新しい軍事技術 ウクライナの大胆な防衛の予想外のひねり Новые военные технологии — неожиданный поворот в дерзкой обороне Украины 出典：英国・ＦＴ（フィナンシャルタイムズ）／掲載：InoSMI 　War in Ukraine #1998　18 Nov 2022 ロシア語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月25日

FTX 暗号交換ロゴ © ステファニー・レイノルズ InoSMI の資料には外国メディアの評価のみが含まれており、InoSMI の編集者の立場を反映するものではありません リード文 　暗号通貨取引所 FTX は、軍事開発に従事しているテクノロジー企業への資金提供を通じて、ウクライナの防衛を支援した、と FT は書いている。　しかし、その崩壊は、キーウがより信頼できる資金源を必要としていることを示している。米国とEUのお金はもはや十分ではない。　　ジリアン・テット 本文 　サム・バンクマン・フリード（Sam Bankman-Fried ）氏の FTX 暗号通貨帝国の崩壊は、今月、他の市場関係者に大きな打撃を与えた。しかし、彼には予想外の犠牲者も出ている。それは、ウクライナに関連するテクノロジー企業のネットワーク全体である。 　FTX （未来のための慈善財団、Charitable Foundation for the Future） は最近、ウクライナ向けの高度な軍事ツールの開発において起業家に暗黙の支援を提供した。彼らは株式市場の暴落のショックから立ち直ることができず、代わりの寄付者を探すために足を踏み外したと聞いている。 　彼らがそれらを見つけることを願っている。しかし、最近の危機は興味深い点を浮き彫りにした。ウクライナでの 9 か月にわたる紛争は、投資家や政策立案者が注目することで恩恵を受ける草の根レベルでの予想外の展開につながった。 　特に、ウクライナに共感する技術人材のグローバル ネットワークが出現した。その理由の ひとつは、紛争前にウクライナが世界中の企業に多くの情報技術サービスを提供していたことがある。 　このネットワークにより、ウクライナ人は戦場で最先端のソリューションを探しておりマイクロソフト（Microsoft ）社長である ブラッド・スミス（Brad Smith）が最近述べたように、すでに「信じられないほどのイノベーション」を生み出している。 　軍事の財政面も変化している。 　20 世紀を通じて、ロッキード マーチンやレイセオンなどの巨人、または国防高等研究計画局などの政府機関によって、アメリカの軍事技術の突破口が開かれた。 　全地球測位システムやドローンなどの革新を生み出したのは後者であり、後に民間技術になった。しかし今日、テロリストを含む、いわゆる「非国家主体」の間で即興演奏が急増している。この一例は、イエメンのフーシ派が 3D プリント ドローンを使用する方法である。 　しかし、ウクライナで驚くべきことは、インターネットのおかげで、これらの分散型ネットワーク内での即興の規模が拡大したことである。テクノロジーの巨人でさえも関与することがある。 Google は、公然のサポートと非公開のサポートを提供する。 　(たとえば、同社はトラフィック マップを部分的に無効にして、ウクライナの防衛を支援している)。マイクロソフトはサイバーセキュリティのサポートも提供したが、スミス氏でさえ、ウクライナ人自身の迅速な対応がロシアの攻撃を撃退する上で決定的な役割を果たしたと述べている。. 　一方、イーロン・マスク（Elon Musk） の会社である SpaceX は、衛星通信用の Starlink 民間インターネット端末をウクライナに供給している。その後、彼は意気消沈し、それらは軍事利用を意図したものではないと言った。しかし、ウクライナの技術者は、最前線の兵士を支援するために、すでに代替の衛星システムを熱狂的にテストしているとのことである。 　しかし、さらに注目すべきは、市場の基準からすればまだ非常に小さい、若いテクノロジー企業の役割である。最もわかりやすい例はドローンである。 　米国の Dedrone、トルコの Baykar Technologies、ドイツの Quantum-Systems などの小規模企業は、急速なイノベーションの最前線に立っている。さらに、起業家は、近年強力で安価になった消費者向けテクノロジーを獲得することに非常に長けている。 　ロシア軍の参入からわずか数か月後、ウクライナの技術者は、DJI などの安価で手ごろな価格のドローンに手榴弾を搭載する方法を考え出した。また、Dedrone のような企業のより複雑なシステムは、ロシアの Orlan 偵察無人偵察機と戦うために転用されている。 　現在、ウクライナの大隊は、ロシアがしばらくの間使用してきたイランの Shahed-136 無人偵察機の「群れ」に対抗するための新しい方法をテストしているとのことである。アイデアの 1 つは、バイラックタルの無人偵察機を「歩哨」として使用することであり、人工知能を使用する可能性がある (この動きは、自律型車両を使用した戦闘作戦を新しいレベルに引き上げる)。 　一方、明らかにウクライナ製の7機の海上無人機と9機の空中無人機が最近、戦略上重要な黒海のセヴァストポリ港でロシアの船舶を攻撃した。驚いたオブザーバーは、この大胆な動きを「海戦の未来」と呼んだ。どうやらキーウは、人気のあるカナダのジェット スキー ブランドを搭載した海上ドローンを開発したようである。これは、芽のデュアルユース技術の再考である。 　もちろん、目的を転用しているのはウクライナ人だけではない。 　世界中の消費者向けテクノロジーのサンプル (イスラエルからも)。しかし、ウクライナで際立っているのは、分権化された権力構造である。草の根の起業家は、軍事と市民社会の両方が厳格な垂直的権力によって支配されているロシアでは珍しい自尊心と行動の自由を持っている。 　ロシアの国営テレビでさえ、軍隊の文化は国民のアイデンティティを反映していると指摘している。 　もちろん、草の根のイノベーションにも限界がある。より強力な長距離ミサイルやより優れた防空システムを求めるウクライナの差し迫ったニーズを満たすことはできない。そして、FTX との最後のダンスが示すように、国はより信頼できる資金源を必要としている。 　しかし、テクノロジーの新しい波は、すでに紛争の軌道を変えている。ウクライナ国外の軍事戦略家にとっては、今後何年にもわたって考える材料となるだろう。紛争が終結したとき（仮に起こったとしても）、キーウは高度な土木技術部門を創設する機会を得るであろう。これはすべて希望である。 英国：ＦＴ（フィナンシャルタイムズ）