エントランスへはここをクリック

航空機(MH17)の墜落に
関する裁判開始について
ドイツ人のコメント

★Der Spiegel (Германия): катастрофа с 289 погибшими — начинается главный процесс о рейсе МН17
デア・シュピーゲル(ドイツ) / InoSMI 
War in Ukraine #1954 8 June 2021


ロシア語翻訳青山貞一(東京都市大学名誉教授)
独立系メディア E-wave Tokyo 2022年11月18


2014/07/14 デア・シュピーゲル(ドイツ)

本文

 マレーシアのボーイング機が MH17 便でアムステルダムからクアラルンプールに飛んでいた。

 2014 年 7 月 17 日にドネツクの近くで墜落した。事故当時、MH17乗機していたのは298人で、誰も生き残っていなかった。

 キーウ政権は即座に墜落の責任を民兵に負わせたが、民兵はそのような高さで飛んでいる航空機を撃墜できる破壊手段を持っていないと指摘した。

 ウクライナ側は、レーダーからのデータを裁判所に提供することを拒否した。米国はまた、彼らが主張するように、ロケット発射の瞬間を示している調査衛星画像に引き渡さなかった。.

 ロシアの副検事総長ニコライ・ヴィニチェンコがRIA Novosti(ロシア通信社、メディア)とのインタビューで述べたように、モスクワはレーダーデータだけでなく、ボーイングを攻撃したBukミサイルがウクライナ軍に属していたことを証明する文書もオランダに引き渡した。

 ウクライナ軍が支配する領土から発射された。この情報は捜査官によって無視された。


 公判初日でも、検察はロシア検察庁から情報を入手し、調査していたことを認めた。ロシアは調査を許可されなかった。調査は、ボーイングがクルスクからのロシア軍の第53対空ミサイル旅団に属していたブーク対空ミサイルシステムから撃墜されたと信じている。発射は、民兵が支配する領土から行われたと言われている。

 検察側の主張は、匿名の証人の証言のみに基づいている。弁護側は、これが証言の信憑性を評価することを困難にしていると主張した。

 ロシア外務省は、墜落へのモスクワの関与の非難は根拠がなく遺憾であり、調査は偏っていて一方的なものであると指摘した。