのは、すべてロシアのせいだとしたのである。ロシア大統領は、この暴言を否定し、3月のブリーフィングで次のように述べた。 「あなた方の困難はすべてロシアによるある種の敵対行為の結果であり、神話上のロシアの脅威との戦いの代償をあなた方の財布から支払わなければならないと信じ込ませようとする努力がなされているのである。 これはすべて嘘である。西側諸国の何百万人もの人々が直面している現在の問題は、その国の支配的エリートによる多くの行動、彼らの間違い、近視、野望の結果であるというのが真実なのだ。  ガソリンスタンドのポンプ - スプートニク・インターナショナル、1920、2022年06月04日 プーチンの値上げ」？バイデン大統領就任後、米国民ガス価格は公式に2倍となる 6月4日 18:54 GMT プーチンのエネルギー危機」。 卑劣な」プーチンは、欧州連合（EU） 関係者やEU加盟国のメディアから、現在の欧州のエネルギー危機の苦境のすべてについて責任を負わされている。ロシア大統領は、ロシアのエネルギーからヨーロッパを締め出そうとしていると非難され、事実上、ブリュッセルはワシントンの言いなりになって、モスクワに対して自滅的な制裁に乗り出したのである。 EUは次々と制裁策を実施し、COVID-19や各国がパンデミックから脱却した後に起こったエネルギー問題を悪化させただけであった。2021年の秋から冬にかけて、世界のエネルギー価格はすでに上昇を続けていた。制裁はその後、「火に油を注ぐ」ことになった。 世界 ロシア産原油の価格上限と禁輸措置の発効により原油価格が急騰 8時間前 ウラジーミル・プーチンは、ロシアのエネルギーに対する「自殺行為」であるEU制裁を実施することの愚かさについて、ドイツや他の欧州諸国に対して繰り返し警告していた。 プーチンは、欧州が必要とする量のガスを送り出す用意と能力があるにもかかわらず、西側諸国はエネルギールートを閉鎖し、ガス供給に制裁を課していると指摘した。 さて、西側諸国の最新の動きは、7月21日に採択された世界第2位の石油輸出国であるモスクワに対する第7次制裁パッケージに組み込まれた、EUによるロシア産海上原油の禁輸措置とともに、ロシアの海上原油の価格上限をバレル当たり60ドルに設定することである。 ロシアはこの決定について、「自由市場の基本原則」を操作しようとしたと非難し、減産してでも市場条件で協力する用意のある国にのみ、石油と石油製品を販売すると付け加えた。  テキサス州の石油デリック - スプートニク・インターナショナル、1920、2022.11.22 スプートニクの説明 エネルギー危機とは何か、そしてなぜ今日、世界的なエネルギー危機が起こっているのか？  11月22日 09:46 GMT プーチンの生活費危機」。 ロシア経済を破綻させることを目的とした制裁が裏目に出て、インフレが加速し、何百万もの世帯が燃料不足の瀬戸際に追い込まれる中、英国ではインフレ率が45年ぶりの高水準に達している。 しかし、英国の失脚した元首相ボリス・ジョンソンも、短命に終わった後継者リズ・トラスも、自国のエネルギー市場を「脅かした」のは「ロシアのウクライナ戦争」だとあっさり非難している。 ジョンソンは地元メディアへのゲスト寄稿で、"プーチンのウクライナ侵攻 "と "プーチンの戦争 "が "英国の消費者に犠牲を強いている "と話した。 "エネルギー代が2倍になっているのはそのためだ。プーチンがそれを知っているのが怖い。 彼はそれを好む。と、スキャンダルにまみれた元首相は付け加えた。 リズ・トラスは、ジョンソンの後任として赴任したが、政策の失敗の泥沼の末にすぐに追い出された。 世界 英国経済は2023年にリセッションに突入するとCBIレポートが発表 9時間前 気候変動と食糧危機 気候変動の問題は、プーチンやロシアのウクライナでの行動と関連している。米国メディアの報道では、ウクライナ危機の影響でエネルギー市場が混乱し、表向きは再生可能燃料への移行が難しくなったと嘆かれている。 実際、欧米の制裁は、脆弱な途上国の経済成長を妨げ、気候変動への取り組みの進捗を狂わせているように見える。ジンバブエがその顕著な例で、厳しい規制によって経済が麻痺していることは、ジンバブエ大統領のEmmerson Mnangagwa氏がCOP27で概説したとおりである。 さらに、プーチンの行動は、表向きは世界中の何百万人もの人々を飢餓の危険にさらすとして非難された。しかし、実際には、西側諸国による制裁体制を伴うウクライナ危機の波及効果は、低・中所得国が不当に負担しているのである。ウクライナ危機の影響で世界の食料・燃料価格が大幅に上昇したのは、エネルギーや商品の輸出で得た収入をロシアから奪おうとする欧米諸国の思惑が働いている。  粒状カリ肥料。ファイル写真。- スプートニク・インターナショナル、1920年、2022.11.29 アフリカ 国連：ロシア製肥料の初荷、オランダからマラウイに向け出発 11月29日 15:12 GMT 7月、 ロシア、ウクライナ、トルコは、食糧と肥料の輸出を可能にする黒海経由の人道的回廊を確保するため、国連の仲介で協定に調印した。 しかし、モスクワは、この協定は、ヨーロッパ諸国が大きなシェアを占めているため、発展途上国に穀物や肥料を運ぶのに有効ではないと繰り返し述べている。ロシアは、この協定が世界市場への自由な流れを保証することになっているにもかかわらず、制裁によって穀物や肥料の輸出が妨げられ続けていると指摘した。  アフリカ 欧米の制裁措置は、なぜ気候変動に関する目標に直接反するのか？ 11月11日 17:08 GMT ロシア大統領は、自らがその中心にいることに気づいた「責任のなすり合い」について、自重した。 ベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領が2022年5月に黒海のリゾート地ソチでプーチン大統領とテレビ会談した際に強調したように、西側の制裁は両国に自己開発に専念する原動力を与える役割を果たしたとし、西側のエリートは経済的苦境の原因について妄信していると付け加えた。 「経済に関しては、（西側諸国が）われわれの発展を後押ししてくれたので、本当に感謝している。欧米は、自分たちのメディアを読んで、経済を甘く見ている。プーチンが悪い』『プーチンがすべて悪い』というのが真実なのです」。 これに対してプーチンは、「我々は彼らと真剣に話をすることになるだろう」と言い放った。 |